Все, кроме бритоголового Ша Цяня, оставшегося караулить Линь Ираня, разбрелись кто куда. Согласно общему уговору, они должны были обследовать базу, отыскать возможные выходы и присмотреть хоть какое-то жильё.
Для простого и неизбалованного Ша Цяня вопрос удобств не стоял вовсе. В таком суровом подземном лагере ему было совершенно всё равно, где преклонить голову. Раз уж он твёрдо решил следовать за Линь Иранем, то согласился бы вернуться даже в ту зловонную жижу, из которой они только что выбрались.
И всё же, протащив нового покровителя на закорках столько времени, он изрядно утомился. Пусть тот и не казался тяжёлым, от долгого напряжения в затёкших руках нарушилось кровообращение, и пальцы до сих пор неприятно покалывало. Ша Цянь помахал кистями, потянулся и улёгся прямо на голый пол. Спустя пару минут подземное безмолвие нарушило его мерное дыхание, быстро переросшее в тихий, раскатистый храп.
Благодаря дыхательной технике «Весеннее пробуждение всего сущего», залечившей повреждения, нанесённые буйной духовной энергией в его меридианах, раны Линь Ираня затянулись. Он вернулся к тому состоянию, в котором пребывал при переносе в этот мир. Столь скромный успех, похожий на бег на месте, ничуть его не расстроил.
Сам факт того, что ему удалось скопить и упорядочить крупицы духовной силы, уже был нечаянной радостью — ведь поначалу он хотел лишь поставить опыт. А боль при закалке тела — плата неизбежная.
Новичкам всегда проще делать первые шаги, но именно они чаще всего блуждают в тумане сомнений. Стремясь к заветной вехе, они видят её перед собой — величественную и ясную, — однако, сколько бы ни шли, цель кажется им бесконечно далёкой.
Но всякое великое свершение рождается в муках и невзгодах. Нынешние трудности — лишь знак того, что выбранная дорога верна, а свежие шрамы станут надёжным фундаментом на пути к истинному величию.
Удивило Линь Ираня другое: здесь духовная энергия восстанавливалась быстрее, чем в той вонючей яме. Внезапный прилив сил настораживал. Если дела идут слишком гладко, жди беды. Либо это место благословлено небесами, либо здешние стены скрывают какую-то тайну.
— Раз, раз, раз...
Резкий, дребезжащий треск громкоговорителя прервал храп Ша Цяня. Тот спросонья попытался открыть глаза, но бросил это тщетное занятие и просто гаркнул во всю глотку:
— Какая сука там орёт?! Совсем крыша поехала?!
Громкоговоритель, разумеется, чихать хотел на недовольство спящего. Рупор продолжал надрываться.
— Му Жо, тварь ты лживая! — разнёсся под сводами яростный вопль. — Пел нам сказки про тёплый очаг на руинах мира! Сплошной пиздёж!
Кричал малорослый, невзрачный мужичонка с кустистыми бровями, обветренным лицом и в рваном тряпье. В руках он сжимал дешёвый пластиковый рупор.
Обитатели лагеря разом обернулись. С их тупых, измождённых лиц слетело привычное безразличие, уступив место панике. Люди отчаянно замахали руками, умоляя бунтаря заткнуться.
Но тот и бровью не повёл. Скользнув взглядом по сгорбленной фигуре Лао Цзиня, он на секунду замялся, но тут же взвыл с новой силой:
— Не верьте этому святоше! Му Жо — гнида, тварь подколодная! Он из нас все соки выжимает! Мы для него просто скот на убой!
Перепуганная толпа кинулась к крикуну, пытаясь отобрать злосчастный рупор. Однако юркий мужик ловко вскарабкался на стоявшую рядом установку. Опасаясь повредить ценное оборудование, преследователи не смели лезть следом и лишь беспомощно прыгали внизу, пытаясь ухватить его за штанины.
— Янъяна больше нет! — Смутьян забрался на самый верх агрегата, захлёбываясь слезами и яростью. — Нахрен мне сдалась такая жизнь?! Му Жо, сука, я тебя с собой на тот свет утащу! Ты у меня кровью умоешься!
Слова путались, срываясь на хриплый визг. Он вываливал наружу свою боль, мешая её с отборной, многоэтажной бранью, поминая и самого доктора, и весь его род до десятого колена.
Голос сорвался на сип, но несчастный не умолкал. Усиленный динамиком рёв бил по барабанным перепонкам не хуже ударной волны. Обитатели лагеря, отвыкшие от столь оглушительных звуков, морщились и прижимали ладони к ушам.
— Свихнулся, дурень! Совсем из ума выжил! — хрипло выкрикнул снизу Лао Цзинь. Голос его, дребезжащий от долгого молчания, едва пробивался сквозь общий гул.
В глазах толпы читались глухая злоба и безысходность. Бедолаги, привыкшие к бессловесному рабству, не умели бунтовать открыто: они лишь безмолвно суетились внизу, пытаясь стащить безумца. Проклятая жизнь словно выкрутила в них регулятор громкости на ноль — даже их гнев казался удушливым и немым.
Поняв, что крикуна не унять, несколько оборванцев с обмотанными тряпьём головами начали бочком отходить назад. Они бесшумными тенями направились к зловонным лужам на окраине пещеры и скользнули в болотную жижу, не издав ни единого всплеска.
Члены разведотряда растерянно переглядывались. Не зная местных порядков, они не спешили вмешиваться в чужую распрю. К тому же, если даже толпа старожилов не могла утихомирить безумца, им лезть на рожон и подавно не стоило.
Истерика несчастного вызывала жалость, но своя рубашка ближе к телу. От этого адского шума со всей округи сбегутся мертвецы. Оказаться на растерзание орде в первый же день пребывания в этом мире — сомнительная перспектива.
— Ну и урод! — сквозь зубы процедил Ша Цянь.
Он уже поднялся, намереваясь подыскать укрытие, но, обернувшись, заметил, что Линь Ирань сидит неподвижно, не выказывая ни малейшего беспокойства. Ша Цянь вздохнул и уселся обратно. Во-первых, долг чести обязывал его охранять спасителя, во-вторых, прятаться в грязи казалось затеей глупой. Долго там не просидишь — жабрами человек пока не обзавёлся.
Однако мгновение спустя над поверхностью жижи показались полые камышинки, через которые беглецы собирались дышать.
— Блядь... — выдохнул верзила.
Впрочем, отступать настоящий мужик не привык. Дашь дёру сейчас — и пиши пропало, уважение Линь Ираня потеряешь навек, а оно и без того висело на волоске.
К импровизированному посту подбежали запыхавшиеся Цзян Юань и круглолицый Ин Бай. Поглядывая то на беснующегося смутьяна, то на безмятежную парочку на полу, они заметно нервничали, но уходить не торопились.
Наконец из недр лаборатории показался сам доктор Му. Держа в руках связку пробирок, он с грустной миной посмотрел на возмутителя спокойствия и примирительно развёл руками:
— Я понимаю твою боль, друг мой. Но к чему этот гнев? Спустись, давай обсудим всё мирно. Любую беду можно пережить вместе.
— Решить?! — Бедолага побагровел от ярости, волосы встали дыбом. Он ткнул скрюченным пальцем в сторону учёного. — Как ты это решишь, ублюдок?! Вернёшь мне Янъяна?! Оживишь его, а?!
Все уговоры Му Жо разбивались о глухую стену ярости. Мужчина лишь пуще прежнего исходил ядовитой слюной, осыпая доктора проклятиями.
Бах!
Где-то в темноте коридоров с грохотом повалилось что-то тяжёлое — верный признак того, что мертвецы уже близко.
Орда голодных тварей шла напролом, сметая всё на своём пути.
Услышав этот звук, рабочие в панике ломанулись прочь. Увидев вываливающуюся из темноты серую массу, они плотным кольцом обступили доктора Му и поволокли его к тяжёлым гермодверям — единственному спасительному выходу из этого зала.
Глаза безумца налились кровью. В них, точно в багровых зеркалах, отражалась убегающая толпа.
Ярость, сокрушительная и слепая, вырвалась из его груди оглушительным воплем. Напрягая руки, он размахнулся и швырнул пластиковый рупор вслед доктору.
Снаряд, впрочем, ушёл в сторону и угодил в плечо бежавшей рядом щуплой женщины. Динамик с треском лопнул, острые осколки располосовали несчастной щеку. Но она даже не пикнула — лишь прижала ладонь к сочащейся ране и припустила ещё быстрее.
Посреди царившего безумия Линь Ирань неторопливо поднялся на ноги. Он сладко потянулся, разминая затёкшие плечи, и сделал несколько вращательных движений кистями и ступнями, привыкая к ноющей боли в теле.
[Внимание! Доступно новое задание]
[Задание третье: Смертельный заслон]
[Цель: Уничтожить угрозу заражённых, спасти базу «Надежда» и её обитателей]
[Награда за выполнение: «Основы совершенствования: Вторая часть»]
«Ишь чего удумали, — хмыкнул про себя Линь Ирань. — Смех да и только. Послать раненого убийцу с копеечным ножиком кромсать целую орду. Заставляют прыткого лазутчика косить толпу, как заправского воина».
Впрочем, задача не казалась невыполнимой.
В конце концов, эти твари были для него не угрозой, а ходячим складом целебных снадобий.
Заметив азарт в глазах Линь Ираня, Ша Цянь немного приободрился. Он покрепче перехватил бейсбольную биту и огляделся. Коридоры, секунду назад казавшиеся удобными путями отступления, теперь превратились в смертельные ловушки — ходячие мертвецы пёрли изо всех щелей.
Оценив габариты стоявшей рядом громоздкой установки, Ша Цянь рассудил, что в крайнем случае придётся использовать её как щит. Всё равно после такой заварухи это железо вряд ли уцелеет, но пока была возможность, стоило увести мертвецов подальше от хрупких приборов.
Цзян Юань пришла к тем же выводам.
— Быстрее, лезем на генератор! — скомандовала она трясущемуся Ин Баю. — Их слабое место — голова. Сверху бить будет сподручнее!
Бросив фразу, она со всех ног припустила к ближайшей станине. В душе Цзян Юань подивилась собственным скрытым резервам:
«Надо же, как жить захочешь — полетишь со скоростью ветра. Бегала бы так в школе, по физкультуре всегда бы пятёрки были».
[Чат: «Вот же дебил! Свои личные тёрки не мог решить тихо, обязательно надо было всех подставить?»]
[Чат: «Редкостный идиот. Если его в зоомагазине хомяк цапнет, он что, пойдёт всех грызунов в округе вырезать?»]
[Чат: «Ворон, покажи им класс! (^▽^)»]
Линь Ирань, перехватив нож обратным хватом, рванул навстречу мертвецам. Сблизившись с передовым монстром, он мощно оттолкнулся левой ногой, взмывая в воздух. Помог резкий взмах рук: тело скользнуло вверх легко, словно ласточка. Сделав промежуточный толчок от выступающей бетонной опоры, юноша приземлился точно на макушку зомби. Словно тренируясь на шатающихся столбах, он принялся порхать с одной головы на другую.
Окоченевшие твари даже сообразить ничего не успели. Под весом его тела их прогнившие шеи с хрустом ломались. Некоторые черепушки, точно перезрелые арбузы, с хлипким чавканьем лопались и срывались с плеч, катясь по окровавленному полу.
Пока Линь Ирань кружил над толпой карающим вихрем, Ша Цянь разыгрывал с мертвецами классические салки вокруг опорных колонн. Спасая свою шкуру от клацающих челюстей, громила отчаянно тыкал битой в разинутые гнилые пасти, стараясь держать тварей на расстоянии. Тягучая серая слюна ручьями стекала по лакированному дереву.
Содрогнувшись от брезгливости и ужаса при мысли о возможном заражении, верзила с силой выдернул оружие, брезгливо стряхнул слизь и наотмашь перетянул зомби по протянутым рукам, ломая кости.
Цзян Юань, закрепившись на высоте, отбивалась раскрытым чёрным зонтом. Она орудовала им, как колотушкой в детском аттракционе, методично проламывая черепа лезущим снизу тварям.
Спрятавшийся за её спиной Ин Бай вцепился в металлическую станину и горько ревел. Там, куда Цзян Юань не успела дотянуться, один из покойников ухитрился цапнуть толстячка за ногу. Дикая боль и осознание неминуемой гибели сорвали все затворы — слёзы катились по его щекам сплошным потоком.
Тем временем Линь Ирань, плавно скользящий над головами чудовищ, напоминал кровавого мотылька, кружащего в безумном танце смерти. Вслед за его бесшумным полётом на землю грудами валились бездыханные тела.
Ориентируясь по запаху живой плоти, зомби кишели там, где недавно суетились чернорабочие. Особенно густая толпа собралась у болотных луж.
Но стоило Линь Ираню войти во вкус, как под его ногой подкосился очередной мертвец, заваливаясь прямо в зловонную жижу. В тот же миг ослепительный белый луч прорезал полумрак, просвистев в волоске от его лица. В воздухе медленно поплыл срезанный локон чёрных волос.
http://bllate.org/book/35905/4496536
Готово:
Все прекрасно, но имя главного героя в оригинале 林一然, на русском будет Линь Ижань, а не Линь Ирань. Не могли бы вы исправить, пожалуйста. Заранее благодарю