×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Orphan's Planar Merchant / Отверженный: Межмировой торговец: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Инянь поспешно увернулся, и черная жидкость брызнула на пол. Пол в тот же миг задымился, а когда рассеялся черно-пепельный дым, обнажилась желтая земля.

Су Инянь нахмурился. По его разумению, разве пауки не должны плести паутину? С какой стати этому плеваться ядом? Разве ядовитая жидкость — не прерогатива ядовитых змей?

Словно услышав мысли Су Иняня, черный паук крайне любезно выпустил из прядильного аппарата черную нить, которая прямой наводкой устремилась к Су Иняню.

Су Инянь: «…»

Су Инянь изначально полагал, что эти нити будут мягкими и податливыми, но никак не ожидал, что они окажутся до боли прочными. Нить со страшной силой вонзилась в пол и пробила его насквозь. По мере того как Су Инянь метался из стороны в сторону, спасаясь бегством, эта нить уже оставила в полу несколько дыр.

Су Инянь ударом ноги запустил стол в полет, швырнув его в черного паука.

Черный паук черной нитью разрубил стол надвое.

Су Инянь: «…Этот проклятый паук — просто живое орудие убийства!»

Краска полностью сошла с лица Су Иняня, хотя из-за грязи и пыли на щеках это было не слишком заметно.

Су Иняню в голову не приходило никакого иного способа, кроме самого глупого — истощить силы противника. Как бы то ни было, Су Инянь не мог остановиться здесь. Он безостановочно швырял в тварь все парты и столы в классе, а паук методично разрывал их в клочья.

Вокруг Су Иняня оставалось все меньше пригодных для метания столов, а обломков на полу, напротив, становилось все больше. По его щекам градом катился пот, в голове лихорадочно крутились мысли о том, что делать дальше и как отразить атаку, но он понимал, что у него просто нет никаких средств защиты.

Су Инянь жалко метался по комнате, пытаясь увернуться. Когда его боковой взгляд случайно упал на брюшко паука, он внезапно замер: по идее, именно брюшко должно быть самой мягкой частью тела…

Прав он был в своих предположениях или нет, но Су Иняню необходимо было это проверить.

Поэтому Су Инянь резко развернулся. Черная паутинная нить впилась в темную стену позади него, а сам Су Инянь стремительно бросился на паука. Почему он осмелился пойти в лобовую атакую? Да потому, что Су Инянь заметил: когда этот паук выпускал паутину, он был не в состоянии плеваться ядом. По крайней мере, пока тварь непрерывно атаковала его, он ни разу не видел, чтобы яд и паутина применялись одновременно. Раз так, можно было рискнуть.

Паук явно опешил от того, что еда вдруг сама побежала на него. Замешкавшись на мгновение, он уже собирался полоснуть Су Иняня своими покрытыми черной щетиной ногами, как вдруг Су Инянь резко завалился назад, проскользнул в несколько шагов под брюхом паука, крепко зажав в руке извлеченный из рюкзака острый кинжал, и со всего маху вонзил его прямо в брюхо чудовищу.

Хотя Су Инялю удалось успешно ранить паука, разрубить его брюшко пополам оказалось задачей невероятно сложной. У этого паука было целых шесть ног, и стоило ему прийти в себя, как две лапы мгновенно отбросили Су Иняня ударом прочь.

Су Инянь, защищая голову руками, неуклюже отлетел назад и со страшной силой вредился в груду обломков мебели. Боль в спине пронзила все тело, заставив Су Иняня поморщиться.

Черный паук пришел в ярость. Он должен был как можно скорее убить эту проклятую букашку.

Раздался влажный звук, и прежде чем Су Инянь успел опомниться, паутина насквозь пробила его плечо, оставив кровавую дыру.

От жуткой боли у Су Иняня в глазах потемнело. Он судорожно выдохнул и тут же сквозь зубы попытался отступить назад.

Однако паук словно насквозь видел намерения Су Иняня: паутинная нить медленно выползла с обратной стороны раны, намереваясь опутать Су Иняня целиком, а затем утащить в свое логовище.

Су Инянь изо всех сил вцепился в эти нити, пытаясь помешать пауку, но его усилия возымели лишь ничтожный эффект. Как бы сильно он ни старался, паук неумолимо продолжал подтягивать его к себе.

Су Инянь с опозданием осознал, что его волокут по полу. Его некогда сияющие глаза постепенно тускнели: неужели он только-только попал в Иной мир и уже погибнет в пасти этого черного паука? Какой тогда смысл высшие силы вложили в его перерождение?

Как раз в тот момент, когда Су Инянь погрузился в отчаяние и растерянность…

Внезапно с потолка донесся какой-то шум. Глаза Су Иняня мгновенно прояснились, и жажда выживания заставила его отчаянно задрать голову.

Шум на потолке усиливался. Заметив это движение, все четыре глаза паука устремились вверх, но стоило черному пауку лишь поднять взгляд, как с потолка обрушился огромный каменный валун, придавив его к земле.

Черный паук в спешке дернул паутину на себя. Нить снова прошла сквозь рану, причинив Су Иняню невыносимую боль, но в то же время это позволило ему, хоть и ценой жестоких страданий, освободиться от хватки.

Су Инянь, торопливо прижимая руку к ране, сделал несколько быстрых шагов назад и спрятался зацелевшим столом.

Грянул грохот.

Черная паутина разнесла камень вдребезги, и прежде чем паук успел опомниться, золотое копье наотмашь вонзилось ему прямо в глаз.

Паук издал безумный вопль, его шесть ног заходились в бешеных судорогах, пытаясь атаковать напавшего из засады Сяо Няня. Острый отросток со свистом рассек воздух у самой спины Сяо Няня, и тот поспешно отскочил в сторону — острая лапа лишь распорола ему штанину. Сяо Нянь нахмурился: между прочим, это были его любимые брюки. В его второй руке материализовалось еще одно золотое копье, которое он со всей силой вонзил в голову паука.

Пронзительный визг паука оборвался на полуслове, и его туша рухнула на землю. Клубы пыли, поднятые во всей комнате, еще даже не успели осесть, а Сяо Нянь расправился с пауком меньше чем за минуту.

Су Инянь мысленно вздохнул: когда же он сам станет таким сильным?

Фэн Бэйчжи поднял голову и слегка скосил глаза на стоящего в углу Сяо Няня с раненым плечом.

Лицо Фэн Бэйчжи было мрачным. Он решил, что заберет свои слова о том, что у этого паренька потрясающая удача: встретить шестой уровень пауков прямо с порога — такое везение точно не каждому выпадет. Впрочем, хорошо, что он подоспел вовремя, иначе его табак был бы безнадежно испорчен.

Если бы Су Инянь узнал, о чем думает этот тип, он бы наверняка мысленно выругался, назвав его бессовестным: ведь это он нашел табак, с какой стати он вдруг стал принадлежать этому громиле?!

http://bllate.org/book/35904/4447481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу