×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Mistaking the Villain, I Cut My Losses / Перепутала злодея с героем: как вовремя спасти свою шкуру: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цзихуань напрочь завис:

— Да ты что, издеваешься, завис уже?

— Ты ещё толком ничего не объяснил, — Мэн Цзихуань попытался расшевелить систему. — 996? Система? Дорогая система, проснись же...

Позванив так несколько раз, система по-прежнему не подавала никаких признаков жизни, и Мэн Цзихуань окончательно пал духом.

Черт побери!

И правда, полагаться нельзя ни на кого.

Что за паршивая система, она что, только и делает, что подставляет его!

— Кхе-кхе...

Чем больше Мэн Цзихуань размышлял об этом, тем сильнее злился. Он зажал рот рукой и зашелся в жутком кашле, казалось, готовый выплюнуть собственные внутренности.

Услышав шум, Цзы Цин поспешно отдернул занавеску, осторожно приподнял Мэн Цзихуаня, помогая ему прислониться к изголовью кровати, а затем налил чашку воды и поднёс к его губам.

— Молодой господин, сделайте глоток, горло смочите.

Мэн Цзихуань бессильно опустил руку. Перед глазами запеклось кровавое марево, янтарные глаза равнодушно прикрылись, на лице не было ни печали, ни радости, но в душе он мысленно ругал никчемное тело своего первоначального владельца.

— Молодой господин, вы снова харкаете кровью! — заметив следы крови на ладони Мэн Цзихуаня, Цзы Цин чуть не расплакался.

Мэн Цзихуань медленно сделал несколько глотков воды, позволяя Цзы Цину платком вытереть кровь.

— ...Ты кто?

Услышав этот вопрос от молодого господина, Цзы Цин с глухим стуком опустился на колени и, захлебываясь соплями и слезами, запричитал:

— Всё пропало, молодой господин совсем занемог от болезни, раз даже Цзы Цина забыл...

— Хватит плавать в слезах, — Мэн Цзихуань поморщился от того, как от его криков гудело в голове. — Кажется, я многое забыл, в голове полная каша.

Услышав это, Цзы Цин заплакал еще громче.

— Молодой господин с детства рос болезненным, а теперь у него еще и жар рассудок помутил. Что же теперь делать главе и госпоже?

— Прекрати, — Мэн Цзихуань равнодушно взглянул на него и поднял руку, массируя пульсирующие виски.

Цзы Цин умолк, рукавом уттер слезы, и, будто что-то вспомнив, произнес:

— Молодой господин, вчера вы велели Му Цинъе стоять на коленях у двери, но этот ублюдок упрям донельзя, ни в какую не желает признавать свою вину.

Му Цинъе?

И он всё еще у него за дверью? Неужели это главный герой книги?

Конец, он посмел заставить главного героя простоять на коленях у его двери целую ночь!

Того и гляди, не прикончит главный злодей, так сам главный герой прикончит.

— Быстро, быстро приведи его внутрь! — в голосе Мэн Цзихуаня прозвучало волнение. Если бы не отсутствие сил, он бы, пожалуй, сам соскочил с постели и бросился затаскивать парня в комнату.

Цзы Цин распахнул дверь, и в лицо пахнул пронизывающий ледяной ветер, занося на белоснежный ковер несколько редких снежинок.

Холод впился в кожу, Цзы Цин невольно задрожал. Он потер руки, пытаясь согреться, но стужа, казалось, пробила одежду и добралась до самого костного мозаика.

Он поднял взгляд и увидел, как под серовато-белым небом крупные хлопья снега кружатся над смутной белой фигурой, застывшей на коленях у ступеней крыльца — по очертаниям угадывался человек.

Му Цинъе снегом занесло с ног до головы; мало того, что прошлой ночью его высекли плетью, так он еще и простоял всю ночь на коленях в снегу — жив ли он вообще теперь, было непонятно.

Цзы Цин подошел ближе, отряхнул снег с Му Цинъе и, протянув указательный палец к его носу, проверил дыхание, только тогда разобравшись в ситуации.

Он невольно изумился: надо же, после того как молодой господин так с ним обошелся, этот парень всё еще дышит, поистине живуч.

— Молодой господин велит тебе войти, — Цзы Цин похлопал его по щекам, пытаясь привести в чувство.

Густые ресницы черномантийного юноши, покрытые изморозью, слегка затрепетали, он медленно открыл глаза, равнодушно бросил взгляд на Цзы Цина и попытался опереться руками о землю, чтобы приподняться, но от онемевших и ослабевших ног толку не было, и он тяжело рухнул обратно на землю.

— Вот же... — не удержавшись от бормотания, Цзы Цин наклонился, ухватил юношу за руку, рывком поднял с земли и буквально втащил волоком в комнату.

— Молодой господин, я привел его. Кто бы мог подумать, что этот ублюдок еще жив, — Цзы Цин небрежно швырнул Му Цинъе на пол.

Мэн Цзихуань сузил глаза и долго вглядывался в Му Цинъе, и чем дольше смотрел, тем сильнее раскалывалась голова.

Только переродившись в этом мире, он обнаружил, что главный герой едва не забит до полусмерти первоначальным владельцем тела, а разгребать всё это предстоит ему самому.

Ноша оказалась настолько неподъемной, что его спина трещала по швам.

Му Цинъе припал к мягкому ковру, приходя в себя, и лишь спустя время его тело постепенно отогрелось и обрело чувствительность.

— Молодой господин, Му Цинъе украл вашу вещь, почему вы снова позволяете ему входить в комнату? — возмутился Цзы Цин, заступаясь за своего господина.

— Это не он, — не задумываясь бросил Мэн Цзихуань, массируя большим пальцем ноющие виски, и приказал Цзы Цину: — Позови кого-нибудь исцелить его, смотри только, чтобы не осталось скрытых недугов.

— Молодой господин? — Цзы Цин просто не верил собственным ушам, решив, что ослышался.

Разве молодой господин не ненавидел всегда Му Цинъе? С чего бы ему вдруг проявлять жалость?

Хотя Цзы Цин пребывал в полном недоумении, ослушаться приказа он не посмел. И стоило ему только потянуться к дверной ручке, как створки сами распахнулись снаружи.

В комнату неторопливо вошел стройный, утонченный мужчина в белых одеждах. Полы его халата легко колыхались в такт шагам, тонкие черты лица казались изваянными из инея и снега, напоминая незапятнанного божества, а от всего его облика веяло благородной гордостью.

Он бросил беглый взгляд на распростертого на полу человека, в чьем живом или мертвom состоянии трудно было разобраться, слегка нахмурил брови и произнес холодным голосом:

— Младший соученик, почему ты снова наказываешь слуг?

Мэн Цзихуань ошеломленно уставился на него. Младший соученик? Неужели это старший соученик Мэн Цзихуаня?

Поскольку он еще не освоился здесь, руководствуясь золотым правилом меньше слов — меньше ошибок, Мэн Цзихуань предпочел промолчать.

Впервые видя Мэн Цзихуаня столь молчаливым, Сун Яньчжо невольно окинул его долгим взглядом.

— Я слышал, прошлой ночи у тебя был жар, наставник велел мне заглянуть к тебе. Как ты сейчас себя чувствуешь? — кратко объяснил причину своего визита Сун Яньчжо.

— Гораздо лучше, — ответил Мэн Цзихуань.

— Раз так, я пойду, — перед уходом Сун Яньчжо повернулся и добавил: — Младший соученик, с прислугой всё же стоит обращаться мягче.

Мэн Цзихуань закивал, словно цыплёнок, клюющий зерно:

— Хорошо.

Увидев это, Сун Яньчжо больше не стал ничего добавлять и молча развернулся уходить.

Цзы Цин растерянно наблюдал за происходящим — он никак не ожидал, что молодой господин сегодня окажется на редкость немногословным.

http://bllate.org/book/35923/4449985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода