×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё до того, как эта троица двинулась в путь, Линь Ирань прекрасно знал: зомби сбежались на богатырский храп лысого Ша Цяня. А потому ничуть не удивился тому, что, отбиваясь от мертвецов, они полностью выдохлись.

С какой стати ему вообще им помогать?

Каждый сам в ответе за свою шкуру. Нечего уподобляться ползучему плющу, который цепляется за чужой ствол в надежде укрыться от бури.

Он им не мамочка, чтобы подтирать сопли и решать каждую проблему. Чрезмерная опека — как варка лягушки в тёплой воде: медленно убивает, лишая малейшего шанса вырасти и окрепнуть.

К тому же его манил один секрет, о котором остальным знать не следовало. Таинственный подземный лаз, на который он наткнулся вчера.

Его так и подмывало выяснить: зачем вообще в глуши ставить дверь? Судя по тому, что Линь Ирань успел узнать о скудных припасах этого мира, любая металлическая створка была здесь на вес золота. Да и сам процесс установки неизбежно поднял бы шум, созывая мертвецов со всей округи. Рабочие, которые её монтировали, наверняка превратились в расходный материал — если не сказать, в одноразовую наживку.

Почему из-за двери доносилась возня человека и хрипы твари? Зачем тот несчастный умолял мерзавца в чёрной майке выпустить его?

Вчера Линь Ирань счёл, что хозяин убежища просто развлекается зрелищем гладиаторских боёв между живыми и мертвыми. Но теперь эта мысль казалась сомнительной. Мертвецов кругом пруд пруди. Любой поисковый отряд за стенами базы то и дело вступает в смертельные схватки. Если тебе так не терпится поглазеть на бойню, зачем строить специальный бункер в глуши, да ещё и снабжать его тяжёлой запорной дверью?

Разве что этот тип в майке затеял какую-то тайную игру... Не он ли тот самый загадочный заклинатель трупов?

Терзаясь сомнениями, Линь Ирань выбрался наружу. Перед тем как уйти, он вдруг вспомнил о подобранном им малыше и глянул вниз, высматривая кроху в темноте. Оказалось, тот сидел внизу и не мигая, в упор смотрел на него.

Он напоминал независимого кота. Пока хозяин дома, тот делает вид, будто занят своими делами в углу, но стоит человеку сделать шаг к выходу, как животное провожает его тоскливым взглядом.

Линь Ирань улыбнулся. На душе потеплело. Он молча развернулся и ушёл, решив сделать этому строптивому котёнку небольшой подарок. Оставалось надеяться, что малец окажется благодарным и оценит презент по достоинству.

А если нет... Что ж, тогда он просто защекочет его до полусмерти. Насколько знал Линь Ирань, человеческие детёныши панически боялись щекотки.

Сама идея такого наказания привела его в восторг. Линь Ирань вообще находил, что с каждым днём справляется с ролью опекуна всё лучше. Он исправно обеспечивал подопечного пропитанием (сочной корой и свежей травой), снабжал лучшими игрушками (круглыми, гладкими камешками) и следил за гигиеной (хотя от регулярного мытья на голове бедняги почти не осталось волос).

***

Небо затянуло тяжёлыми, свинцовыми тучами. Вот уже пару дней ночное светило едва проглядывало сквозь эту душную пелену, словно природа копила силы для очищающего ливня, способного вернуть хоть каплю жизни этой бесплодной, выжженной пустоши.

Тайный лаз, не выходивший у Линь Ираня из головы, прятался в склоне невзрачного глиняного холма. Тот выглядел столь же мирным и безжизненным, как и сотни точно таких же пригорков вокруг. Казалось, вчерашние события были лишь дурным сном — ни тебе истошных воплей, ни предсмертных мольб, ни хриплого воя живых мертвецов. Если бы не массивная металлическая дверь, ничто не выдавало бы его зловещей сути.

Линь Ирань сосредоточился и выделил тонкую струйку духовной энергии, направив её прямиком в замочную скважину. Золотистое свечение скользнуло по металлу. Там, где пролегал его путь, железо мгновенно покрывалось паутиной мелких трещин и тускнело, теряя былой блеск. Эта золотая искра, несущая в себе часть сути своего хозяина, хищно и жадно высасывала саму основу преградившего путь металла.

Раздался негромкий щелчок, и тяжёлая створка медленно подалась вперёд. Запорный механизм лишился металлической эссенции и попросту рассыпался в прах.

http://bllate.org/book/35905/4640345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода