×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Присмотревшись, Жун Мо заметил, что это крошечное существо длиной в четыре-пять сантиметров, сжимая в руках длинную иглу, висит на его пальце. Боль, которую он испытывал, была вызвана тем, что острие вонзилось прямо в его кожу, да еще и прибавило веса.

На пальце у него «повис» человечек.

Сначала Жун Мо решил, что это просто фигурка, и в голове даже промелькнуло сомнение: откуда у него деньги на такую игрушку, если даже на еду едва хватает? Но стоило ему наклониться, чтобы снять кроху и рассмотреть получше, как тот резко обернулся.

Сердце Жун Мо вмиг подскочило к горлу. Казалось бы, этот человечек размером не больше большого пальца, и разглядеть выражение его глаз было бы невозможно. Однако Жун Мо отчетливо ощутил, как встретился с парой черных, бездонных глаз, полных ледяного убийственного холода и нотки едва сдерживаемого изумления. Впрочем, Жун Мо было не до того, чтобы заметить это скрытое удивление.

Переведя дух, он набрался смелости, чтобы присмотреться снова.

Мало того, что эта крохотная фигурка выглядела живой — от одной этой мысли становилось не по себе, — так он еще и не мог позволить существу и дальше висеть на своем пальце.

Приглядевшись, Жун Мо не только не смог успокоиться, но и открыл рот от шока. Ему показалось, что лицо человечка до боли знакомо.

Сердце Жун Мо едва не разорвалось. Несмотря на то что черты лица были уменьшены в десятки раз, каждая деталь оставалась утонченной. Это был точь-в-точь тот юноша, которого окружали враги в его снах! Даже выражение лица и темперамент были один в один.

С тех пор как Сянь Чэньсюань внезапно оказался в бескрайнем, заслоняющем небо Лесу Черной Травы, он не терял бдительности. Он пытался найти путь наружу, но, будучи раненым, после того как с трудом прорубил узкую тропу, был вынужден остановиться, чтобы восстановить силы.

Кто же знал, что в этот самый миг на него сверху обрушится нечто огромное и продолговатое. Ему не оставалось ничего иного, как вонзить в этот предмет свой длинный меч. К его удивлению, объект резко взмыл в воздух, а затем он увидел перед собой этого гиганта.

Он припоминал это лицо. Хотя он был окружен так называемыми праведниками мира боевых искусств и едва успевал отбиваться, он успел мельком взглянуть на человека, пробиравшегося неподалеку. Поняв, что тот совершенно не владеет внутренним мастерством, Сянь Чэньсюань не стал обращать на него внимания, но этого короткого взгляда хватило, чтобы запомнить внешность.

Однако сейчас этот человек превратился в гиганта, хотя еще недавно казался обычным простолюдином с беспорядочным дыханием и неуверенной походкой!

Сянь Чэньсюань подавил вихрь мыслей и спокойно произнес:

— Я Сянь Чэньсюань. Смею спросить, как мне к вам обращаться?

Голос уменьшившегося Сянь Чэньсюаня звучал тонко, но поскольку небо только начинало светлеть, вокруг стояла тишина, а расстояние между ними было небольшим, Жун Мо все прекрасно расслышал. В горле у него заклокотало, он хотел закричать, но от страха голос пропал, а рука, на которой висел незваный гость, неконтролируемо задрожала.

Сянь Чэньсюань едва не выронил рукоять меча, глядя на искаженное ужасом лицо Жун Мо, и невольно пришел в замешательство. Кто из них двоих напуган больше?

Живой? Это правда живой человек размером с большой палец?

В голове Жун Мо словно рвались снаряды один за другим. Боль в пальце помогла ему немного прийти в себя, и, видя, как Сянь Чэньсюаня мотает из стороны в сторону, он поспешно прижал руку к одеялу. Если уж не выходит сбросить его, то нужно хотя бы вытащить эту иглу. Пусть она и тонкая, но вонзилась глубоко, и было чертовски больно.

Однако… Сянь Чэньсюань? Почему это имя кажется таким знакомым?

Мозг Жун Мо лихорадочно заработал, и он наконец вспомнил слова из сна:

— Сянь Чэньсюань, ты, Великий Демонический Владыка, попираешь законы неба, и смерть твоя будет мучительной!

Жун Мо от неожиданности икнул. Он достал из своих волос Великого Демонического Владыку? Пусть размером с палец, но все равно очень страшного!

Череда потрясений вогнала его в ступор. Лишь спустя долгое время он заикаясь произнес:

— Т-ты… здравствуй. С-скажи, пожалуйста…

Он говорил неуверенно:

— Ты понимаешь, почему здесь оказался?

Глядя на Сянь Чэньсюаня, утонувшего в складках одеяла, Жун Мо почувствовал, как его онемевший от страха разум начал оттаивать. Пусть сон был пугающим, а взгляд Сянь Чэньсюаня — леденящим, сейчас все вроде бы наладилось. В конце концов, каким бы грозным тот ни был, стоит Жун Мо сделать шаг, как тому придется догонять его несколько минут?

Стоило представить, как Сянь Чэньсюань своими короткими ножками семенит следом, превращаясь в размытое пятно, как Жун Мо вдруг почувствовал себя в безопасности. Да и сама картина выглядела комично.

Выражение лица Жун Мо расслабилось, промелькнула слабая радость.

Сянь Чэньсюань, этот Великий Демонический Владыка, конечно, не мог знать, что творится в голове у этого на вид глуповатого великана, но тихий и вкрадчивый голос пришелся ему по душе. Если бы великан заговорил громогласно, то, учитывая его ранения, неизвестно, выдержал бы он такие сотрясения.

Однако на вопрос Жун Мо он ответить не мог. Он лишь помнил, как во время ожесточенной битвы в одно мгновение оказался посреди бескрайнего Леса Черной Травы — теперь-то он понимал, что это были волосы великана.

Эта густая черная трава на самом деле была волосами этого человека. В первый момент Сянь Чэньсюань удивился его странной короткой стрижке, но теперь тайно порадовался. Если бы у великана были длинные волосы, как у него самого, то при внезапном попадании в этот лес…

Темными глазами он незаметно окинул Жун Мо. Анализируя ситуацию, Сянь Чэньсюань сохранил спокойствие и ответил:

— Я сражался с теми людьми, а потом внезапно оказался здесь.

Судя по лицу великана, он понял, что они действительно видели друг друга в тот момент. Скрывать правду не было смысла — да и Сянь Чэньсюань не считал нужным это делать.

http://bllate.org/book/35912/4448568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода