×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Plastic Boy Band Falls Apart Daily / Пластиковые айдолы: распад неизбежен: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати, он только что прямо на территории маглов нарушил правила и воспользовался магией — нельзя ли на этого паренька настучать?

...Интересно, где там у них находится Китайское министерство магии?

В голове Фан Си царил полный кавардак, мысли разлетались в разные стороны. Пока он предавался этим размышлениям, Цзян Юйлэ неожиданно окликнул его:

— Капитан.

Услышав свой призыв, Фан Си повернул голову и встретился взглядом с парой ясных глаз. Он невольно мысленно цыкнул языком, только сейчас заметив, что этот блатник на редкость смазлив.

Цзян Юйлэ указал на промелькнувший за окном машины огромный экран: люди на нём были с ног до головы покрыты яркими красками и разряжены пестро, словно заносчивые синие павлины.

Смотрав на Фан Си, он широко распахнул глаза, точь-в-точь как у кота, и крайне удивлённо спросил:

— Это ты? Мне почему-то показалось, что я только что видел твоё лицо.

Фан Си помолчал несколько секунд и бесстрастно произнёс:

— Ты и сейчас его видишь.

— Да нет же, это —

— Это рекламный ролик, — холодно перебил Фан Си. — Что, думаешь, великое достижение? Наверное, ещё и автограф моё захочешь?

На беду, Цзян Юйлэ совершенно не уловил неприязни в его тоне:

— А? Мне подпишешь? Не надо-не надо, я —

Фан Си перехватил его левую руку, неизвестно откуда извлёк чёрный фломастер и размашистым почерком оставил росчерк на его ладони, отпустив только тогда, когда закончил.

Цзян Юйлэ наконец выдернул руку, уставился на завитушки и крайне недовольно заявил:

— А я не хотел.

Фан Си надел колпачок обратно на фломастер и с довольным видом изрёк:

— Отказано.

Этот парень привык всегда поступать по-своему и никогда не считался с чужим мнением. Брови Цзян Юйлэ сошлись на переносице, и он тут же заявил:

— Я тоже распишусь у тебя в ответ.

Фан Си спрятал фломастер в карман и нагло откинулся на спинку сиденья:

— Ещё чего, станешь ты расписываться. Я же не твой фанат.

Цзян Юйлэ возразил:

— Я тоже не твой.

Фан Си было всё равно, он высокомерно задрал подбородок:

— Теперь будешь.

— Да что ты за человек такой?

С момента садившихся в машину этот вопрос Цзян Юйлэ задал впервые, и в его чистом звонком голосе отчетливо слышался гнев.

Однако Фан Си даже не заметил этого, лишь подлил масла в огонь, нагло ухмыльнувшись:

— Ну и как? Особые условия для блатника из V.E, наслаждайся.

Цзян Юйлэ: «……»

Он молча отвернулся.

Видя, что тот замолк, Фан Си испытал глубокое удовлетворение и уже собирался мысленно воздать себе самые бурные похвалы за то, как мастерски он только что «усмирил зарвавшегося первоклашку из магического мира», как вдруг левое предплечье обожгло ледяной влагой, словно по нему проползла змея, оставив после себя щекотный зуд.

Почувствовав неладное, Фан Си одёрнул рукав и остолбенел: чёрные чернила резко выделялись на белой коже предплечья, извиваясь змейкой вслед за невидимой силой, словно их вела чья-то рука прямо из воздуха.

— Ты и впрямь младшеклассник, что ли?

Вся та крупица удовольствия, которую Фан Си с таким трудом накопил, мгновенно испарилась. Подавшись вперёд, он навис над Цзян Юйлэ:

— Из-за такой ерунды решил отомстить?

Цзян Юйлэ тоже в упор смотрел на него и по-прежнему хранил молчание.

Фан Си сквозь зубы тихо процедил:

— Тебе так сильно нравится использовать магию, чтобы выводить на моём теле своё имя?

— Капитан, вы что, неграмотный? — вдруг спросил Цзян Юйлэ.

Он что, издевается над ним?

Этот новенький не только отпускал едкие замечания с совершенно невозмутимым видом, но еще и протянул руку, с невероятной наглостью ущипнув Фан Си за щеку, будто возился с каким-то капризным ребёнком.

— Больше книг читай в свободное время.

Прежде чем Фан Си успел разъяриться, машина плавно затормозила. Цзян Юйлэ не стал продолжать перепалку, расстегнул ремень безопасности и тут же выскочил из салона.

Щекотное ощущение на предплечье внезапно исчезло, и чёрные чернила наконец замерли, закончив узор. Опустив взгляд, Фан Си отчётливо увидел выписанные единым росчерком шесть крупных иероглифов: Мальчишка, поумерь свой пыл.

Фан Си: «……»

Подумаешь, научился писать скорописью! Откуда у этого первоклашки вообще столько наглости?!

Его аж в груди от злости закололо.

Не дождавшись, пока Фан Си выйдет из машины, Цю Я постучала снаружи в стекло:

— Ты собираешься выходить или нет? Чего копаешься?

Фан Си одёрнул рукав, мысленно затаив обиду и по-детски выстраивая планы будущей мести.

Его великолепие наконец соизволило покинуть салон и ленивой походкой поплелось за Цю Я к лифту. Всё это время он пристально следил за каждым движением Цзян Юйлэ, но на этот раз тот больше не оплошал: правая рука до упора держалась за ручку чемодана, изо всех сил изображая заурядного, ничем не примечательного магла.

Фан Си мысленно усмехнулся этой показухе.

Двери лифта закрылись, правдиво отражая три лица с совершенно разными эмоциями.

Цю Я: Слава богам, хоть по дороге не подрались. Готова похудеть на пять килограммов, лишь бы во втором полугодии эти взрывоопасные айдолы соблюдали закон и порядок и не вляпались в скандалы.

Фан Си: Ну погоди, только попадись мне с доказательствами того, что ты нарушал правила магии в мире маглов — я мигом оформлю коллаж из девяти фото и выложу в Китайское министерство магии! Тебе конец, первоклашка!

Цзян Юйлэ: Как же спать хочется. Наставник говорил, что упадок сил — это признак регресса в уровне культивации, но в радиусе сотен ли отсюда нет ни малейшей капли духовной силы. Современные люди, только посмотрите, до чего вы довели мир.

Неужели такой гений культивации, как я, и вправду скатится до того, чтобы спать с мужчинами ради выживания? А как вообще спят с мужчинами? Наставник меня этому не учил. Мы же договаривались, что я вернуюсь, почему ты вдруг преставился? А ну оживай немедленно!!

Самое первое название этой книги звучало как «После того как юный господин Секты Хэхуань пробился в шоу-бизнес благодаря своей внешности», а Цзян Цзян — это сексапильный демон-мужчина из Секты Хэхуань (×)

Глава 4. Вход воспрещен

Пять минут спустя внезапно упавший на голову V.E новичок Цзян Юйлэ предстал перед остальными участниками группы.

Атмосфера, вполне предсказуемо, была далека от радушной: у Чэнь Чэна был свой график, поэтому в общежитии его не оказалось, Ло Е заперся в своей комнате, и только Вэнь Сюань сидел в столовой за ужином.

Цзян Юйлэ склонил голову набок и зевнул, чувствуя сонливость. Войдя следом за Цю Я, он машинально зажмурился от яркого, словно дневной свет, освещения.

У стола с ровной скатертью один из парней заметил их появление и повернул голову.

Первое, на что обратил внимание Цзян Юйлэ, была безупречная осанка незнакомца: даже за едой его спина оставалась прямой, словно не гнушаясь зимних снегов сосна или кипарис.

Его черты лица были холодными и отрешенными, а кожа — белой, словно лунный свет; всем своим видом он производил впечатление человека, к которому не подступишься. Однако те самые чёрные глаза, что смотрели на него, казались удивительно чистыми и излучали на редкость мирную, совершенно лишённую агрессии ауру.

http://bllate.org/book/35880/4444221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу