×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, разве можно назвать учебой сидение дома под кондиционером да попивание прохладительных напитков? Тебе бы поистине прочувствовать каково это — тащиться на дополнительные занятия под палящим солнцем в тридцатиградусную жару, — сокрушенно пожаловался Тан Цзинвэнь.

Ты и так входишь в двадцатку лучших учеников параллели, неужели твоя мама все еще недовольна?

Да все из-за тебя! Кто виноват, что у меня есть друг, который вечно занимает первое место в рейтинге? Мама вечно ставит мне в пример Линь Фэна: «Посмотри на Сяо Фэна, он всегда первый», — и только этим аргументом и заставляет меня ходить на репетиторство!

Ну, тогда я действительно виноват, — весело рассмеялся Линь Фэн. — А я пойду домой, буду прохлаждаться под кондиционером. Еще спишемся, пока!

Эй, не смей убегать! — сердито бросил Тан Цзинвэнь, но Линь Фэн уже выскочил из класса и был таков.

Сбежав из аудитории, Линь Фэн не стал сразу уходить из школы, а направился в небольшой лесок, где они обычно любили околачиваться. Сейчас все спешили поскорее умчаться домой, и здесь совершенно никого не было.

Он отыскал чистый клочок земли, присел и, осторожно выглядывая из-за древесных ветвей, стал наблюдать за происходящим.

С этого ракурса отлично просматривались выходившие из учебного корпуса и спешившие мимо ученики. Линь Фэн признавал, что ведет себя немного странно, но впереди маячило почти два месяца каникул! Ему безумно хотелось еще хоть разозок взглянуть на Лин Тяня перед уходом.

После окончания баскетбольного матча он тоже с головой ушел в учебу и лишь пару раз мельком видел Лин Тяня в столовой, даже словом с ним перемолвиться не удалось.

Если он сейчас же не подпитает свою душу этим духовным хлебом, то, чувствовал он, окончательно расклеится.

Он так и затаился в рощице, ожидая до победного. Оживленный смех и голоса вокруг постепенно стихли, солнце закатилось за горизонт, небо окрасилось в багрянец заката. Идущие по дороге ученики сначала шли толпами, потом по двое-трое, а в конце концов не осталось вообще ни души, но Линь Фэн так и не дождался Лин Тяня.

Он был уверен, что заметил каждого проходящего мимо человека и никого не упустил. Неужели Лин Тянь ушел даже раньше него?

Линь Фэн вскочил на ноги, бросился в учебный корпус и, подбежав к дверям третьего класса, заглянул внутрь — там действительно не осталось никого.

На сердце вдруг стало тяжело, словно его преградило огромным камнем.

Безответная любовь — поистине удушающая вещь, особенно с такой ориентацией, как у него. Поделиться этим не с кем, всю боль приходится проглатывать в одиночку, а после каждого разочарования снова и снова заставлять себя собираться с силами и продолжать любить этого человека.

Дверь третьего класса была приоткрыта. Поколебавшись секунду, Линь Фэн осмотритлся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, шагнул внутрь.

Он вошел в классную комнату третьего класса впервые в жизни, но прекрасно знал, где сидит Лин Тянь. Их класс и третий находились на одном этаже, и Линь Фэн каждый раз, проходя мимо, неизменно делал вид, будто случайно бросает мимолетный взгляд на место Лин Тяня. Лин Тянь был высоким, поэтому сидел на самом последнем ряду, у самого окна в левом ряду.

Линь Фэн подошел к парте Лин Тяня и почему-то слегка занервничал, хотя в помещении не было ни души.

Лин Тянь ведь обычно сидит здесь на уроках... Линь Фэн провел рукой по крышке стола, чувствуя себя полным маньяком, но затаившийся в душе демон взял верх. Его смелость крепла, и он решил разочек позволить себе каприз — просто сесть за парту Лин Тяня.

В конце концов, другого шанса уже не представится.

На поверхности столешницы виднелось множество царапинок — должно быть, от долгих месяцев использования. Внутри отделения для книг все было прибрано, осталась лишь пара ненужных черновиков.

Линь Фэн заглянул вглубь и заметил, как лучи заходящего закатного солнца блеснули обо что-то на самом дне парты. Он запустил руку внутрь, вытащил предмет и с удивлением обнаружил губную гармошку.

Лин Тянь умеет играть на губной гармошке?

Линь Фэн невольно вообразил его с гармошкой в руках, и сердце в груди отчаянно смягчилось и растаяло.

А Лин Тянь, вернувшись в класс, застал именно такую картину: Линь Фэн застыл в оцепенении, сжимая в руках его гармошку.

Он действительно сначала собрал сумку и собрался уходить, но на лестнице столкнулся с классным руководителем, который попросил его зайти в учительскую помочь с упорядочением документов. За этой работой время пролетело допоздна. Тут он внезапно вспомнил, что подарок двоюродного брата — губная гармошка — так и осталась лежать в парте. На этой неделе брат собирался нагрянуть к ним в гости, и если он не привезет ее домой, то наверняка получит нагоняй, поэтому Лин Тянь повернул обратно.

Проходя мимо задней двери класса, он случайно бросил взгляд через стеклянное окошко и боковым зрением заметил, что кто-то сидит за его партой. Лин Тянь остановился, вгляделся внимательнее и обомлел — это был Линь Фэн.

Лин Тянь нахмурился. Первой его мыслью, естественно, было то, что этот парень снова явился пакостнить, неужели решил испортить его вещи? Но как бы сильно Линь Фэн ни раздражал, он не производил впечатление человека, способного на столь подлые поступки. Поддавшись любопытству, Лин Тянь не стал сразу врываться с расспросами, а притаился у задней двери, наблюдая, что же тот задумал.

Однако Линь Фэн ничего противозаконного не делал. Он просто подержал гармошку в руках, некоторое время рассеянно глядя перед собой, затем аккуратно положил ее на место, откинулся на спинку стула и уставился на парту, блуждая взглядом в неизвестность.

Лин Тянь почувствовал себя в некотором недоумении. Он как раз раздумывал, не войти ли ему и не спросить ли в лоб, как вдруг Линь Фэн резко распахнул рюкзак, вытащил ручку и склонился над партой, словно собираясь что-то написать.

Но занесенная ручка долго не двигалась с места, а лицо парня постепенно заливалось румянцем. Когда краснота уже почти добралась до кончиков ушей, рука наконец зашевелилась — писал он очень быстро, управившись за пару секунд.

Посмотрев на то, что у него получилось, Линь Фэн слегка улыбнулся. Поначалу это была чистая, радостная улыбка, но в ней быстро проступили горечь и беспомощность, а уголки рта опали, словно больше не в силах держаться.

Следом он поднялся, еще раз ласково провел рукой по столу и направился к выходу из класса.

Лин Тянь мгновенно шмыгнул в соседний класс и лишь тогда, когда шаги Линь Фэна стихли в коридоре, вышел наружу.

Обуреваемый сомнениями, Лин Тянь вошел в класс, подошел к своей парте и принялся внимательно высматривать, что же тот умудрился написать. Однако битый час изучая поверхность, он ничего не нашел. Он никогда не занимался мазней на партах, а если и появлялись какие-то следы от чернил, всегда тщательно их стирал, так что отыскать послание не составляло труда.

Приблизившись вплотную к столешнице и проинспектировав ее еще раз, Лин Тянь наконец обнаружил искомую деталь рядом с одной из старых царапин.

Эта царапина была изогнутой, и Линь Фэн дорисовал ее до формы сердечка.

Лин Тянь молча смотрел на это сердце. Линь Фэн не мог страдать настолько дурацкой манерой тратить время, чтобы тащиться в чужой класс ради рисования подобной ерунды, но и на провокатора он тоже был не похож.

Тогда что же, черт возьми, все это значило?

В памяти Лин Тяня всплыл недавний вид Линь Фэна: такое покрасневшее, застенчивое выражение лица было ему вовсе не чуждо — большинство признававшихся ему в любви девчонок выглядели точно так же.

Внезапно Лин Тяня прошибло током. Нахмурившись, он замер посреди пустой аудитории, погрузившись в самые глубокие раздумья...

http://bllate.org/book/35948/4452924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода