×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You're Not Awake [Quick Transmigration] / Ты не в себе: Безумное перерождение: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юэ поджал губы и замолчал.

Когда они подошли к общежитию, Юй Сянь слегка подал зонт вперед, прикрывая Юй Юэ от капель дождя, стекавших с карниза.

Юй Юэ воспользовался моментом и шагнул под навес, машинально обернувшись к Юй Сяню.

В мерцающей пелене дождя высокий статный юноша держал темно-фиолетовый зонт с логотипом какого-то бренда. Его лицо, красивое и выразительное, словно выточенное резцом, в тусклом свете уличного фонаря казалось спокойным и слегка насмешливым, а в глазах читалась ленивая беспечность.

В сердце Юй Юэ внезапно кольнуло — на мгновение возникло странное чувство дежавю, принесшее с собой горько-сладкую боль. Однако видение тут же растаяло без следа, словно это был просто морок.

Юй Юэ растерянно моргнул.

Юй Сянь, забавляясь внезапной задумчивостью парня, сказал: Я заберу зонт, ладно? Завтра верну.

Юй Юэ бездумно кивнул.

Заметив, что Юй Юэ до сих пор не пришел в себя, Юй Сянь добавил: Не попрощаешься?

Юй Юэ оцепенело смотрел на него. Слова «до свидания» застряли у него на зубах. Неизвестно почему, но произнести их было невероятно трудно.

Наконец, затаив дыхание, он проговорил: ...До свидания. Спасибо, что проводил меня до общежития.

Не стоит благодарности, — Юй Сянь махнул рукой. — Иди, не забудь помазаться мазью.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Юй Юэ замер, оглядел пятна грязи на своей одежде и смущенно одернул подол рубашки.

Юй Сянь всё заметил...

Юй Юэ поднял взгляд на удаляющуюся под зонтом фигуру, и уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Юй Сянь вовсе не казался таким холодным и неприступным, как о нем болтали. В его взгляде и манере держаться не было ни капли пренебрежения.

Юй Юэ покрепче взялся за лямки рюкзака и легкой походкой вошел в здание.

Динь! Обнаружено: показатель ясности ума цели +3. Текущее значение: (-3).

...

На следующее утро небо прояснилось, и ночной дождь оставил после себя лишь влажную свежесть в воздухе.

Летний зной окончательно отступил, и уже наступила середина октября.

Юй Юэ встал пораньше, чтобы успеть сбегать за пределы школы и купить два более сытных завтрака.

Когда он добрался до кабинета, до начала утреннего чтения оставалось еще около десяти минут.

Увидев, что Ци Юань уже сидит за партой, Юй Юэ поспешил к нему и протянул один из пакетов: Ци Юань, я принес тебе завтрак. Спасибо за вчерашнее.

Юй Юэ за последнее время заметил, что у Ци Юаня есть дурная привычка пропускать завтраки, поэтому время от времени начал приносить ему еду.

Спасибо, — Ци Юань протянул руку и взял пакет.

Поначалу он не хотел принимать еду от Юй Юэ, но, чтобы поддерживать видимость хороших отношений, не стал категорически отказываться. Со временем он привык и иногда даже съедал принесенное.

Заметив, что у Юй Юэ в руках остался еще один пакет, Ци Юань с удивлением спросил: Ты тоже не завтракал? Это на тебя не похоже.

Юй Юэ смущенно улыбнулся, ничего не ответил и лишь сказал: Я пойду на свое место.

Хорошо, — ответил Ци Юань.

Вернувшись за парту, Юй Юэ посмотрел на свои соевое молоко, булочки и жареное тесто, затем перевел взгляд на соседний ряд — на пустующее место Юй Сяня. Поколебавшись, он все же положил завтрак на его стол.

Юй Юэ не питал глупых надежд на дружбу с Юй Сянем, просто хотел выразить свою благодарность таким неуклюжим способом. Хотя он не знал, придет ли Юй Сянь, который часто прогуливал уроки, и станет ли вообще есть то, что он принес.

Ци Юань, наблюдавший за этой сценой неподалеку, почувствовал, как в груди беспричинно вспыхнул гнев.

Он подавил раздражение и вытащил учебник, чтобы порешать задачи, но никак не мог сосредоточиться.

Ци Юань внезапно осознал, что больше не уверен, получится ли у него обвести Юй Юэ вокруг пальца и выиграть спор. А если он проиграет, то вряд ли избежит насмешек.

Ци Юань нахмурился и вдруг швырнул стальную ручку на стол. Звонкий стук заставил окружающих обернуться.

Ци Юань осекся и виновато улыбнулся: Простите, рука соскользнула.

Услышав это, одноклассники не придали значения и снова отвернулись.

Ци Юань стиснул зубы, перекатывая на языке два имени:

Юй... Сянь...

А тот, кого так яростно поминал Ци Юань, в этот момент только вылез из постели.

Юй Сянь пригладил растрепанные во сне волосы и, полуприкрыв глаза, поплелся в ванную. Когда он вышел, вид у него был гораздо бодрее.

Юй Сянь потянулся и, взглянув на часы, вздрогнул.

До утреннего чтения оставалось всего пять минут.

Хотя по статусу он здесь школьный хулиган, чьи постоянные опоздания и прогулы стали для всех нормой, сам Юй Сянь в прошлой жизни таким разгильдяем не был. Даже будучи ленивым, он всегда старался соблюдать правила.

Обычно внутренние биологические часы работали безотказно, почему же сегодня они не вытащили его из глубокого сна?

Похоже, параметры тела, заданные Системой, все-таки влияют на него. Вот незадача, биологические часы сбились.

Юй Сянь поспешно собрался, закинул рюкзак на плечо и вылетел из дома.

...

С момента начала утреннего чтения прошло уже больше десяти минут, и класс наполнял гул голосов, читающих вслух.

Юй Юэ бросил взгляд на пустующее место соседа и беззвучно вздохнул. Похоже, Юй Сянь сегодня не придет.

Клац!

Замок задней двери щелкнул, но звук потонул в чтении, и никто из учеников не обратил на это внимания.

Юй Юэ же, словно почувствовав что-то, обернулся и увидел, как Юй Сянь вальяжно входит в класс.

Ты пришел, — поздоровался Юй Юэ, и в его голосе проскользнула неясная радость.

Юй Сянь повесил рюкзак на крючок сбоку стола и, услышав это, усмехнулся: Ты так рад, что я пришел? Зонт ждал?

С этими словами он достал из рюкзака тот самый «нелепый» зонт и протянул Юй Юэ.

Юй Юэ взял его, и его щеки необъяснимо вспыхнули: Нет, не поэтому...

М? — Юй Сянь с сомнением посмотрел на него, а заметив, что Юй Юэ выразительно косится на его парту, проследил за его взглядом.

http://bllate.org/book/35933/4451187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода