×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transformed into a Young Master's Cute Sweetheart, He Confessed / Став игрушкой безумного тирана: Исповедь падшего господина: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего управляющего Шао злило то, что его собственная родная сестра даже не предупредила его о том, что Фэн Хэ тоже часто захаживает сюда. Если бы он знал, его палкой бы не затащили привести сюда Сюй Сибай и светиться на людях.

— О-о-о, молодой господин Фэн, пришли забрать сшитое на заказ европейское платье?

Мужчина выглядел интеллигентно, лицом походил на нефритовую бусину, а его выражение смягчилось, стоило ему увидеть Сюй Сибай:

— Сибай... ты в порядке?

Это был главный герой, которого он нарисовал, вложив все свои душевные силы. Даже просто стоя здесь, он излучал природное изящество и мягкость, воплощая все надежды автора на идеального возлюбленного.

Услышав заботливый вопрос Фэн Хэ, глаза Сюй Сибай внезапно заволокло слезами, и он срывающимся голосом ответил:

— Нет. Меня купил Сяо Юй, и я живу невыносимой жизнью, хуже собачьей.

— Сюй Сибай, не говори лишнего, о чём не следует, — управляющий Шао обрёл былой авторитет и встал между Фэн Хэ и Сюй Сибай, с недовольством глядя на их руки, которые едва не соприкасались.

— Управляющий Шао, неужели вы никогда не слышали фразу о том, что права человека всегда и при любых обстоятельствах остаются неотъемлемы от морали?

Фэн Хэ притянул Сюй Сибай к себе, заслонив его спиной:

— Хоть я, Фэн Хэ, и получил ранение и уже не так проворен, как раньше, но если ты посмеешь проявить хоть малейшую дерзость, я с тебя живого не слезу.

Мужчина развернулся, приобнял Сюй Сибай за плечи и тихо произнёс:

— Скоро мы уйдём туда, где нет посторонних, и тогда спокойно поговорим.

Управляющий Шао горько пожалел, что привёл с собой так мало людей. Стоявшие у входа охранники в чёрном были личной свитой Фэн Хэ — неужели ему придётся просто смотреть, как Фэн Хэ уводит человека?

Он ведь знал заранее, что работа управляющего — не сахар, чуть что — и голова с плеч долой.

И надо же было угораздить его стать управляющим в поместье Сяо! Если Сюй Сибай похитит его друг детства, то ему самому можно даже не возвращаться: Сяо Юй без раздумий пристрелит его на месте.

— Плевать мне на любые сплетни! Ты обязан помнить, какой огромный вклад внесла семья Сюй в процветание города Хучэн. Разве это дело для какого-то жалкого управляющего — называть Сюй Сибай по имени и без уважения?!

Сюй Сибай почувствовал, как мужчина взял его за правую руку и потянул за собой к выходу.

— Шао... — Сюй Сибай в панике взглянул на Шао Мина. Тот от злости был готов буквально взорваться на месте.

Фэн Хэ выказал редкое для него в повседневной жизни раздражение:

— Господин Шао, пусть слуги заберут платье, а мы пойдем.

— ...Счастливого пути, молодой господин Фэн!

— Сестра!

Шао Мин скрежетал зубами, в упор глядя на Шао Роу:

— Этот Сюй Сибай — человек особого положения, его нельзя давать уводить Фэн Хэ! Я... я же совсем пропаду!

Шао Роу, уже получившая деньги, была целиком занята упаковкой выбранных Сюй Сибай вещей и ни капли не переживала:

— Глупый ты, чего паникуешь? Какой торговец откажется от денег? Ты просто совершенно не умеешь лавировать, зачем вообще лезть не в своё дело? У Сяо Юя кровная вражда с Фэн Хэ, а не с тобой, подожди, пока твой молодой хозяин сам явится отбивать своё...

Глава 9. Волчка не приручишь

В чайной царила безмятежная и уютная атмосфера.

Они сидели друг напротив друга за старомодным столом. Фэн Хэ отпил ароматного чаю и приобнял Сюй Сибай за плечи.

Однако его лицо было мрачнее тучи.

— Сибай, я перед тобой в долгу. Те деньги я должен был пустить на то, чтобы вытащить тебя из беды, но мой старший брат страдает игроманией и тяжёлым неизлечимым недугом, у него отвратительный характер, и домашние его одновременно и боятся, и жалеют... В итоге он всё проиграл в казино семьи Мэй.

Выслушав это, Сюй Сибай почувствовал лишь тяжесть в груди и нехватку воздуха, ему хотелось дать себе пощёчину.

Не говоря уже о том, зачем автор вообще придумал такого беспросветного второстепенного персонажа и вдобавок втянул в это Фэн Хэ, он ведь в последнее время почти уверовал, будто тот тоже просто приспосабливается к ветру перемен и не смеет водиться с кланом Сюй, раз уж оставил его на аукционе семьи Мэй.

Фэн Хэ с унылым видом поднял взгляд и краем глаза заметил шрам на ухе Сюй Сибай.

— Кто это сделал?! ...Сяо Юй?!

Фэн Хэ сжал кулаки, в его взгляде мелькнула свирепость.

— Этот Сяо Юй — безумная, обезумевшая псина! В день того аукциона я был там, занял у друга чек на пять миллионов, собираясь выкупить тебя и забрать оттуда, но по дороге мне перехватили машину!

Вот оно как всё обернулось — именно поэтому он разминулся с Фэн Хэ.

Если бы тогда его выкупил Фэн Хэ, сюжетная линия наверняка пошла бы своим чередом.

— Сибай, я так сожалею, что вернулся из военного училища. Ты — мой друг детства, мой доверенное лицо, и прекрасно знаешь нынешнее положение моей семьи. Без поддержки клана Лу мы наверняка истощимся и проиграем в торговой войне с кланом Сяо.

Убедившись, что вокруг никого нет, Сюй Сибай подался вперёд и спросил:

— Братец Хэ, раз уж ты сейчас вытащил меня оттуда, значит, хочешь забрать с собой?

Его чистые глаза смотрели на Фэн Хэ, в душе теплилась надежда, что уже совсем скоро он сможет сесть в открытый автомобиль из гаража клана Фэн и навсегда забыть об этом звере.

— Я хочу забрать тебя! — Фэн Хэ крепко сжал руку Сюй Сибай, его взгляд метался. — Но... не сейчас.

На лице Сюй Сибай мелькнуло изумление, но он тут же взял себя в руки.

Этого не должно быть.

Фэн Хэ был старше его на три года и всегда заботился о нём как о младшем брате, особенно после того, как Сюй Сибай возглавил семейный бизнес, оказывая ему всемерную и безоговорочную поддержку.

Неужели из-за того, что Сяо Юй подослал людей перехватить машину и сломал сюжет, Фэн Хэ стал настолько бесчувственным?

— ...Сяо Юй говорил, будто штраф за моего отца уплатил он сам. Раз чужой меч занесён над нашей головой, мы оказались лишь рыбой и мясом на разделочной доске.

Сюй Сибай молча смахнул пальцем слезу и опустил голову:

— Если и ты бросишь меня, тогда мне действительно никто уже не поможет, братец Хэ...

У Фэн Хэ сердце защемило от боли, он едва не потерял самообладание. Глядя на поблекшие губы Сюй Сибай, он пообещал:

— Перетерпим это время, и я обязательно вытащу тебя оттуда. Но мне нужна твоя помощь, Сибай, не позволяй Сяо Юю добиться своего.

В уголках глаз Сюй Сибай висели капли слёз, он растерянно спросил:

— Помощь... чем я могу помочь?

— Ты должен помочь мне сдерживать Сяо Юй. Как только я благополучно женюсь на Лу Цишань, в торговых делах клана Фэн забрезжит надежда на переломный момент. Тогда, действуя заодно с кланом Лу изнутри и снаружи, мы непременно сломим хребет клану Сяо.

— Братец Хэ, неужели ты любишь госпожу Лу?

— С чего бы, Сибай, у взрослых людей откуда столько любви? Брак — это как партнёрство в бизнесе: всё хорошо — радуются обе стороны, а не ладится — расходятся в разные стороны... Она мне не нравится, но мне нужен клан Лу.

Лицо Фэн Хэ омрачилось, его пальцы легко коснулись лба Сюй Сибай.

— После поражения милитаристской клики Фэн настоящими хозяевами города Хучэн стали вовсе не те молодые генералы или высокопоставленные сановники, пришедшие к власти позже, а иностранцы.

http://bllate.org/book/35887/4445639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода