×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He's My Good Roommate / Мой сосед — невыносимый щенок: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юци сказал:

— Конечно, еще не наняли.

— А как же тогда решается вопрос с операционной работой?

Чэн Юци ответил:

— Видимо, опять временно поручат мне и Цзиншу. Босс говорит, что мы молодые люди, а молодым следует побольше учиться и браться за любую работу.

Бай Жэньдун возмутился:

— Твой Босс занимается психологическим давлением! Сначала заставлял вас заниматься монтажом, теперь еще и операционку повесил! А как насчет зарплаты? Неужели вы работаете бесплатно?

Чэн Юци вовсе не собирался жаловаться на Босса, он просто рассказывал о положении дел в компании. Он никак не ожидал, что Бай Жэньдун начнет злиться за него. Чэн Юци тут же принялся успокаивать его:

— Нет-нет, за работу, конечно, платят. За какую должность берешься, за ту и получаешь базовый оклад, Босс заранее все разъяснил…

У Бай Жэньдуна не было опыта борьбы с начальством, но его возмущало, что обязанности вакантных должностей сваливают на новичков.

Видя, что атмосфера накаляется, Чэн Юци примирительно улыбнулся и сказал:

— Брат Дун, ты только пришел, не пугайся раньше времени. На самом деле Босс еще ничего.

Бай Жэньдун самого Босса вживую еще не видел. Сегодня при оформлении на работу его не было, а во время собеседования он общался с ним только по видеосвязи. На экране Босс выглядел добродушным, говорил медленно, совсем не похожий на вспыльчивого человека.

Машина вскоре доехала до места сбора — это была загородная база отдыха. Городок был совсем крошечным, стоило проехать десять километров, как они уже оказались за его пределами. В таком маленьком городе найти работу монтажером для Бай Жэньдуна было величайшей удачей. Иначе ему пришлось бы сворачивать пожитки и ехать на заработки в мегаполис.

Тот, кто уже решил для себя, что готов пустить жизнь на самотек, конечно, не хотел снова срываться в большой город. В свое время он как раз сбежал из мегаполиса в эту глушь, чтобы жить спокойно и неспешно. За годы фриланса у Бай Жэньдуна, помимо купленной машины, скопились кое-какие сбережения, так что с голоду он бы не помер, даже если бы не работал. Мог бы еще несколько лет кататься на машине, путешествуя по стране!

Но эти деньги были его неприкосновенным запасом, настоящими сбережениями на старость. У него не было ни дома, ни семьи, и в будущем рассчитывать он мог только на себя.

Тридцать лет не думаешь о старости — в шестьдесят расплатой станет внезапная смерть на обочине дороги.

Это было любимое изречение одного блогера-чайлдфри, на которого был подписан Бай Жэньдун. Тот блогер часто публиковал подобные ядовитые истины, но, в отличие от Бай Жэньдуна, он был гетеросексуалом, состоял в браке и имел жену, просто у них не было детей. А Бай Жэньдун был холостяком. Он оставался один все тридцать лет своей жизни, девственником с самого рождения.

Бай Жэньдун, не глядя под ноги, шел следом за Чэн Юци и витал в облаках, размышляя о всякой всячине, как вдруг оказался у пруда с рыбой.

Свет вокруг был тусклым, дорога — узкой. Чэн Юци указал на ресторан впереди:

— Почти пришли! — он повернулся и по доброте душевной предупредил: — Брат Дун, осторожнее! Скользко!

Не успел Чэн Юци договорить слово скользко, как Бай Жэньдун, словно под действием его заклинания, тут же рухнул на землю. Чэн Юци поспешно протянул руки, чтобы поймать его. Он ловко бросился вперед, одной рукой обхватил Бай Жэньдуна за живот, а другой, просунув ее из-за спины, сжал его шею, не давая окончательно упасть.

Бай Жэньдун по инерции откинулся назад и оказался в объятиях Чэн Юци. Хотя он не растянулся на земле, штанина его брюк все же коснулась лужи и немного промокла.

Чэн Юци и Бай Жэньдун были примерно одного роста, чуть выше метра семидесяти, в любом случае — меньше метра восьмидесяти. В зимних куртках их комплекция тоже казалась довольно схожей. Хоть голос у Чэн Юци был нежный, как у ребенка, внешне он не выглядел хрупким юношей. Пшеничный оттенок кожи, крепкий, словно двадцатипятилетний парень — он выглядел здоровым и полным энергии.

Бай Жэньдун не знал, насколько тот физически силен, и, опасаясь, что из-за скользкой дороги может просто раздавить его своим весом, поспешно восстановил равновесие. Встав прямо, он поблагодарил парня:

— Спасибо, если бы не ты, я бы растянулся.

Чэн Юци спросил:

— Брат Дун, у тебя что, близорукость? Я видел, как ты наступил прямо в яму.

Бай Жэньдун ответил:

— Есть немного, но диоптрии низкие, поэтому обычно очки не ношу, надеваю только для работы. Босс, конечно, молодец, нашел же такую дыру.

Чэн Юци развернулся и пробормотал это себе под нос, но его ворчание быстро перебил аромат жареной рыбы. Еще не дойдя до ресторана, они увидели в отдалении, в беседке у пруда, группу коллег, которые готовили рыбу на огне.

Увидев, как Чэн Юци и Бай Жэньдун выбираются из темноты, Босс, который до этого сидел у огня с ребенком на руках, тоже встал, приветствуя их. Босс был сухощавым мужчиной средних лет в шерстяном свитере. У ребенка на руках были заплетены косички, девочка была одета в милый розовый комплект с юбочкой и белые кожаные туфельки.

Босс поднес ребенка к ним и сказал:

— Поздоровайся с дядей. Смотри, пришел новый дядя.

Малышка послушно произнесла:

— Дядя, здравствуйте.

Она с любопытством разглядывала Бай Жэньдуна, а потом сложила ладошки вместе и добавила:

— Дядя, вы такой белый! Прямо как мука!

Босс поцеловал дочь, зажмурился от удовольствия и тоном, каким обычно заговаривают зубы детям, произнес:

— Ха-ха! Дядя будет вместе с папой снимать кино на солнце, вот загорит и станет таким же черным, как папа!

http://bllate.org/book/35949/4452975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода