×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжифэй: «……»

Разве я люблю работать? Разве я бездушна? Да это работа лишила меня всего свободного времени!

[Согласно ключевым сюжетным узлам, ты должна выйти и помешать моим главным героям в момент их встречи. Помни, образ зеленого чая разрушать нельзя.]

— Поняла.

Дождь на улице и не думал утихать. Се Чжифэй с прекрасным видом вышла из кофейни, раскрыла зонтик и направилась в сторону перекрестка. Заметив силуэты тех двоих, она слегка улыбнулась, бросила зонт на землю, а затем на высоких каблуках зацокала каблучками, подбегая ближе:

— Братик~

Услышав знакомый голос, Гу Чжичжан обернулся и, увидев ее, удивленно произвел:

— Чжифэй, ты что здесь делаешь?

— Я тут гуляла и как раз тебя увидела. — Се Чжифэй протиснулась под его зонт.

Очевидно, один зонт не мог вместить троих. Вэнь Пинхань сообразила, что они знакомы, и благоразумно отступила.

Се Чжифэй пригляделась, ее взгляд на мгновение вспыхнул, и она подумала мысленно, что главная героиня действительно безупречна: ее внешность просто вне всяких похвал — ясные глаза, лучезарный взгляд, алые губы, белоснежные зубы, изящная и утонченная. Дождевая вода стекала по ее гладкому лбу, смачивая густые ресницы, отчего губы казались еще более влажными и ярко-красными. Она одиноко стояла под дождем, и этот ее жалостливый вид заставил бы любого прохожего бросить на нее сочувственный взгляд.

— А это кто? — Несмотря на то, что Се Чжифэй уже знала ее личность, она все равно с деланным видом переспросила Гу Чжичжана.

Гу Чжичжан и сам не знал, поэтому с недоумением посмотрел на Вэнь Пинхань в надежде получить ответ.

Однако Вэнь Пинхань вовсе не собиралась тратить здесь время. Бросив лишь Вэнь Пинхань, она развернулась и ушла.

Кто же знал, что человек позади снова бросится за ней.

— Сейчас такой сильный дождь, давай я провожу тебя домой? — предложил Гу Чжичжан.

— Не нужно, мой дом прямо здесь недалеко, — на ходу соврала Вэнь Пинхань, найдя случайное оправдание.

Оставшись без укрытия в виде зонта над головой, Се Чжифэй закатила глаза в спину Гу Чжичжану, а затем услышала подсказку Системы:

[Помни, поддерживай образ зеленого чая.]

— Знаю!

Мысленно ответив Системе, Се Чжифэй в два-три шага догнала их и слабым, жалким и беспомощным голосом произнесла:

— Такой сильный дождь, я промокла насквозь... Можно я зайду к тебе, чтобы согреться и принять ванную?

Гу Чжичжан уже собирался ей ответить, как услышал, что следующей фразой она назвала:

— Сестричка.

Гу Чжичжан: Мм??

Только теперь Вэнь Пинхань поняла, что та обращалась к ней, и озадаченно нахмурилась:

— Ты меня спрашиваешь?

Се Чжифэй кивнула и с жалостливым видом произнесла:

— Разве твой дом не неподалеку? Можно? Сестричка?

Вэнь Пинхань: «.»

Что теперь делать?

Слова отказа уже вертелись на языке, как вдруг Се Чжифэй громко чихнула.

Вэнь Пинхань: «……»

Вэнь Пинхань:

— Ладно.

Судя по ее виду, она не была похожа на плохую девчонку, да и одета и обута со вкусом — вряд ли станет покушаться на ее скромное имущество.

— Где твой дом? Я вас отвезу, — наконец придя в себя, поспешно открыл дверцу припаркованной у обочины машины Гу Чжичжан.

Вот так Вэнь Пинхань, только что порвавшая со своей назойливой семьей, привезла к себе домой парочку незнакомцев.

Домом это назвать было трудно — скорее, обычная съемная квартира на окраине Третьего транспортного кольца, состоящая из спальни и гостиной.

Вещей в доме было немало, но все расставлено очень аккуратно и уютно.

— Располагайтесь, чувствуйте себя как дома, — сказала Вэнь Пинхань, достала из ванной два чистых полотенца, чтобы те высушили волосы, и ушла в спальню.

Гу Чжичжан сидел на диване, оглядываясь по сторонам, и только собрался заговорить, как почувствовал, что кто-то толкнул его в локоть.

— Брат, а ты разве еще не уходишь? — тихо спросила Се Чжифэй.

Глядя на ее рожицы и ужимки, Гу Чжичжан вспомнил, что вообще-то вызвался лишь подвезти двух дам, но почему-то до сих пор не встал с места.

— Я же знаю, ты хочешь с ней познакомиться. — Се Чжифэй приподняла брови, одарила его многозначительным взглядом и шепнула: — Предоставь это мне. Я девушка, мне будет намного проще всё разузнать.

Гу Чжичжан внезапно всё понял. Затем он посмотрел на эту сестренку, с которой они росли вместе с малых лет: с точеными чертами лица, изнеженную любимицу фортуны, привычную окружать себя всеобщим вниманием, со всеми всегда высокомерную и своенравную, и лишь перед ним показывающую свою хрупкую сторону. Она не раз отваживала от него дурных поклонниц, а теперь с первого взгляда раскусила его влюбленность с первого взгляда и сама вызвалась помочь стать его крылом прикрытия — какая же она всё-таки заботливая.

— Тогда...

— Тебе, чужому мужчине, появляться здесь сейчас неуместно. Не переживай, доверься мне, я сделаю так, что она тебя запомнит, — подмигнула ему Се Чжифэй.

— Ну ладно, тогда я пока поеду, — сказал Гу Чжичжан.

Вэнь Пинхань переоделась в сухую одежду, а когда вышла, держа в руках еще один комплект сменной одежды, увидела, что в гостиной осталась только эта красивая женщина, и спросила:

— Твой друг уже ушел?

— Ага, сказал, что у него еще есть дела, и уехал на машине. — Се Чжифэй улыбнулась. — Прости, что побеспокоила тебя.

— Ничего страшного, иди переодись, а то простудишься. — Вэнь Пинхань проводила ее до ванной, а затем вышла на балкон. Не успела она приблизиться к перилам, как внутрь залетели брызги дождя — похоже, этот дождь прекратится еще нескоро.

[Погоди-ка, почему это осталась ты?] — Система никак не могла взять в толк.

— А почему это не я? Не оставлять же здесь Гу Чжичжана? Одинокий мужчина и одинокая женщина под одной крышей — на что это будет похоже? — ответила Се Чжифэй, переодеваясь.

[……] Звучало вроде бы правильно, но в то же время что-то здесь было не так.

[Они же главные герои, разве одинокие мужчина и женщина рядом друг с другом — это ненормально? В такую холодную дождливую ночь, как идеально это подходит для развития чувств!] — высказала свое недоумение Система.

— Какая же это нормальность? Какая порядочная женщина приведет домой незнакомого мужчину, с которым знакома всего пару минут, не только без тени страха, но и влюбившись с первого взгляда? К тому же сразу после того, как порвала с семьей? — метко заметила Се Чжифэй. — Так что ваш сюжет с самого начала был нелогичным.

Система: [……] А, вон оно как?

Дверь ванной открылась. Вэнь Пинхань обернулась и увидела, что гостья одета в ее футболку — самую обычную простую футболку, — однако на этой девушке она смотрелась невероятно дорого.

http://bllate.org/book/35931/4450898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода