×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Инь опешил. Он ума не мог приложить, чем успел досадить Нин Сисину. Казалось бы, вчера вечером он принес свои извинения, и если уж Сисин не горел желанием бросаться ему на шею, то и так откровенно сторониться точно не должен был. Конечно, дулся парень чертовски мило, но Лу Иню куда больше хотелось увидеть его мягкую, теплую улыбку.

Он подозрительно окинул взглядом остальных троих на кухне. Неужели кто-то успел нашептать парню лишнего?

Сюнь Яньмина и остальных мгновенно обдало ледяным сквозняком. Кун Цаньжань и вовсе вздрогнул — непослушный вихор на его макушке забавно топорщился. Парень так разволновался, что лопатка вместе с глазуньей выскользнула из его дрогнувшей руки и шмякнулась обратно в кипящее масло.

— Осторожно! — заметив, что брызги раскаленного масла вот-вот разлетятся во все стороны, Нин Сисин среагировал быстрее, чем успел подумать. Он рванулся вперед, толкнул Кун Цаньжаня в сторону и тут же попятился назад.

Но он совсем позабыл, насколько хилым было его новое тело. Спасти Цаньжаня он успел, а вот самому отскочить вовремя сил не хватило. Почти все брызги пролетели мимо, но пара горячих капель все же приземлилась на тыльную сторону его ладони.

— С-с... — Нин Сисин судорожно втянул сквозь зубы воздух. В ту же секунду глаза обожгло, и зрение затуманилось от выступивших слез.

Черт, ну и болевой порог у этого тела — просто издевательство!

Сисин мысленно чертыхнулся. Он боялся даже моргнуть: упади хоть одна слезинка — позора потом не оберешься. Но сквозь эту пелену ничего не было видно. Как утереть слезы так, чтобы никто ничего не заметил?

Прежде чем Сисин успел придумать хоть какой-то мало-мальски разумный план, перед лицом что-то мелькнуло.

Знакомый, едва уловимый аромат сладкого попкорна и согретого солнцем ветра окутал его. Чья-то сильная рука уверенно перехватила его запястье. Сисина мягко, но настойчиво увлекли в сторону, и в уши ударил шум бегущей воды. На обожженную кожу хлынула спасительная прохладная струя, мгновенно притупляя резкую боль.

Лу Инь. Сисин узнал его без труда.

В этот миг он был готов молиться на мужчину. И дело было даже не в молниеносной помощи — Лу Инь встал так удачно, что его широкая спина полностью скрыла Сисина от любопытных глаз остальных участников. Теперь никто бы не увидел его позорную слабость.

— Сисин, как ты? Сильно обожгло? — опомнившись, Сюнь Яньмин и остальные бросились к ним с расспросами.

— Я... — начал было Сисин, но голос предательски дрогнул, выдав влажные, жалобные нотки.

Да вы издеваетесь?!

Сисин едва не взвыл от досады. Он отродясь не был плаксой! К тому же сдерживать слезы становилось все труднее — глаза невыносимо резало, и он вот-вот должен был сморгнуть скопившуюся влагу.

Пока он мысленно бился в истерике, над самым ухом раздался ленивый, уверенный голос:

— Все в порядке. Не отвлекайтесь, занимайтесь завтраком.

«Лу Инь, золото ты мое!» — мысленно возопил Сисин, готовый расцеловать спасителя. За то, что тот дважды уберег его от тотального фиаско, Сисин решил простить ему все прошлые грехи и твердо пообещал себе преподнести актеру королевский подарок при первой же возможности.

А с записями с камер он уж как-нибудь потом разберется — в крайнем случае пойдет на поклон к съемочной группе.

Рано радовался. Не успел Сисин перевести дух, как со стороны раздался растерянный голос Кун Цаньжаня:

— Сисин...

Парень явно перепугался не на шутку и только сейчас пришел в себя. Судя по приближающимся шагам, он намеревался подойти поближе.

— Сходи в соседнюю комнату к операторам, спроси мазь от ожогов, — снова заговорил Лу Инь. Его глубокий бархатный голос прозвучал для Сисина слаще ангельского пения.

— А... да, сейчас! — засуетился Цаньжань, судя по удаляющемуся шороху, торопливо направляясь к выходу.

«Запишем в список твоих заслуг еще один жирный плюс!» — ликовал Сисин.

Нахлынувшую волну благодарности прервал слабый запах гари, коснувшийся ноздрей.

«Черт, яйцо сгорит!» — Сисин резко вскинул голову.

Расплывчатый мир перед глазами мгновенно обрел четкость, и парень провалился в глубину бездонных, темных, точно ночной океан, синих глаз.

Лу Инь замер. Он уже видел слезы на глазах Сисина, но тогда, в полумраке салона машины, все произошло слишком быстро. Он даже толком сообразить ничего не успел, как парень утер лицо, оставив в памяти лишь смутное, неясное воспоминание.

Сейчас же, в залитой ярким светом кухне, он отчетливо видел свое крошечное отражение в золотистой радужке и прозрачную, чистую слезинку, медленно катящуюся по безупречно белой коже щеки.

В груди Лу Иня что-то болезненно, сладко екнуло.

Мужчина едва заметно нахмурился. С чего бы вдруг такое странное ощущение?

В следующую секунду Сисин тихонько, сквозь зубы выдохнул смачное «черт». Высвободив ладонь из его хватки, парень молниеносно смахнул слезы, потянулся к плите и выключил конфорку. Только после этого он обернулся к Лу Иню и одарил его улыбкой — наполовину искренней, на треть заискивающей и на оставшуюся долю виноватой.

— Спасибо большое, Киноимператор Лу.

Надо же, снова официально — «Киноимператор Лу».

У Лу Иня на языке вертелась добрая сотня колкостей, но, заметив, что Сисин уже тянется к обгоревшей яичнице, он отбросил лишние мысли. Схватив упрямца за запястье, он вернул его руку под холодную воду.

— Стой здесь и охлаждай ожог.

Бросив на парня строгий, предостерегающий взгляд, актер сам шагнул к плите разбираться с кулинарной катастрофой.

Сисин удивленно хлопнул ресницами. Пускай Лу Инь и проворчал это довольно сурово, в глубине души он казался на редкость заботливым.

Когда запыхавшийся Кун Цаньжань принес заветный тюбик, его глазам предстала удивительная картина. У кухонного острова у раковины послушно стоял Сисин, пока Лу Инь заново жарил для него яйцо. На противоположном конце столешницы тихо переговаривались Сюнь Яньмин и Ту Цзяно. На крошечной кухне теснились четверо, но казалось, будто пространство разделилось на два абсолютно не связанных между собой мира.

На душе у Цаньжаня скребли кошки.

Его главными соперниками должны были стать Яньмин и Цзяно, так почему теперь между Сисином и Лу Инем ощущалось такое странное, интимное притяжение, сквозь которое посторонним было не пробиться?

Да и вообще... Когда сковорода зашипела, Лу Инь стоял довольно далеко от плиты. Как он ухитрился материализоваться рядом с Сисином за доли секунды? Разве обычный коллега по шоу стал бы бросаться на помощь с такой безумной скоростью?

Из глубокой задумчивости Цаньжаня вырвал голос Сюнь Яньмина:

— Цаньжань, нашел мазь?

— Да, вот она, — спохватился тот и торопливо подошел ближе.

Он хотел было сам осмотреть ожог Сисина, но стоило ему поравняться с Лу Инем, как дорогу преградила широкая ладонь актера.

— Давай сюда.

С этими словами Лу Инь требовательно протянул руку.

«С какой стати я должен отдавать ее тебе?» — мысленно возмутился Цаньжань. Но, натолкнувшись на тяжелый, не терпящий возражений взгляд киноимператора, беспрекословно протянул тюбик.

Вместо мази в его ладонь лег металлический предмет. Цаньжань опустил взгляд — это была лопатка для жарки.

— Спасибо за помощь, — сухо обронил Лу Инь и, больше не обращая на опешившего соперника внимания, повернулся к Сисину.

Он совершенно естественно взял пострадавшую руку юноши и поднес к лицу. Лоб актера прорезала глубокая морщина.

Холодная вода должна была успокоить кожу, но нежное запястье и тыльная сторона ладони все еще оставались пугающе багровыми. Со стороны могло показаться, что бедняга угодил рукой прямо в костер, а не отделался парой брызг. Лу Инь догадывался, что кожа у парня чувствительная, но чтобы настолько — не ожидал.

Даже донельзя неискушенный в таких вещах Сисин почуял неладное. Вчера Си Мэн руку сломал, и Лу Инь и бровью не вел, а тут из-за пустякового ожога устроил целую трагедию. Вокруг, вообще-то, стояли еще трое парней из «красной» команды. Зачем Лу Иню так откровенно проявлять заботу? Решил блеснуть перед камерами своей надежностью? Но выбрал для этого совсем не того человека!

Решив разрядить обстановку, Сисин попытался высвободить руку:

— Да я в поряд...

— Подержи под водой еще минут пять, — непреклонно перебил его Лу Инь. Не давая юноше вставить ни слова, он мягко обхватил его онемевшие пальцы теплым замком своей ладони и вернул под холодную струю. — Ну же, будь умницей.

http://bllate.org/book/35915/4633627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода