×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Мо смотрел на остатки пакета от лапши и на Сянь Чэньсюаня — Великого Шишку, чье выражение лица было спокойным, но явно наконец-то полностью довольным. Какое-то время он даже не понимал, какими эмоциями отразить творящуюся в душе сложность.

В конце концов он лишь молча, с великой болью в сердце, вытащил еще один пакет лапши, поставил его вариться и шустро умылся.

Хотя этот Великий Шишка был миниатюрным и хрупким, аппетит у него был такой, что за один раз он съедал трехдневную норму Жун Мо. Стоило поторопиться с едой и отправляться на поиски работы.

Как можно быстрее придумать, как спровадить этого Великого Шишку. Неважно, найдет ли тот способ вернуться или подыщет другой выход.

Короче говоря, содержать его он был абсолютно не в силах!

А еще — изо всех сил постараться сегодня побольше заработать, чтобы восполнить запасы продовольствия.

Прибрав посуду и готовясь к выходу, он обнаружил, что вышло несколько позже обычного.

Жун Мо произнес:

— Шишка, отдохните пока, а я пойду поищу работу.

Видя, что Сянь Чэньсюань то ли погрузился в медитацию, то ли сидит заснув, Жун Мо говорил необычайно тихо — рассчитывая, если тот не ответит, тут же скрыться.

В этой его крошечной комнатке, где всё было видно как на ладони, вряд ли нашлось бы что-то, способное привлечь взгляд Сянь Чэньсюаня.

Единственными четырьмя вещами, которые пришлись этому господину по вкусу, пожалуй, была лапша, но и та уже закончилась подчистую.

Жун Мо поднялся и пошел отворять дверь, раз уж Сянь Чэньсюань никак не отреагировал. Однако стоило ему сделать шаг, как до него донесся неторопливый голос Сянь Чэньсюаня:

— Бэньцзо отправляется с тобой.

Голос оказался куда громче, чем в самом начале, и значительно отчетливее.

Жун Мо почувствовал, как легкий ветерок коснулся его шеи, и его тело мгновенно оцепенело. Голос Сянь Чэньсюаня вовсе не стал громче — просто тот внезапно очутился у самого его уха.

С деревянной шеей Жун Мо скосил взгляд вниз на сидевшого у него на плече взрослого господина Бэньцзо и, натянуто скривив улыбку, попытался переубедить Сянь Чэньсюаня.

Крошечный человечек ростом с большой палец, да еще живой, — если выйти с ним на улицу, его вполне могут схватить и отправить в какой-нибудь научно-исследовательский институт на препарирование.

Но стоило ему встретиться взглядом с глазами Сянь Чэньсюаня, как эти слова намертво застряли в горле.

Затем Жун Мо мысленно порадовался, что не произнес их вслух. Иначе, ради самосохранения, этот Великий Шишка мог бы первым делом уничтожить его — человека, обнаружившего его следы, не оставив даже телá.

Бросив взгляд на расстояние между столом и собственным плечом — там было всего шага два, перепад высоты чуть больше метра, — разве для фигуры такого роста, как у Сянь Чэньсюаня, это не должно было казаться непреодолимой пропастью?

Жун Мо осторожно начал:

— Т-тогда, не сядете ли вы сюда?

Он перекинул рюкзак на грудь и указал на небольшой кармашек спереди, как раз по размеру двух упаковок бумажных салфеток, если положить их вертикально. Жун Мо вытащил одну пачку, а вторую уложил горизонтально.

И пояснил:

— Так вы сможете и двигаться, и сидеть.

Уж как трудно было Жун Мо, который не смел упомянуть Сянь Чэньсюаню о препарировании, не смел позволить другим случайно обнаружить Сянь Чэньсюаня и при этом должен был уговорить Сянь Чэньсюаня скрывать свое присутствие.

К счастью, хотя Сянь Чэньсюань и находил это «местечко» довольно странным на вид, опасности он поначалу не почуял, а потому «покорился» воле Жун Мо.

В этой незнакомой стране гигантов Сянь Чэньсюань внешне держался невозмутимо и спокойно, но в глубине души вел свой собственный расчет.

Касательно всевозможных подозрительных моментов, он обдумывал всё гораздо тщательнее Жун Мо.

И уж точно не стал бы, подобно Жун Мо, то и дело радоваться или содрогаться от страха после каждого «чудесного спасения».

Когда Сянь Чэньсюань устроился сидеть, его линия зрения оказалась чуть выше края кармана — как раз настолько, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания своим ростом, но и не мешать разглядывать этот диковинный мир.

Жун Мо торопливо вышел из дома, даже не думая ехать на автобусе: стоило ему только сесть в транспорт, как нужный автобус, скорее всего, двигался бы в противоположном направлении.

Либо, если бы ему всё же посчастливилось сесть, обязательно случилась бы какая-нибудь авария — крупная или мелкая, вроде пробки или поломки мотора.

Столько лет он уже привык к тому, что его жизнь наполнена случайностями — большими и малыми, которые также именовали невезением.

Повесив рюкзак спереди и придерживая его обеими руками, он побежал в сторону коммерческой улицы, до которой было минут двадцать ходу. Работа на сегодня все еще не была найдена.

Он жил в «деревже в городе» при довольно тихом уездном городке — из тех мест, что выглядели крайне обветшалыми, если их не сносили, но за которые при сносе ни один хозяин не желал платить устраивающую жителей цену.

Однако для Жун Мо плюсы перевешивали всё: арендная плата была низкой, а до мест, где можно найти поденную работу, рукой подать.

Когда он добежал до торговой улицы, хотя он немного запыхался, к счастью, время еще не было упущено.

Ему удалось найти работу на день по раздаче листовок.

Хозяин вручил ему толстую пачку листовок и не стал тратить слова попусту — вообще-то владельцы магазинов на этих коммерческих улицах так или иначе уже привыкли к Жун Мо, этому молодому человеку, столь страстно увлеченному поисками временной работы.

Он был «профессиональным» поденщиком, искушенным в самых разных делах.

В профессиональных кругах даже ходил слух: если Жун Мо приглянулся вам по душе и вы оценили его «рабочие» способности, можете нанять его на пару дней.

Но если вы не хотите банкротства фирмы, ни в коем случае не нанимайте его на постоянную основу и даже не смейте «соблазняться» потоком клиентов, которого он приводил, нанимая его подряд больше чем на неделю.

Сияя лучезарной и мягкой улыбкой, Жун Мо раздавал листовки и тихим, плавным голосом объяснял прохожим, какие именно акции проходят в этом магазине в последнее время, и вскоре сумел пробудить интерес у одного из потенциальных клиентов.

Едва проводив человека взглядом, Жун Мо услышал знакомый звонкий голос.

Вот только, глядя на девушку в сказочном платье с живым блеском в глазах, Жун Мо хмурился всё сильнее и с беспомощной досадой произнес:

— Тебе действительно не стоит больше приходить ко мне.

Сюй Тан, в очередной раз получившая прямой отказ, надула щеки и категорически не желала принимать доводы Жун Мо о том, что она навлечет на себя несчастье.

Но стоило ей взглянуть в глаза Жун Мо, как вся ее злость улетучивалась.

Пусть Жун Мо говорил об этом легко и на его лице не отражалось и тени переживаний, но каково ему было постоянно находиться в эпицентре подобных сплетен и дойти до того, чтобы самому свыкнуться с мыслью об этом? Наверняка ведь именно ему было больнее всего.

Поэтому, даже несмотря на то, что Сюй Тан было трудно смириться с отказом по такой причине, она всё же смягчила голос и сказала:

— Ну... если ты и вправду так боишься, я найду какого-нибудь мастера, чтобы он исправил твою судьбу.

Хотя их семью нельзя было назвать богачами, кое-какие связи у них имелись, и найти хотя бы по-настоящему способного мастера не составляло большого труда.

http://bllate.org/book/35912/4448570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода