×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Come Near Me / Не подходи ко мне: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс.

Господин телохранитель вошёл в холл.

— Студия Юнь Ляньи требует, чтобы мы совместно выступили с опровержением.

Услышав это, Ло Ши нахмурился и прищурился, явно недовольный.

Господин телохранитель, взглянув на выражение лица Ло Ши, решил, что Юнь Ляньи, вероятно, уже несколько раз балансировала на грани смерти.

Ло Ши раздражали подобные глупости.

Он уже было хотел приказать расправиться с ней, но тут же вспомнил, что Юнь Ляньи — пока единственный человек, который гарантированно помогает ему сдерживать приступы ярости.

Ло Ши застучал пальцами по столу:

— Тех, у кого слишком длинный язык, отправь на ресурсную планету, остальное решай сам.

Сказав это, он поднялся:

— Я отлучусь.

— Я вызову водителя…

Ло Ши на ходу накинул кожаную куртку:

— Я один.

— Слушаюсь, босс.

В гараже Ло Ши выбрал мотоцикл, оседлал его, натянул шлем и открыл карту в терминале, введя в поиске ключевое слово «кошка».

Он бегло просмотрел список заведений, связанных с кошками в Восточном пригороде, выбрал ближайшее, резко развернулся и умчался прочь.

Господин телохранитель, услышав рёв уезжающего мотоцикла и взглянув на медиа-сводки с последними сплетнями, беззвучно вздохнул.

Почему люди никогда не проверяют предысторию оппонента, прежде чем затевать интриги?

Ведь он специально оставлял зацепки для любопытных, чтобы избежать подобных неприятностей.

Не удосужились толком разузнать, не предупредили, да ещё и в такой неудачный момент, когда босс не в духе… Что ж, теперь вам прямая дорога на добычу руды на ресурсные планеты под юрисдикцией Сердца Льва.

Господин телохранитель на ходу отдал несколько распоряжений, а затем уточнил пункт назначения босса, чтобы не потерять его из виду.

Но стоило ему открыть карту, как он опешил.

?

Хм?

Котокафе?

…

Не то.

Ло Ши стоял у входа в котокафе и через огромное витринное стекло наблюдал за тем, как внутри мирно спят кошки.

Не то.

Он прищурился и без всякого выражения три секунды смотрел на спящую полосатую кошку.

Та вдруг подскочила, настороженно навострила уши, встретилась взглядом с Ло Ши через стекло и, как ошпаренная, рванула вглубь помещения.

Ло Ши посмотрел на её удирающий хвост, а затем — на остальных кошек, которые, почувствовав странную ауру, тоже начали проявлять беспокойство.

Все они выглядели весьма симпатично.

Но никто из них не приносил ему такой радости, как Чэнь Си.

Малыша, которого он подобрал, даже не нужно было касаться — одни лишь мысли о нём заставляли настроение немного улучшиться.

Пока Ло Ши стоял у входа, один из сотрудников выглянул наружу и, мельком взглянув на его мотоцикл и раздражённое лицо, внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он на секунду замялся, но всё же спросил:

— Вы хотите войти?

Ответом Ло Ши стало резкое движение: он вновь оседлал мотоцикл и умчался прочь.

Львы — животные с очень сильно развитым чувством территориальности.

Одного только скопления людей в деловом квартале хватило, чтобы Ло Ши почувствовал себя предельно некомфортно.

Ло Ши поднял голову: над центральной торговой улицей Восточного пригорода транслировалась запись вчерашнего концерта Юнь Ляньи.

Её голос помогал ему сохранять рассудок, но раздражение, бурлившее внутри, заставляло его покрываться испариной.

На обратном пути Ло Ши вспомнил о маленьком мягком белом комочке, уведомления от которого он заблокировал на весь день.

Он крутанул руль, развернул мотоцикл и на полной скорости рванул в центр города.

…

Чэнь Си сидел на корточках на диване и с нетерпением наблюдал, как робот-помощник распаковывает посылку.

Наполнитель и лоток робот-дворецкий уже унёс в уборную.

Чэнь Си пока не хотел думать о том, как всем этим пользоваться.

Он смотрел, как робот-помощник вскрывает дорогущую коробку и достаёт содержимое.

Помимо самих медикаментов, там оказалась куча всякой всячины: расчёски, игрушки-мячики, воротники и прочая ерунда.

Робот-помощник раскладывал подарки по местам.

Чэнь Си вытянул шею с дивана, глядя на пустую коробку, и через пару секунд, опомнившись, понял, что уже сидит внутри неё.

Чэнь Си замер.

Робот-помощник, собиравшийся выкинуть картон, тоже застыл.

О, нет.

Чэнь Си невольно поскрёб лапками мягкий вкладыш на дне.

Эта коробка… она дарила коту невероятное чувство безопасности!

Чэнь Си высунул мордочку из-за края картона, подумал немного и, вытянув лапку, сделал роботу-помощнику отгоняющий жест.

В итоге робот оставил все коробки.

Чэнь Си выпрыгнул из большой коробки и осмотрелся.

Рядом лежала коробка из-под медикаментов — тоже пустая, но в три-четыре раза меньше первой. Она явно не была рассчитана на то, чтобы в неё поместился Чэнь Си.

Но такая маленькая…

Так и манит залезть.

Чэнь Си дважды обежал вокруг маленькой коробки, терпел, но не выдержал — задрал задние лапы и втиснулся внутрь.

Белый котёнок, виляя пушистым задом, протиснулся в тесную ёмкость.

Глаза Чэнь Си засияли.

Сиси может!

Чэнь Си втянул передние лапки, положил их на край коробки и стал медленно втискиваться дальше.

Чэнь Си начал растекаться.

Он подобрал лапки, втянул голову, схватил зубами свой никуда не помещающийся хвост, укрылся им, словно одеялом, и положил подбородок на край коробки.

Обалдеть!

Сиси справился!

Чэнь Си оглянулся на коробку, которая набилась им до отказа, и с огромным наслаждением вздохнул.

Как же хорошо.

Он блаженно прикрыл глаза, чувствуя, как в этот миг достиг полной гармонии с жизнью.

Стоп.

Чэнь Си внезапно поднял голову и обвёл взглядом огромный дом.

Такой огромный дом!

Такая мягкая кровать!

Разве не расточительство — не спать на ней?

Спать в коробке в частной усадьбе площадью восемьсот с лишним квадратных метров… Подозреваю, что у тебя не всё в порядке с головой!

Чэнь Си, только что с комфортом устроившийся, скрепя сердце вылез наружу, с тоской поглядывая на маленькую коробочку.

Но маленькая коробочка — это же так здорово.

Нет.

Сиси должен найти решение, которое устроит всех!

Чэнь Си долго сидел у коробки своей мечты, размышляя, а затем, ухватив её зубами, потащил наверх.

Нельзя тратить впустую большую мягкую кровать.

Но и с маленькой коробочкой расставаться жалко.

Так если затащить коробочку на кровать, то ничего не пропадёт!

Ха.

Ну и голова у меня!

Просто гениально!

Нет кота умнее Сиси!

Чэнь Си победно вилял хвостом, таща коробку из гостиной на второй этаж, прямо на кровать, где с удовольствием в неё залез.

…

Когда Ло Ши отворил ворота Усадьбы Наньфэн, уже стемнело.

В усадьбе горели только уличные фонари, в доме тоже было темно.

Похоже, малыш уже спит.

Эта мысль внезапно успокоила его сердце, которое было неспокойно весь день.

Он невольно ступал тише, а осознав это, даже удивился самому себе.

Раньше это другие люди должны были подстраиваться под Ло Ши и угождать ему, с чего бы ему заботиться о чьих-то чувствах?

Ло Ши долго стоял на крыльце, размышляя, наконец цокнул языком и, смирившись, на цыпочках вошёл в дом.

Свет не горел, было тихо, но Ло Ши, обладавший кошачьим ночным зрением, легко ориентировался в темноте.

В гостиной царил беспорядок, совсем не такой, как при его уходе: коробки и пакеты валялись как попало, упаковка медикаментов была вскрыта, и одна таблетка съедена.

Ло Ши окинул взглядом разгром, убедился, что робот исправен, и поднялся наверх.

У Чэнь Си был неплохой вкус: он выбрал главную спальню на втором этаже.

Вероятно, из-за того, что он жил один, дверь он не закрывал.

Ло Ши остановился у входа в спальню и сразу увидел на роскошной мягкой кровати… коробку.

Ло Ши пару секунд остолбенело смотрел на это, а войдя в комнату, обнаружил, что котёнок, который весь день прыгал у него в голове, сейчас спит в этой коробке, свернувшись идеальным квадратиком и похрапывая.

Хвост служил ему одеялом, так что мордочку было даже не разглядеть.

Ло Ши посмотрел на коробку, потом на кровать под ней, испытывая редкое чувство, что его логика пасует перед чужой.

Он стоял у кровати, долго и тихо смотрел на него и вдруг почувствовал, как к нему самому подступает сонливость.

Ло Ши мягко выдохнул и наконец понял: то, что дарило ему душевное равновесие — это и был Чэнь Си.

Он протянул руку, слегка коснулся мягкой и гладкой шёрстки котёнка, но тут же отдёрнул пальцы, беззвучно зевнул, развернулся и, выбрав первую попавшуюся комнату, пошёл мыться и спать.

Когда Чэнь Си проснулся, было уже совсем светло.

Он высунул голову из коробки и принюхался: в воздухе чувствовался слабый, едва уловимый запах Ло Ши.

Но Ло Ши сейчас крутит роман с Юнь Ляньи, где уж ему возиться с таким слабеньким котёнком, как он.

Чэнь Си печально вздохнул, потянулся за терминалом и проверил время.

Всего полдесятого утра, а в чате общежития уже 99+ сообщений.

Чэнь Си повесил терминал на шею, спрыгнул с кровати и, пока шёл к умывальнику, принялся листать историю чата.

Е Ланлан: Студия Юнь Ляньи выпустила опровержение, а помощник Ло Ши поставил лайк. Эх, не судьба нашей хозяйке.

Чэнь Си замер, открыл рот, чтобы приказать роботу-дворецкому почистить ему зубы, и продолжил читать.

Е Ланлан: У Ло Ши нет соцсетей, вообще ничего не понятно.

?

Нет, у Ло Ши есть соцсети.

Чэнь Си глянул на аккаунт своего спонсора.

Просто его статус не виден никому, кроме близких друзей.

Шэнь Шэньшэнь: Возможно, всё же есть доля правды. Юнь Ляньи столько лет на сцене, и это её первый скандал!

Чэнь Си, начитавшийся историй на форуме, невольно кивнул.

Основываясь на опыте чтения историй о любви на том форуме, может быть, Ло Ши долго добивался её, но Юнь Ляньи оставалась холодна!

И вот позавчера, на концерте Юнь Ляньи, Ло Ши не выдержал, ворвался за кулисы и попытался взять своё силой!

А в итоге это слил кто-то из других поклонников Юнь Ляньи!

Мало того, что теперь Ло Ши стал ненавистен Юнь Ляньи, так ещё и рухнул миф о том, что у неё с начала карьеры не было ни одного романа!

О боже!

Какой хитрый соперник!

Какой властный босс этот Ло Ши!

Какая несчастная героиня!

Чэнь Си в мыслях бешено строчил сценарий.

Е Ланлан упрямо отстаивал позицию фаната: Но ведь Ло Ши наверняка любит Юнь Ляньи!

Шэнь Шэньшэнь: Если опровергли, значит, получил отказ?

Жэнь Ханхан: ?! Тогда у него, наверное, ужасное настроение!

Чэнь Си, закончив чистку зубов и умывание, раздумывал, действительно ли Ло Ши страдает от разбитого сердца и не нужно ли ему утешение маленького котика.

Но стоило ему выйти из уборной, как он увидел виновника обсуждений, который выходил из комнаты в расстёгнутой рубашке.

Похоже, он уже успел привести себя в порядок в душе.

Чэнь Си замер.

Откуда здесь Ло Ши?

Он обернулся и посмотрел на ту комнату.

Очевидно, что Ло Ши провёл здесь всю ночь.

Ло Ши повернул голову, встретился взглядом с Чэнь Си и выглядел на редкость бодрым!

Совсем не похоже, что у него разбито сердце.

Чэнь Си подумал и первым поздоровался:

— Мяу.

Ло Ши посмотрел на него и в ответ тихо хмыкнул:

— Мяу.

Чэнь Си: ???

Что вы такое вытворяете?

Чэнь Си вытаращил глаза, на его кошачьей мордочке читалось полное замешательство.

Ло Ши подошёл к нему и присел на корточки:

— Что за дела с той коробкой у тебя на кровати?

Чэнь Си всё ещё пребывал в недоумении и машинально напечатал: «Потому что я хотел спать и на кровати, и в коробке».

Ло Ши: ?

Ну ты и гений.

Чэнь Си посмотрел на Ло Ши: «Босс, вы спали здесь вчера?»

Ло Ши кивнул:

— Я буду жить здесь.

Чэнь Си: ?

Значит, Ло Ши всё-таки разбили сердце.

Он точно в ужасном настроении, раз хочет выгнать Сиси.

Чэнь Си оглядел прекрасный дом и с грустью напечатал: «Хорошо, я сейчас же съеду».

Ло Ши придержал Чэнь Си, собиравшегося уходить:

— Нет, ты тоже будешь жить здесь.

Чэнь Си: «?»

Ло Ши:

— Ты мне очень нравишься.

Чэнь Си: ?

Чэнь Си: ???

Не надо.

Пожалуйста, не надо мне нравиться!

Я думаю, мне лучше съехать.

Чэнь Си охватил ужас.

Я не хочу жить с тобой!

Ты сам-то не понимаешь, что с тобой что-то не так?

Сиси такой маленький, хрупкий, на один укус твоей пробуждённой формы!

Пожалей бедного новопробуждённого котёнка!

Чэнь Си уклончиво напечатал: «Я очень шумный».

Ло Ши полностью проигнорировал намёки Чэнь Си и, пребывая в отличном настроении, потыкал пальцем в мягкого котёнка.

— Ничего страшного, сегодня же перевезу все свои вещи.

Чэнь Си: «…»

Чёрт.

Подозреваю, Ло Ши хочет меня прихлопнуть.

Даже такого милого котёнка не пожалел.

Ло Ши, у тебя нет сердца!!

— Я тут подумал, приступай к работе с сегодняшнего дня, — лениво сказал Ло Ши.

Чэнь Си замер.

Ло Ши снова потыкал в застывшего кота:

— М?

Чэнь Си от тычка перекатился и посмотрел на Ло Ши снизу вверх.

— Ты ведь очень нуждаешься в деньгах? — сказал Ло Ши. Его голос и выражение лица были такими спокойными, что создавали иллюзию нежности. — Начну платить тебе заранее, как тебе такое?

Чэнь Си напечатал: «8000 юаней?»

Ло Ши подумал, что малыш обходится совсем дёшево.

Он кивнул:

— 8000.

Чэнь Си глубоко вдохнул.

Отлично!

С сегодняшнего дня я — главный фанат Ло Ши!

Ло Ши добрый, красивый, богатый, с приятным голосом и длинными ногами, настоящий джентльмен! Если у них с Юнь Ляньи не сложилось, то это её проблемы, к Ло Ши это не имеет никакого отношения!

Кто ещё раз скажет, что мой босс не в себе, я того убью!

http://bllate.org/book/35883/4444746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода