×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gatekeeper's Day Off / Сторож не работает по четвергам: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не спеши, осталось еще десять минут. — Цзи Минлин, опасаясь, что тот подавится, мягко напомнил.

Едва переступив порог караульного помещения, он оказался с головой засыпан объятиями маленького кролика.

Не видевшись всего ночь, Зверь-Передатчик жутко по нему соскучился. Его ушки так быстро подрагивали, что почти превратились в пропеллер, он утыкался то в одну, то в другую сторону его груди, страстно балуясь и ластясь.

— Голоден? Хочешь листочков?

Кролик покачал головой, показывая, что ему просто хочется обнимашек, а подкрепляться он вовсе не собирается.

Цзи Минлин пощипал мягкие кроличьи ушки и услышал, как снаружи кто-то приглушенными голосами о чем-то шептался — с первого же звука стало понятно, что замышляется какая-то каверза.

— Сестра, как думаешь, этот новенький станет задирать нос? Нарочно заставит нас ждать, а потом еще и прикажет тащить его багаж? — тихо спросил высокий парень, убедившись, что двери и окна караулки надежно закрыты.

Цывэй усмехнулась:

— Если он посмеет так поступить, я заставлю его реветь и катиться обратно в свое мажорское гнездышко!

— ...То, что я говорил до этого, было пустой болтовней? — Цзи Минлин закатил глаза, отставил в сторону термос и выпустил Зверя-Передатчика наказать обидчиков.

Кролик выпорхнул наружу и отвесил каждому увесистую затрещину.

Парень схватился за голову и вытаращил глаза:

— Как брат Цзи вообще нас услышал?!

— Цзи Минлин тебе не обычный человек! Я же просила не балаболить! Все планы надо держать в голове, а потом молча претворять в жизнь, так разве не лучше? — возмущенно надулась Цывэй.

Цзи Минлин:

— ...

Он уже было хотел отправить Зверя-Передатчика проучить их во второй раз, как у входа внезапно оживленно зашумели.

— Это он, что ли?

— Идет, идет! Я его вижу!

Раздался топот спешных шагов. Ученики на словах твердили, что не собираются приветствовать новичка, но на деле оказались проворнее всех: в мгновение ока они толпой высыпали к входу, шумно сбившись в кучу, и каждый стоял на цыпочках, с любопытством вытягивая шею.

— Ой, кажется, он пришел совсем один. — Бай Чжоу, только что закончивший трапезу, вытер рот.

Цзи Минлин стоял позади них и прекрасно все видел безо всяких цыпочек.

— И правда.

Школа располагалась на горной вершине, и к ней вела длинная извилистая серпантинная дорога. Если подниматься пешком, можно было насмерть выбиться из сил. Поскольку в крупных общественных местах действовали строгие ограничения на использование Абилки, даже обладатели лучших способностей к телепортации были вынуждены покорно добираться в обход на машине. К тому же стоило сесть в автомобиль, как останавливаться по пути категорически запрещалось — этот участок дороги непрерывно контролировался сильными абильщиками, и всем проезжающим требовалось заранее подавать заявку на проезд.

Этот мальчишка мало того что не попросил родных подвезти его, так еще и прошагал всю дорогу в гору пешком — такого поворота никто не ожидал. Что еще удивительнее, он выглядел вовсе не уставшим, лишь на висках слегка выступила испарина.

Заметив у входа целую толпу ожидающих, новоприбывший прибавил шагу. Огромный ранец за его спиной подпрыгивал и раскачивался из стороны в сторону, придавая ему крайне бодрый вид, отчего невольно закрадывалось опасение, что лямки сумки вот-вот лопнут.

— Простите, что заставил всех долго ждать! — добежав до ворот, он раскраснелся до ушей и, даже не переведя дыхание, отвесил стандартный поклон под девяносто градусов. Наклонившись с такой силой, что чуть не уронил с головы кепку.

Никаких следов избалованности тепличным воспитанием, искренний и замечательный характер — всё совсем не так, как они ожидали!

Живой результат оказался неожиданно... весьма симпатичным?

Ученики выпускного класса дружно замерли, их план пошел прахом, и теперь они понятия не имели, как встречать этого добродушного новичка.

— Дэн Шаньюэ. — Цзи Минлин шагнул вперед, пристально глядя на нового соученика.

— Да! — звонко отозвался мальчик и поднял голову на молодого мужчину, окликнувшего его по имени.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Цзи Минлин замер.

Если бы он заранее не ознакомился с семейным бэкграундом этого ребенка, не знал его имени и прошлого, то наверняка принял бы его за возвращение того самого человека.

Те же светло-русые волосы, та же розаринка у уголка глаза. Рассматривая фотографии, он еще сомневался, но при встрече лицом к лицу окончательно утвердился в своих догадках.

Внешне они действительно были очень похожи, но это не он.

— Учитель? — Дэн Шаньюэ нервно теребил пальцы, опасаясь, что его снова отвергнут.

Только тут Цзи Минлин сообразил, что засмотрелся слишком пристально и забыл даже поприветствовать гостя. Он отступил на шаг, приглашая новичка войти.

— Янь Цзюй, проводи его наверх, подробно объясни, в какие места запрещено ходить в одиночку, и расскажи обо всех остальных правилах, которые нужно соблюдать новенькому. — Медленно заперев дверь, Цзи Минлин стоял к ним спиной, не оборачиваясь.

Обычно Цзи Минлин никому не поручал подобные дела — как бы тяжело и утомительно ни было, он всегда всё делал сам.

Но столь ответственную задачу по встрече переводного ученика смотритель переложил на Янь Цзюя, словно нарочно пытаясь отгородиться.

Янь Цзюй слегка недоумевал, но спорить не стал и послушно согласился.

Досрочно завершив сегодняшнюю миссию по встрече гостя, Цзи Минлин надвинул кепку пониже, скрывая глаза, и заперся в караулке, наглухо отгородившись от внешнего мира.

Дэн Шаньюэ плелся позади Янь Цзюя, а когда убедился, что никто на них не смотрит, украдкой обернулся и бросил сложный взгляд на плотно закрытую дверь.

Глава 4 Хуэйшэн

Только когда прозвенел звонок на урок, Янь Цзюй привел нового ученика в класс и усадил на самую последнюю парту.

Сидевшая впереди Цывэй собрала длинные волосы в пучок, открыла Пространство Тишины и затянула переписку с Янь Цзюем:

— Ты же говорил, что новенькому устроят грандиозный сюрприз? Что-то не похоже, чтобы он испугался.

— Не твое дело.

Янь Цзюй спрятал крупного паука, которого держал в ладони, обратно под стеклянный колпак, демонстративно приняв невозмутимый вид.

Цывэй забросила ему целый набор издевательских смайликов и закрыла чат.

Дэн Шаньюэ достал из сумки учебники, аккуратно разложил их на парте, повернулся к соседу и тихонько поинтересовался:

— Скажите, пожалуйста, какие у нас сейчас будут уроки?

Янь Цзюй ответил:

— Учителей в школе нет, мы учимся самостоятельно. Изредка брат Цзи — тот самый, который велел мне проводить тебя наверх, — устраивает нам практические занятия. По любым вопросам можешь обращаться к нему, он к нам очень хорошо относится.

— Понятно, спасибо большое!

Дэн Шаньюэ выбрал старое учебное пособие и углубился в чтение.

Янь Цзюй огляделся по сторонам и, убедившись, что за ним никто не наблюдает, извлек несколько фруктовых карамелек и легко дунул на них — разноцветные конфетки мигом вспорхнули и залетели прямо в выдвижной ящик парты Дэн Шаньюэ.

http://bllate.org/book/35958/4454478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода