×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Plastic Boy Band Falls Apart Daily / Пластиковые айдолы: распад неизбежен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Цзян Юйлэ был современным человеком, он бы знал, что такую кротость фанаты V.E описывают как: Хотя ему всего 18, он выглядит так, словно уже 20 лет подряд получает грамоты за примерное поведение; Если бы каждого, кто когда-либо совершал плохой поступок или замышлял зло, закидали камнями, он наверняка оказался бы тем единственным, кто остался бы стоять с чистой совестью.

Из-за того, что подобных высказываний становилось всё больше и они принимали всё более радикальные формы — доходя до утверждений, что V.E недостоин Вэнь Сюаня, а остальным участникам группы невероятно повезло, что Вэнь Сюань всё ещё с ними, — между фандомами четырёх участников постоянно вспыхивали конфликты.

Позже, из-за одного печально известного комментария: Зачем Вэнь Сюань вообще вступил в эту шайку взрывников?! Это же не иначе как фея спустилась на землю, чтобы пройти через перерождение, — фанаты Вэнь Сюаня, до этого момента сохранявшие нейтралитет в трёхсторонней борьбе, наконец вызвали всеобщий гнев, и титул небесная фея стал для него клеймом позора.

Впрочем, общеизвестно, что в фанатской среде нет такого пренебрежительного прозвища, которое нельзя было бы превратить в ласковое. Теперь небесная фея стало основным неофициальным именем Вэнь Сюаня.

Как и большинство, Цзян Юйлэ составил о Вэнь Сюане приятное первое впечатление. Будучи вынужденным смириться со своим нынешним биологическим возрастом, он испытывал симпатию к таким молодым людям, у которых прямо на лице было написано: Я очень воспитанный.

Цзян Юйлэ, стараясь следовать правилам светского этикета современного мира, приложил усилия, чтобы приободриться, и довольно радушно помахал Вэнь Сюаню: Привет!

— Пф.

За спиной послышался смешок: Фан Си вновь позабавило его поведение, напоминающее поступки младшеклассника. Бросив на Цзян Юйлэ взгляд с нечитаемым выражением, он прошел мимо него.

Цзян Юйлэ: «...»

Следом он услышал звук включенного в ванной крана — Фан Си мыл руки.

Ему очень хотелось использовать духовную силу, чтобы пустить струю воды прямо в лицо этому невоспитанному павлину и научить его, как проявлять уважение к тысячелетнему старцу, но, к сожалению, его жизненные силы были на исходе, и тратить ограниченную духовную силу на такие мелочи не стоило.

Цзян Юйлэ снова перевел взгляд на Вэнь Сюаня. Тот как раз повернул голову, встретился с ним взглядом и спросил своим невозмутимым тоном: Ты уже ужинал? Хочешь поесть вместе?

Цзян Юйлэ с готовностью ответил: С удовольствием.

Цю Я дернула Цзян Юйлэ за рукав, словно воспитательница в детском саду, велев ему снять верхнюю одежду и сначала помыть руки в умывальнике, а потом уже садиться за еду. Затем она спросила Вэнь Сюаня: Ло Е в комнате?

— Да, собралась проверять его отчет о проделанной работе?

— Нет, есть другое дело. Хотя ты напомнил мне. — Цю Я похлопала себя по лбу и, уже собираясь уйти, вдруг замерла на месте.

— Вэнь Сюань, можно он будет жить в одной комнате с тобой? — она указала в сторону Цзян Юйлэ. — Сейчас только в твоей комнате есть двухъярусная кровать. Это ненадолго, в следующем месяце мы переедем в новый дом.

Вэнь Сюань взглянул на растерянно подошедшего Цзян Юйлэ, положил ему порцию гречневой лапши и кивнул: Хорошо.

Цю Я тут же выдохнула с облегчением: Всё-таки с тобой, Вэнь Сюань, легче всего договориться. Не знаю, что бы началось, если бы пришлось уговаривать остальных.

Если подумать, это был не первый случай, когда Вэнь Сюань делил комнату с другими участниками. Поначалу Ло Е очень к нему привязался — в конце концов, Вэнь Сюань был куда приятнее, чем надоедливая Старшая госпожа. Он часто бросал свою комнату и приходил ютиться к Вэнь Сюаню, именно из-за него Вэнь Сюаню и пришлось купить двухъярусную кровать.

Потом неожиданно появился Чэнь Чэн. Его новую комнату ещё не успели обустроить, и Цю Я подумала, что раз Ло Е всё равно не спит в своей кровати, почему бы не отдать её Чэнь Чэну. Но тот парень наотрез отказался, и Вэнь Сюаню пришлось несколько недель жить с Чэнь Чэном, что породило традицию пересылать друг другу видео с животными.

Прецедентов было так много, что Вэнь Сюань давно привык к ситуации, когда любого новичка первым делом пытаются подселить к нему, поэтому он почти не сопротивлялся.

У него возражений не было, зато они нашлись у других.

Из другого конца комнаты вышел Фан Си, нахмурив брови: С чего бы это? Я не согласен.

Он тоже снял лишнюю одежду, под которой оказалась простая темная толстовка. Его правая ладонь была спрятана в длинном рукаве, а кончики пальцев, выглядывающие наружу, слегка покраснели и были влажными от воды.

Фан Си потер пальцы, и чем больше он думал об этом, тем сильнее злился.

Он почти десять минут оттирал чернильные пятна с предплечья, до боли в коже, и сейчас вид Цзян Юйлэ вызывал у него только раздражение.

Он подошел прямиком к столу, забрал тарелку с вымытой черешней, стоявшую рядом с Цзян Юйлэ, и поставил перед собой. Усевшись на стул напротив Вэнь Сюаня с видом хозяина жизни, он бросил косой взгляд на Цзян Юйлэ и бесцеремонно бросил: Ты, спи на диване или на полу, где хочешь. У Вэнь Сюаня чуткий сон, он не любит делить кровать с незнакомцами.

Подумав, он добавил: И на двухъярусной кровати тоже нельзя.

Вэнь Сюань поднял глаза на Фан Си и едва заметно нахмурился, выражая явную неприязнь, но промолчал.

Наблюдавшая за этой сценой Цю Я едва не рассмеялась от злости. Ей хотелось спросить его: это у Вэнь Сюаня чуткий сон, или это у тебя, Старшая госпожа, снова проснулся скверный характер, требующий командовать всеми вокруг!

Но не успела воспитательница вмешаться в их спор о распределении кроватей, как подал голос сам виновник событий.

— У тебя чуткий сон? — Цзян Юйлэ повернул голову к Вэнь Сюаню.

Вэнь Сюань не стал при всех ставить Фан Си на место и лишь ответил: ...Вроде того.

Цзян Юйлэ сразу понял, в чем дело. Он перевел взгляд на Фан Си: Вы ведь не незнакомцы, хорошо общаетесь?

Фан Си фыркнул: И спрашивать не надо.

— Тогда давайте так: вы двое будете жить в одной комнате, — как нечто само собой разумеющееся предложил Цзян Юйлэ. — А я буду спать в твоей.

— Исключено, — Старшая госпожа ожидаемо взорвался. — Это моя комната!

— Ну да, твоя, — кивнул Цзян Юйлэ. Он взял с тарелки веточку черешни, демонстративно покрутил ею перед лицом Фан Си, с яркой улыбкой на губах, и добавил предельно ясно: Спи в своей комнате и не лезь в чужие дела.

Фан Си: Ты...

— Ладно, — вовремя пресекла назревающий конфликт Цю Я. — Раз Вэнь Сюань не против, Фан Си, не ищи проблем там, где их нет. Еще раз устроишь скандал — заставлю тебя как капитана подать пример и первым спать на диване.

Сказав это, под гневным взглядом Фан Си она подтолкнула чемодан Цзян Юйлэ к двери комнаты Вэнь Сюаня, чтобы у того не осталось поводов для придирок.

Пока они продолжали свой ужин, пропитанный атмосферой грядущей бури, Цю Я остановилась у двери соседней комнаты, на которой висела табличка с золотистым кроликом.

http://bllate.org/book/35880/4444222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода