×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Come Near Me / Не подходи ко мне: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Си, полный сил и бодрости, произнес:

— Хорошо, босс, что мне сегодня делать?

Ло Ши усел за обеденный стол, бросил взгляд на запрыгнувшего следом маленького котенка и ответил:

— Просто следуй за мной.

Понятно.

Раз платишь ты, значит, все решаешь ты.

Чэнь Си с видом примерного пай-мальчика уселся напротив Ло Ши.

Поскольку проснулись они довольно поздно, порция завтрака, поданная роботом-дворецким, оказалась совсем небольшой.

Глядя на лежащий перед ним сэндвич, Чэнь Си вытянул лапу, сгреб ломтики хлеба в сторону и принялся уплетать спрятанные внутри бекон с яйцом.

Ло Ши никогда особо не заботился об имидже во время еды — лишь бы набить желудок. Расправившись с завтраком буквально в пару укусов, он подпер рукой щеку и принялся наблюдать, как Чэнь Си усердно расправляется с яйцом.

Закончив с яйцом, Чэнь Си почмокал губами и, подняв голову, встретился взглядом с Ло Ши.

Он дернул ушами и вопросительно посмотрел на мужчину.

Ло Ши подвинул к Чэнь Си стакан молока, который только что попросил принести робота-дворецкого.

Чэнь Си окинул взглядом этот стакан.

Горлышко было примерно размером с его собственную голову.

Чэнь Си закралось подозрение, что Ло Ши вовсе и не планировал позволить ему выпить это молоко.

Но подобные мелкие трудности были совершенно не способны доставить Сиси хоть какие-то хлопоты!

Хмыкнув про себя, Чэнь Си поднял лапу и толкнул стакан в сторону тарелки.

Однако картина того, как молоко аккуратно переливается в тарелку — именно так, как он себе и представлял, — почему-то не наблюдалась.

Под звуки звонкого грохота стакан опрокинулся, молоко расплескалось, а тарелка, приподнятая краем упавшего стакана, щедро плеснула белой жидкостью прямо в лицо сидевшему рядом котенку.

Чэнь Си: «……»

Черт.

Оплошал!

Брови Ло Ши слегка дрогнули:

— Не любишь молоко?

Чэнь Си помотал головой.

Да нет, дело было не в этом.

Ло Ши посмотрел на стакан, затем на тарелку, догадался в чем дело и сменил емкость, перелив молоко в плоское блюдце.

Чэнь Си покосился на Ло Ши, и чем дольше смотрел, тем меньше находил в нем той кровожадности, о которой судачили на форумах.

Разве он не… вполне заботливый?

Ну, разве что выглядит чуток сурово.

Опустив голову, Чэнь Си прикончил все молоко с блюдечка, после чего робот-дворецкий аккуратно вытер ему мордочку.

Ло Ши между делом придвинул баночку с питательными витаминами, достал четыре штуки и положил перед Чэнь Си.

Чэнь Си не удержался и тихонько мяукнул.

Босс, вы просто невероятно заботливы!

Управившись с таблетками в два счета и даже не успев толком польстить боссу, Чэнь Си был подхвачен Ло Ши, который уже успел переодеться в строгий костюм, и бесцеремонно сунут прямо в карман.

Чэнь Си: ??

Погодите-ка?

Вы что, под «следуй за мной» имели в виду именно вот это?!

Чэнь Си высунул голову из нагрудного кармана костюма Ло Ши, однако мягкая ткань никак не позволяла ему занять удобное положение.

Ло Ши опустил взгляд на копошащегося в его кармане и ерзающего в попытках устроиться поудобнее Чэнь Си, только собрался что-то сказать, как вдруг услышал тихий звук рвущейся ткани.

Тело Чэнь Си мгновенно оцепенело, он поднял голову и уставился на Ло Ши.

Ло Ши тоже смотрел на него сверху вниз.

Ло Ши: «……»

Чэнь Си: «……»

Твою мать.

Дело, де-дело швах!

Катастрофа!

Что делать, если в первый же рабочий день умудрился прорвать лапой костюм босса?!

Охваченный паникой Чэнь Си жалобно уставился на Ло Ши, издавая слабые, жалкие и беспомощные звуки: «Мяу…»

Ло Ши бросил взгляд на пиджак, внешне выглядевший вполне целым, и с абсолютно беззаботным видом погладил Чэнь Си по голове.

— Ничего страшного, просто пошив слишком паршивый.

Лапка Чэнь Си все еще торчала в проделанной им прорези, и чувствовал он себя из-за этого крайне тревожно.

Он попытался втянуть заднюю лапу, продравшую внутренний карман Ло Ши, но обнаружил, что она безнадежно застряла в дыре и никак не желает вылезать обратно.

Чэнь Си:……

Я в полном ахуе???

Черт.

Как вообще такое могло произойти?!

Ло Ши широким шагом направился к выходу, прихватив с собой Чэнь Си.

У ворот уже ожидали телохранители и водитель.

Ло Ши усадил Чэнь Си в машину и попытался вытащить из кармана.

Однако при извлечении котенка раздалась целая серия звуков рвущейся ткани — застрявшая во внутреннем кармане лапка Чэнь Си окончательно распорола швы подкладки, увлекая ее за собой на свет божий.

Глядя на застрявшую половину кошачьей лапки, Ло Ши не удержался и расхохотался.

Чэнь Си чувствовал, что сейчас задохнется от стыда.

Это я неверно рассчитал силу пробужденной формы или этот костюм и правда такой мусорский?!

Что за напасть такая.

Эту историю можно смело вносить в фотоальбом самых неловких моментов жизни Сиси!

Ло Ши высвободил лапу Чэнь Си из злосчастной дыры и усадил маленького котенка на сиденье рядом.

Бросив взгляд на отвернувшегося и забившегося в угол самоуглубленного Чэнь Си, Ло Ши произнес:

— Сегодня ты едешь со мной на встречу с Юнь Фэйяном.

Ушедший в глубокий внутренний мир котяра дернул ухом.

Юнь Фэйян?

Имя звучало до боли знакомо.

Мысленно бормоча себе под нос, Чэнь Си потеребил терминал, висевший у него на шее, и только собрался вбить имя в поиск, как услышал голос Ло Ши:

— Тот самый молодой господин корпорации Юньфэй, что занимается аэрокосмическими технологиями.

Чэнь Си тут же всё понял.

Тот самый любящий сладкое холодный президент!

Один из членов гарема главного героя: внешне холодный и немногословный, а на деле — сущий младший братишка.

Ах да, это же молоденький ручной волчонок Юнь Ляньи!

Ничего такого, просто мысли вслух.

Чэнь Си повернулся к Ло Ши и заметил, что тот с невозпротивим видом пытается запихнуть обратно прорванный внутренний карман.

В горле у Чэнь Си застрял ком, и он принялся стучать по экрану: «Босс, а этот ваш костюм… сколько стоит?»

— С чего вдруг интерес?

Чэнь Си выстукивал слова по одному: «Я возмещу…»

— Шеф, на вас сегодня авторская ручная работа мастера Мейла, стоимость — четыре миллиона триста семьдесят тысяч.

Услышав слова старшего телохранителя, Чэнь Си молча стер еще не до конца напечатанное сообщение.

Сиси не потянет такую компенсацию!

Даже если продать Сиси целиком, всё равно не хватит!!

Проще прикончите меня прямо здесь!!

Наблюдая за тем, как маленький котенок снова уткнулся мордочкой в угол и погрузился в пучину самобичевания, Ло Ши находил его сейчас невероятно забавным и умилительным.

Правда, период самоизоляции Чэнь Си затянулся настолько, что Ло Ши стало немного скучно.

Он протянул руку и легонько щелкнул Чэнь Си по макушке:

— Возмещать ничего не нужно.

О боже.

Откуда только берется такой мягкий, добрый, заботливый, ласковый и совершенно лишенный высокомерия босс, как Ло Ши?!

Растроганный до слез Чэнь Си всхлипнул и напечатал: «Но ведь это я испортил, я должен понести ответственность».

Ло Ши глянул на слово «ответственность» и чуть не рассмеялся в голос.

— Пожалуй, ты прав, — с наигранной серьезностью кивнул он.

?

Погодите-ка.

Сиси же просто из вежливости предложил.

С чего это вы вдруг восприняли всё всерьез?!

Чэнь Си поднял голову и жалобно уставился на Ло Ши.

Выдержав долгий зрительный контакт, Ло Ши с предельно задумчивым видом медленно произнес:

— Раз уж ты сам вызвался отвечать за содеянное, я не могу тебе препятствовать.

НЕТ-НЕТ-НЕТ.

Вообще-то препятствовать — это очень даже здорово.

Лучше бы вы как следует попрепятствовали!

Сникший Чэнь Си уныло мявкнул:

— Мяу.

На лице Ло Ши проступила улыбка:

— Тогда зашей его мне — и считай, что вопрос закрыт.

Тело Чэнь Си пробил легкий дрожж:

— Мяу!

Хорошо!

Ладно!

Идет!

Без проблем!!

О боже!

Откуда на свете берется такой невероятно мягкий, добрый, заболивый, ласковый, лишенный спеси босс, который еще и сам подкидывает сотрудникам пути к отступлению?!

Лучший босс во вселенной!!!

О мои небеса!

Сиси сейчас от благодарности разрывается!

Ло Ши мельком взглянул на радостно виляющий кончик кошачьего хвоста, и глаза его наполнились улыбкой.

До чего же понятный этот малыш.

Донельзя понятный малыш Чэнь Си при выходе из машины добровольно нырнул в карман Ло Ши.

На сей раз, чтобы собственные лапы снова не угодили в ту злосчастную дыру, он действовал на опережение и… просто засунул туда хвост!

Сообразительный Чэнь Си высунул голову из кармана Ло Ши, окинул взглядом свисающий из-под полы пиджака кончик хвоста, не удержался, довольно качнул им туда-сюда, а затем втянул его обратно и аккуратно зафиксировал за пряжкой ремня Ло Ши.

Место, где у Ло Ши была назначена встреча с Юнь Фэйяном, оказалось элитным рестораном в Хайчэн — заведением того уровня, на который Чэнь Си раньше даже боялся смотреть.

Стоило Ло Ши ступить на порог, как дорогу ему преградила улыбающаяся хостес.

— Извините, господин, вход с домашними животными у нас запрещен.

Даже столкнувшись с преградой, Ло Ши не выказал ни малейшего раздражения — настроение у него было отличное.

— Это не домашнее животное, — произнес он. — Это малыш в Период пробуждения.

Ло Ши потрепал Чэнь Си по голове, а тот поспешно потеребил терминал и максимально вежливо вывел на экран: «Здравствуйте, сестрица».

Как же бесстыдно прозвучало это обращение «сестрица».

Подумал Чэнь Си.

Но ничего не поделаешь — кто бы мог подумать, что этому малышу в Период пробуждения на самом деле уже исполнилось двадцать два года!

Убедившись, что этот маленький комочек действительно является питомцем в Период пробуждения, хостес лично проводила Ло Ши до лифта.

Ло Ши бросил взгляд вниз.

Чэнь Си, склонив голову, был полностью поглощен собственным хвостом, который снова норовил выскользнуть из-под полы пиджака Ло Ши.

Влево-вправо, влево-вправо.

Ло Ши не удержался и легонько ухватил Чэнь Си за хвост.

Чэнь Си поднял на него глаза.

Ло Ши мимоходом почесал котенка за ушком.

Чэнь Си довольно закрутил головой, даже не пытаясь отбиваться лапами.

Надо привыкать, рассудил про себя Чэнь Си.

В конце концов, ему еще предстоит работать эмоциональным терапевтом.

Из тех, кто просто лежит пушистым брюшком кверху и позволяет себя тискать!

На этот раз встречу с Ло Ши инициировал сам Юнь Фэйян.

Он приходился Ло Ши младшекурсником на пять лет — разумеется, из той самой Школы Пробуждения, — и чтобы организовать эту встречу, ему пришлось задействовать знакомства в самых невероятных кругах.

Сам же Ло Ши придерживался принципа: «к себе снисходителен, к другим строг».

Корпорация Лоу от верхушки до низов была затянута в ежовые рукавицы строжайшей дисциплины, однако стиль поведения самого Ло Ши отличался изрядной свободой и непринужденностью.

Об этом Юнь Фэйян быллылы наслышан заранее.

Но он никак не ожидал, что Ло Ши окажется настолько свободен от предрассудков, что притащит на деловую встречу кота.

Уставившись на кота, для которого персонал уже спешно устанавливал отдельный стул, Юнь Фэйян уточнил:

— Это?..

Ло Ши абсолютно невозмутимо ответил:

— Мой младший брат в Период пробуждения.

Сжав губы, Юнь Фэйян кивнул.

Его совершенно не волновало наличие у Ло Ши какого-то там брата, и он сразу перешел к сути дела, заговорив о перспективах сотрудничества.

Самого Чэнь Си коммерческие вопросы волновали мало. Он заказал себе огромный стейк, бросил взгляд на Юнь Фэйяна — тот по-прежнему держал на лице маску высокомерного и ледяного генерального директора, ограничившись лишь скромным основным блюдом и аперитивом, — немного подумал и потребовал еще целую гору десертов.

Ло Ши автоматически решил, что сладкое Чэнь Си заказал для себя. Однако после того, как заказ принесли, Чэнь Си оставил себе всего две порции — одну для себя, другую пододвинул Ло Ши, — а все остальное безжалостно сдвинул в сторону Юнь Фэйяна.

Лечить — так по симптомам.

Раз уж перед ним любитель сладкого, значит, надо пичкать его сладостями!

До чего же я заботливый кошачий ангел-хранитель.

Мысленно умилился Чэнь Си.

И пусть Сиси не в состоянии возместить стоимость костюма, зато обладающий инсайдерской информацией о бесчисленных влиятельных фигурах Сиси — ценнейший кадр!

Брови Юнь Фэйяна сошлись на переносице, лицо осталось ледяным:

— Я не люблю сладкое, ешь сам.

Ло Ши с видом безгранично снисходительного старшего брата заметил:

— Он делится с тобой.

На лице Юнь Фэйяна промелькнуло выражение глубокого сомнения. Видимо, памятуя о том, что они с Ло Ши все еще ведут переговоры о партнерстве, он посчитал неприличным отвергать доброту младшего брата своего собеседника и с крайне неохотным видом взял в руки столовые приборы.

Ло Ши чутко уловил, как атмосфера вокруг Юнь Фэйяна мгновенно смягчилась.

Приподняв бровь, он бросил взгляд на Чэнь Си, который как раз попробовал ложечку красного бархата и тут же скривился с презрительной гримасой.

Все эти сладости были явно не по вкусу самому Чэнь Си.

Очевидно, он заказал их специально для Юнь Фэйяна.

Дальнейший разговор пошел на редкость гладко. Непостижимым образом настроение Юнь Фэйяна улучшилось настолько, что он даже проявил готовность пойти на некоторые уступки.

Ло Ши остался доволен.

Он в принципе терпеть не мог вести деловые переговоры лично, но явился сюда лишь потому, что Юнь Фэйяну удалось отыскать командира флота из числа его подчиненных и через него затащить шефа на встречу.

Сам же Юнь Фэйян теперь думал, что Ло Ши вовсе не так страшен и несговорчив, как гласили слухи.

Обед прошел в атмосфере всеобщего довольствия. При расставании Юнь Фэйян бросил взгляд на Чэнь Си.

В подобных заведениях он сам отроду, во веки веков, ни за что не стал бы заказывать подобные сладости.

— Ваш младший брат просто прелесть, — искренне произнес он, обращаясь к Ло Ши.

Чэнь Си:!

Черт.

Какое совпадение!

Сиси тоже считает себя невероятно прелестным!

А у вас отличный вкус.

В следующий раз придем — я вам снова десертов закажу!

Довольно виляя хвостом, Чэнь Си позволил Ло Ши забрать себя в машину.

Ло Ши поднес котенка прямо к лицу и слегка покачал:

— Откуда ты знал, что Юнь Фэйян любит всю эту сладкую дрянь?

Предельно невозмутимый Чэнь Си постучал по терминалу: «Без понятия».

Ло Ши уточнил:

— Не знал, что он сладкоежка?

Чэнь Си зажмурился и продолжил нести откровенную чушь: «Мне просто показалось, что он должен это любить. Сам не знаю, почему мне так подумалось».

Ло Ши на секунду замер, припомнив вероятность того, что Чэнь Си принадлежит к какому-нибудь редкому фантастическому виду, и с легким сердцем принял это объяснение.

Чэнь Си:?

И это прокатило?!

О боже!

Что за ангельский, понимающий, мягкий и заботливый босс этот Ло Ши?!

Сияющий от переполнявших его чувств благодарности Чэнь Си устроился прямо на коленях у Ло Ши.

Тот нисколько не возражал. Умостившись между ног мужчины, Чэнь Си обхватил лапами терминал и открыл целую вереницу поисковых страниц.

Ло Ши скользнул по ним взглядом и с удивлением обнаружил, что все они до единой посвящены урокам шитья.

Ло Ши:……

И впрямь собрался чинить ему карман.

На душе у него стало забавно.

А вот самому Чэнь Си было совсем не до смеха.

С предельной серьезностью изучив обучающие материалы, он повернулся и вытащил наружу подкладку внутреннего кармана Ло Ши, готовясь приступить к исследованию объекта.

Но стоило ему вывернуть ткань, как из черной подкладки на свет божий выпали два огромных клока кошачьей шерсти.

Два огромных клока.

Чэнь Си остолбенел.

Не удержавшись, он поднял лапу и поскреб в затылке.

От этого движения с него тут же свалился еще один внушительный шерстяной ком.

Чэнь Си оцепенел окончательно.

Чэнь Си пришел в ужас!

Прижимая к груди эти клочья выпавшей шерсти, дрожащими лапами и с темнеющим в глазах миром, Чэнь Си завопил про себя:

О мои небеса!

Сиси ведь только начал лысеть собственной шерстью?!

http://bllate.org/book/35883/4444747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода