×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Late Star, Late Star / Поздняя звезда: Цена любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Ваньсин и Шэнь Хэвэй обменивались кольцами, среди тех, кого в зале можно было назвать его близкими, присутствовал лишь один отец — Лу Цзэжун.

Шэнь Хэвэй взял Лу Ваньсина за плечи и слегка коснулся губами его лба.

Хладнокровие Шэнь Хэвэя проявлялось во многом, и контроль над собственными феромонами был одним из таких проявлений.

Когда он слегка наклонился, чтобы поцеловать Лу Ваньсина, тот почти ничего не почувствовал.

Он был слишком рассудителен, так было всегда и во всём.

Лу Ваньсин уже успел прочувствовать это на собственном опыте за те несколько коротких месяцев, что они провели вместе в прошлом году.

Они жили под одной крышей, занимались любовью с завидной частотой, пока Шэнь Хэвэй быстро не пресытился им и не порвал отношения.

Лу Ваньсин пытался его удержать, но хорошим концом это, разумеется, не закончилось.

Для такого Альфы, как Шэнь Хэвэй, подобные интрижки были привычным делом.

У него никогда не было недостатка в омегах, готовых проявить к нему расположение, и Лу Ваньсин, пожалуй, оказался одним из тех, от кого труднее всего отделаться.

Он и помыслить не мог, что в конце концов они поженятся. Наверное, сам Шэнь Хэвэй тоже не ожидал этого, да и Лу Ваньсин вполне заслуживал того, чтобы обменяться с ним кольцами.

Ранее Лу Цзэжун уже объяснял Лу Ваньсину всю важность этой свадьбы.

Слишком колоссальные интересы были здесь замешаны, и касалось это далеко не только их двух семей.

Брак — это лишь начало, а метка — дело десятое. То, что им необходим ребёнок, было всеобщим мнением.

Лу Си вовсю заявлял, что не мыслит для себя никакой метки, однако с готовностью согласился переговорить с Шэнь Хэвэем об условиях без метки — судя по всему, по-настоящему он противился именно появлению детей.

Метка между Альфой и омегой не зависела от жизни и смерти одной из сторон: будучи поставленной, она оставалась навсегда.

Для омеги, чья природная склонность к подчинению куда выше, это равнялось кабальному договору, проникающему в самую душу.

Подобно тому, как в законе не существовало фиктивных браков, в биологии не могло быть и речи о фиктивной метке.

Но метка и рождение детей — вещи разные, друг на друга не влияющие.

Просто Лу Си внезапно прозрел и больше не желал растрачивать свою жизнь на подобный брак.

Теперь же с этой задачей предстояло столкнуться Лу Ваньсину, и на душе у него было тревожно.

Слова Шэнь Хэвэя о том, что на него не стоит, представляли собой поистине сложнейшую задачку.

Их новое семейное гнездышко обустроили в самом центре города. Говорили, что на этом настаивал отец Шэнь Хэвэя, полагавший, что молодёжи нравится шумная жизнь и так будет удобнее.

Просторная квартира с типовым евроремонтом.

Лу Ваньсин переехал туда после помолвки, но вплоть до самого дня свадьбы видел там Шэнь Хэвэя всего два раза.

В первую встречу Шэнь Хэвэй, судя по всему, даже не сообразил, что семейное гнездо подразумевает их совместное проживание с Лу Ваньсином.

Шэнь Хэвэй распахнул дверь спальни и нос к носу столкнулся с Лу Ваньсином, вышедшим из ванной. На лице Шэнь Хэвэя на мгновение промелькнуло удивление.

Во второй раз он вернулся домой пьяным, его привез водитель. Пьянел он тихо, лишнего не болтал, лишь завалился спать и моментально уснул.

Лу Ваньсин тихонько окликнул его, убедился, что тот действительно спит, подсел ближе, прижался к его руке и так проспал с ним рядом всю ночь.

На следующий день, задолго до рассвета, Шэнь Хэвэй ушёл.

Если считать сегодняшний день, то это была их третья встреча.

Со стороны семьи Шэнь на свадьбу прибыли не только родственники, но и близкие друзья Шэнь Хэвэя.

Среди них нашлись те, кто был наслышан о том, как Лу Ваньсин некогда бегал за Шэнь Хэвэем и всячески навязывался, поэтому толпа гостей настойчиво увязалась за ними, намереваясь по традиции устроить шумные гулянья в брачную ночь.

Лишь когда они спустились на подземную парковку и зашли в лифт, Шэнь Хэвэй от души пнул зачинщика этого балагана, и только тогда всё стихло.

Вся церемония прошла сжато и организованно. Лу Ваньсин выпил всего два бокала красного вина: опьянеть он не опьянел, но чувствовал себя несколько заторможенным.

Он стоял у дивана, опершись одной рукой о спинку, чтобы не выглядеть чересчур скованно.

Шэнь Хэвэй стоял у двери, прислонившись к косяку, судя по всему, еще не решив, остаться ему или уйти.

Судя по состоянию Шэнь Хэвэя, его напоили на совесть. Подождав немного, Лу Ваньсин робко поинтересовался:

— Хочешь воды?

Шэнь Хэвэй не ответил, и тогда Лу Ваньсин пошел на кухню налить стакан тёплой воды.

Когда он подошел к двери, Шэнь Хэвэй как раз стоял в полусогнутом положении, снимая туфли.

Выпрямившись, он увидел Лу Ваньсина: тот стоял перед ним с полным стаканом воды, совершенно безобидный, с раскрасневшимся лицом и влажным блеском в глазах. Его нежные белые мочки ушек излучали чувственное тепло — губы и пальцы Шэнь Хэвэя уже не раз касались их.

Внешность Лу Ваньсина не нуждалась в громких эпитетах вроде породистой костистой красоты. Среди омег он слыл выдающимся красавцем, но его привлекательность носила дерзкий, агрессивный характер, который странным образом сочетался с угодливым нравом.

Выражение лица Шэнь Хэвэя не изменилось, голос звучал ровно, а пониженный тембр в сгущающихся сумерках казался даже мягким, когда он произнес:

— Лу Ваньсин, а ты ведь всегда готов потрахаться.

Лу Ваньсину потребовалось целых две секунды, чтобы связать воедино самого Шэнь Хэвэя и произнесенные им слова.

А затем в его голове пронеслось: Шэнь Хэвэй, конечно же, всё понял. Стоило им обменяться кольцами и Шэнь Хэвэю — лишь слегка поцеловать его, как феромоны Лу Ваньсина тут же обвились вокруг него, словно ласковый щенок. Шэнь Хэвэй, конечно же, это заметил.

Опоздав на пару секунд, Лу Ваньсин почувствовал жгучий стыд.

Шэнь Хэвэй сделал шаг вперёд — Лу Ваньсин отступил на шаг назад. Шэнь Хэвэй шагнул снова — отступать Лу Ваньсину было больше некуда, и он, опустив голову, прижался спиной к стене.

Шэнь Хэвэй возвышался перед ним: широкие плечи, крепкое телосложение и абсолютное преимущество в росте создавали подавляющее ощущение силы.

Феромоны Лу Ваньсина безмолвно приветствовали Шэнь Хэвэя. Подол его рубашки легко поддался и ослаб от одного движения руки, а брюки, как всегда, снимались без труда.

Очувшись на постели, они прижались друг к другу так близко, что казалось, будто Шэнь Хэвэй еще не до конца потерял способность возбуждаться.

Он словно бы немного похудел по сравнению с прошлым разом, и его талия казалась такой тонкой, будто ее можно было переломить пополам.

Он упорно избегал смотреть на партнера, однако не мог остановить румянец, расползавшийся по щекам. Его вторая рука безвольно свисала с края кровати, до побеления сжимая простыню.

Ощущая всё это заново, Шэнь Хэвэй поймал себя на мысле, что ему чертовски нравится эта привычка Лу Ваньсина притворяться невинным в постели.

Прильнув к самому его уху, Шэнь Хэвэй неторопливо спросил:

— Лу Ваньсин, ты что, возомнил себя девственником?

В прошлом году в том прибрежном городке, за те несколько месяцев мимолетного романа, стоило Шэнь Хэвэю оказаться рядом, они почти всегда заканчивали в постели.

Их знакомство было до банальности шаблонным.

В январе прошлого года, на рейсе, улетавшем из Хайчэна, Шэнь Хэвэй летел в срочную командировку и не смог достать билет в бизнес-класс — так он и столкнулся с Лу Ваньсином, направлявшимся в университет.

Из-за семейных связей они не были близки, но и чужаками друг другу не приходились, поэтому Лу Ваньсин перебросился с ним парами фраз.

Цвет его губ был ярче, чем у девушек; слегка приоткрытые, они обрамляли лицо, на котором, впрочем, не отражалось ничего особенного. Однако это не могло скрыть манящего очарования его глаз — то опущенных, то широко раскрытых, — которые время от времени бросали на Шэнь Хэвэя оценивающие взгляды.

Расспрашивая о том, забронировал ли тот отель, он на самом деле делал вполне прозрачные намеки.

Шэнь Хэвэй тогда проигнорировал его, но спустя несколько дней, получив звонок, вспомнил, что у него забрали визитку.

Впервые они легли в постель в тот же день.

Лу Ваньсин позвонил посреди ночи и заявил, что подрабатывал в центре города, засиделся допоздна, а тут как раз пошел снег, и вернуться в университет уже не получится.

Жил Шэнь Хэвэй в пяти минутах езды оттуда, и от момента, когда он натянул одежду и вышел из дома, до того, как привез Лу Ваньсина и прижал к постели, не прошло и получаса.

Лу Ваньсин выглядел совершенно неопытным, и после пары раз у него уже не оставалось ни малейшего сопротивления феромонам Шэнь Хэвэя.

Его происхождение в этих кругах не было секретом — мало заботящийся о нем внебрачный сын семьи Лу, с которым можно было поиграть без опасения столкнуться с серьезными проблемами.

Добавьте к этому тонкие белые пальцы, утопающие в темной постельной ткани, и глаза, готовые намокнуть от слез при малейшем поводе.

Шэнь Хэвэй просто поддался физиологическим инстинктам, свойственным большинству Альф.

А когда он бросил Лу Ваньсина, на то не было никаких особенных причин: сколько веревочке ни виться, а конец будет.

С такими людьми, как Лу Ваньсин — с сомнительным происхождением и еще более доступным телом, — продолжать заигрывать означало лишь наживать лишние проблемы.

Глава 3. Ваньсин

Спустя несколько дней Цзян Бейлэй прислала ссылку. Кликнув по ней, Лу Ваньсин обнаружил новость об их с Шэнь Хэвэем браке по расчету, где авторы живописали, как они, дескать, дружили с детских лет и наконец обрели друг друга после стольких испытаний.

Поскольку этот брак заключался вовсе не ради показухи, особого продвижения и пиара никто не устраивал.

В нормальных обстоятельствах мало кто станет тратить свободное время на то, чтобы следить, какой именно конгломерат породнился с другим, так что вероятность того, что новость попадется на глаза кому-то из знакомых, была невелика.

И тем не менее, лицо Лу Ваньсина слишком трудно было с кем-то перепутать. Цзян Бейлэй тут же позвонила, пораженная до глубины души, и принялась засыпать его вопросами:

— Твой Лу — это тот самый Лу?!

— И ты женился на Шэнь Хэвэе?!

— Его Шэнь — это вообще тот самый Шэнь?!

Цзян Бейлэй не унималась:

— Ты что, с дуба рухнул, братец? С какого перепугу ты тогда занимал у меня деньги?.. Продавец стирального порошка, неужели у тебя даже пяти тысяч не нашлось?..

Лу Ваньсин переспросил:

— Какой еще стиральный порошок?

Цзян Бейлэй пояснила:

— Только что прочитала переписку в профессиональном чате, ты что, до сих пор туда не добавился?

— Они еще со вчерашнего вечера это обсуждают, а я только сейчас заглянула. Раньше я тоже слышала, что оба этих бренда моющих средств принадлежат людям по фамилии Лу. Если подумать, твоя семейка просто помешана на бытовой химии, кажется, лапша быстрого приготовления тоже ваша… Впрочем, сейчас не об этом!

Лу Ваньсин протяжно вытянул:

— А-а-а.

Цзян Бейлэй тут же сменила тему:

— И почему ты такой бестолковый? Как умудрился закадрить Альфу с таким характером?

Она поделилась с Лу Ваньсином:

— Мой коллега-бета по практике, увидев твою фотографию, сразу заявил, что ты выглядишь настоящим искусителем-лисичкой, перед которым не устоит ни один Альфа. Так что, даже если это брак по расчету, жить будешь вполне неплохо.

Цзян Бейлэй полушутя добавила:

— Правда, я никому из коллег не сказала, что ты мой однокурсник, а то еще начнут набиваться в друзья.

— И про тебя с Шэнь Хэвэем я тоже ничего не говорила.

На самом деле Цзян Бейлэй и сама знала не так уж много об их отношениях. Поскольку в университете они часто обедали вместе, она быстро заметила, что Шэнь Хэвэй объявлялся у Лу Ваньсина с завидной регулярностью и всегда преследовал вполне определенные цели.

Однажды Цзян Бейлэй прямо спросила, не держит ли Шэнь Хэвэй Лу Ваньсина в качестве партнера для постели, но Лу Ваньсин всё отрицал.

А когда она случайно заметила в чехле студенческого билета Лу Ваньсина спрятанную фотографию Шэнь Хэвэя на документы, то даже отчитала его, посоветовав этой красавице перестать навязываться.

Она сказала:

— Не ожидала, что ты так быстро выйдешь замуж. Наверное, ты у нас в группе первый.

Лу Ваньсин больше не тянул своё а-а-а, а лишь отозвался:

— А-а, угу.

Цзян Бейлэй еще немного поупражнялась в сплетнях, но, кроме междометий, не вытянула из Лу Ваньсина никакой новой информации.

— После свадьбы твои феромоны наконец придут в норму, да?

http://bllate.org/book/35936/4451704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода