×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Gatekeeper's Day Off / Сторож не работает по четвергам: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большой Медведь издал глухое рычание, заслоняя их собой.

— Не двигайтесь пока, — Цзи Минлин прижал руку Янь Цзюя и покачал головой, призывая того не действовать необдуманно.

В конце концов, неприятности всё равно бы рано или поздно начались, бояться было нечего. Он поднял голову и обратился с вопросом к наблюдателю высшего ранга:

— Есть какая-то опасность?

Холодно-серый зрачок качнулся, фиксируясь на защитном звере Дэн Шаньюэ.

— Концентрация сил Великой Тьмы в данном существе слишком высока, вы не имеете права приручать его!

— С какой стати этот одноглазый указ нам указывает? Защитного зверя мой ученик добыл собственными силами, какое отношение это имеет к Управлению?

— Прошу подбирать выражения! Система Мониторинга Способностей вынесла вердикт, ваша сторона обязана выдать [Коготь Полной Тьмы], и в течение пяти минут Управление направит спецотряд для его изъятия!

— Это название даже хуже, чем то, что придумал я… — Цзи Минлин закатил глаза и щелкнул пальцами.

В небе раздался протяжный клекот, и вскоре Гуйсунь, взмахивая крыльями, подлетело ближе; его крылья, способные закрыть собой небо и солнце, подняли целый ураган, прорвавшись сквозь кольцо окружения.

Гуйсунь тяжело приземлилось на землю, холодно окинув взглядом назойливых, словно мухи, Наблюдающих Глаз, и, подняв острые когти, вдребезги разнесло с десяток жужжащих механических отбросов.

— Предупреждение! Просим номер пятнадцать прекратить провокационные действия! Верните существо особой опасности [Крылья Великой Тьмы]!

— Скоро уже комендантский час, между прочим, — Цзи Минлин, хватая учеников по двое, загонял их на спину Гуйсуня. Пока он этим занимался, Гуйсунь тоже не теряло времени даром, в два счета раздавив все Наблюдающие Глаза и оставив лишь тот, который умел разговаривать, поскольку [Сердцебиение Серых Глаз/Серые Глаза] стоили дороже всего, а Цзи Минлин заранее подчеркивал, что им за них не расплатиться.

Во избежание шума Цзи Минлин наложил Заклинание Безмолвия, из-за чего все потеряли дар речи и могли лишь яростно таращиться на него, раскрасневшись от злости.

Эта картина выглядела довольно забавно. Цзи Минлин помахал рукой, непринужденно бросив:

— Вернетесь в школу, позовите Хуэйшэн, пусть поможет мне запереть дверь.

Он шлепнул птицу по крупу, веля ей поторопиться.

Однако Гуйсунь не сдвинулось с места, ожидая, пока он тоже заберется наверх.

Шумный механизм неподалеку по-прежнему надрывался:

— Предупреждение! В случае дальнейшего игнорирования ситуации к номеру пятнадцать будут применены меры по аресту!

Цзи Минлин уставился на Гуйсунь и чуть более строго произнес:

— Послушайся, улетай.

Гуйсунь, догадавшись, что он собирается встретиться с опасностью в одиночку, сердито зачирикало, подняв такой гвалт, что у Цзи Минлина разболелась голова. Ученики, казалось, прекрасно понимали птичий язык и дружно кивали, соглашаясь с тем, как Гуйсунь отчитывает Цзи Минлина.

Зажав уши, Цзи Минлин выудил из-за пазухи кроличьи ушки и сунул Зверя-Передатчика в руки Дэн Шаньюэ.

— Уселись как следует.

Он быстро пробормотал заклинание, заставив Гуйсунь силой увезти учеников в безопасное место.

Тот, кто управлял Серыми Глазами с другого конца, судя по всему, был доведен до исступления: Цзи Минлин услышал поток ругательств, куда более изощренных, чем птичий щебет, за которым последовало синхронное произнесение двух знакомых фраз:

— Вы арестованы!

Глава 8. В его отсутствие

— Почему опять меня заставляют дежурить? Какая мне с этого выгода?

Женщина с длинными волнистыми волосами стояла полуоборотом перед зеркалом, не спеша надевая широкую черную шляпу. Поправив угол наклона, она украсила ее бледно-фиолетовой шелковой розой, нарядившись так благородно и изысканно, будто собралась на бал.

Бай Чжоу достал деньги, сэкономленные на всем за последнее время, а остальные сокурсники, скинувшись кто сколько может, помогли сложить целую горку монет и почтительно преподнесли ее.

Высокая женщина, слегка повернув голову, тронула подбородок и велела защитному зверю выйти за выручкой.

Маленькая Гончая, виляя хвостом, вытащила большой мешок и быстро загребла лапой все сверкающие монеты, в мгновение ока смахнув их в свой бездонный карман.

— Красавица сестрица, мы не будем никуда убегать, вам не нужно охранять вход за брата Цзи, нужно сделать всего одну вещь.

Даже без помощи Абилки догадавшись, о чем толкуют эти ребята, Хуэйшэн, поигрывая ключом, протянула:

— Небось хотите, чтобы я пошла его спасать?

— Можно? — Бай Чжоу сложил руки перед грудью и робко заглянул ей в глаза.

Не торопясь расчесывая волосы, она легкомысленно обронила:

— Вы что, забыли, что завтра четверг? Цзи Минлин изначально не собирался возвращаться, просто воспользовался предлогом, чтобы отсидеться там денек.

Хотя внешне она держалась равнодушно, на самом деле Хуэйшэн переживала о положении Цзи Минлина ничуть не меньше детей.

При мысли о самом худшем исходе она невольно нахмурилась.

— Ему там предъявили слишком тяжелые обвинения, боюсь, одним днем ареста дело не ограничится.

Раздался легкий щелчок, похожий на статическое разряжение, сорвавшееся с шерстяного свитера: расческа застряла в сухих кончиках волос, и Хуэйшэн тихонько поморщилась от боли.

Цывэй, стоявшая в нескольких шагах, мгновенно преодолела расстояние и, оказавшись за спиной Хуэйшэн, перехватила расческу.

— Поверь мне, в пятницу он обязательно вернется.

Хуэйшэн уселась поудобнее, перекинула пальто через руку и устремила взгляд прямо перед собой:

— Кстати, студент Дэн, что за штука этот твой медведь? Выпусти-ка его, дай взглянуть.

— Простите, я только что пробовал, кажется, он испугался и боится выходить, — виновато опустил голову Дэн Шаньюэ.

— Вечно эти ребята из Управления поднимают панику на ровном месте. Ничего страшного, вернешься — как следует успокоишь его.

Закончив прическу, Хуэйшэн довольно кивнула и улыбнулась Цывэй. Успокоив новенького еще парочкой слов, она накинула пальто и направилась к выходу.

Цывэй последовала за ней:

— Я с тобой.

— Не нужно, отведи остальных ребят в общежитие отдыхать, поздно уже, на улице небезопасно, — покачала головой Хуэйшэн.

Цывэй с тревожным видом посмотрела на нее.

Улыбнувшись, Хуэйшэн ущипнула ее за щеку, наклонилась и тихонько шепнула на ухо:

— Умничка, подрастешь еще немного — я сама возьму тебя с собой в большой мир. Ложись спать, наберись сил. Захочешь чего-нибудь — оставь мне послание в Пространстве Тишины, я принесу.

— Мне ничего не нужно, только бы вы с братом Цзи возвращались домой вовремя.

Обычно невозмутимая девочка на этот раз покраснела и неестественно отвела взгляд.

— Обязательно, обещаю.

Ярко улыбнувшись, Хуэйшэн сбежала вниз по лестнице на высоких каблуках.

С другой стороны.

В мрачном, сыром подземелье на самом глубоком ярусе содержался всего один заключенный. Здесь практически не ощущалось признаков жизни, стоял пугающий холод.

— Ну и упрямец же ты, в него пошел, — поддерживая на ладони крошечный язычок пламени, произнес слегка подрагивающим голосом Цзи Минлин и тихо выругался.

http://bllate.org/book/35958/4454486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода