×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец пришло сообщение. Гу Яо открыл его:

— Если не хочешь проводить время с однокурсниками, можешь заехать ко мне в компанию.

В компанию? Разве тогда все не узнают о его статусе супруга...

Приглашение Сун Линя заставило уголки губ Гу Яо слегка приподняться, но ехать в офис...

Лучше не стоит.

В машине, где они только что были вдвоём, не нашлось места даже для поцелуя в щёку.

А если они окажутся в людном офисе, всё и вправду сведётся лишь к тому, чтобы просто «посмотреть».

К тому же, деловой костюм, который носит господин Сун на работе, куда официальнее и сидит ещё более облегающе.

«Посмотреть» — значит лишь сильнее разжечь в себе томительное желание.

«Лучше уж не смотреть», — подумал Гу Яо.

В другом автомобиле Сун Линь расслабленно откинулся на спинку сиденья, вертя в руках телефон.

Наконец пришло уведомление, он открыл сообщение:

— Спасибо, господин Сун. Но я не хочу отвлекать вас от работы.

— Увидимся вечером. (Смайлик улыбающегося кролика).

Сун Линь слегка нахмурил мужественные брови и ответил:

— Хорошо.

Ради исполнения воли старейшины Суна он без лишних слов согласился на этот брак.

Брак...

Сун Линь подумал, что старейшина просто хотел обеспечить ребёнку юридическую защиту и чтобы кто-то долгое время присматривал за ним.

В этом нет никаких проблем.

Мальчишке всего восемнадцать, так что после свадьбы...

По правде говоря, он может относиться к нему как к подчинённому, как к новобранцу, как к младшему брату.

В конце концов, ему нужно просто о нём заботиться.

При первой встрече юноша был скован и всё время опускал глаза.

Увидев это лицо, прекрасное, как цветок лотоса, вышедший из воды, Сун Линь невольно нахмурился, решив, что парень накрашен.

Но когда тот поднял взгляд, и их глаза встретились, маленькое бледное личико на глазах покраснело.

Сун Линь видел немало женщин: руководителей, успешных бизнес-леди, звёзд.

Их лица были яркими и сияющими, кожа — розовой.

Но та белизна и краснота были нанесены искусственно, неизменной маской покрывая кожу.

А такое живое изменение цвета, как сейчас, он видел впервые.

Они не разговаривали и даже не соприкасались, почему же он покраснел? Сун Линь отвёл взгляд, чтобы больше не пялиться на него.

Всё время знакомства юноша тихо сидел, отвечая на вопросы лишь тогда, когда к нему обращались.

Такой послушный и кроткий — Сун Линь решил, что о нём будет легко заботиться.

Но ни как о подчинённом, ни как о новобранце, ни как о младшем брате — эта роль ему не подходила.

После чаепития старейшина предложил всем прогуляться по саду.

Юноша вышел вслед за остальными. Солнечный свет падал на его чистую кожу, на которой был виден даже самый тонкий пушок.

Эта красота не требовала огранки — она была естественной.

Теперь Сун Линь перестал подозревать, что парень пользуется косметикой.

Вдруг, пройдя пару шагов, юноша недовольно зажмурился и начал падать.

Сун Линь, обладавший быстрой реакцией, успел его подхватить.

Придя в себя, юноша тихо пробормотал: «Спасибо», — и его маленькое личико мгновенно вспыхнуло.

Сун Линь замер и тут же разжал пальцы.

Но тут же заметил, что на запястье, которое он только что сжимал, остался чёткий красный след.

Сун Линь: «...»

Он ведь даже не прикладывал силы.

За четыре года в военной академии Сун Линь общался с самыми разными мужчинами и всегда считал себя натуралом, не питающим никаких мыслей о людях своего пола.

Но с момента первой встречи он постоянно невольно вспоминал этого юношу.

Вспоминал его лицо, которое краснело по любому поводу.

Думал, почему он краснеет, бывает ли так же при других...

Думал о том, насколько нежна и мягка на ощупь его чистая кожа...

Думал о его тонких запястьях — не сломаются ли они, если он чуть сильнее сожмет их...

Вскоре они зарегистрировали брак.

— Ребёнок застенчив и пуглив, не вздумай его напугать!

— Уступай ему, балуй его, ни в коем случае не обижай!

Старейшина повторял это бесчисленное количество раз, но всё равно не был спокоен. Он настоял, чтобы они переехали в старую усадьбу, где жили бы у него на глазах.

У юноши слабое здоровье, поэтому каждый вечер, когда старейшина ел птичьи гнёзда, он приказывал слугам приносить порцию и ему.

Теми самыми вишнёвыми губками он медленно, по крошечному кусочку, смаковал лакомство.

Сун Линь смотрел, как его губы увлажняются сиропом — прозрачные и блестящие, словно желе.

Он невольно ловил себя на мысли: а на вкус они такие же упругие?

Сегодня, прежде чем выйти из машины, юноша снова нанёс на губы бальзам.

Глядя на эти блестящие губы, Сун Линь в какой-то момент чуть было не поцеловал его.

Вспоминая сейчас то покрасневшее, как свёкла, лицо, дрожащие ресницы и пальцы, сжимающие край одежды...

Сун Линь был раздосадован: он определённо напугал его.

Именно поэтому парень отказался ехать в компанию.

Он молча вздохнул: впредь нужно быть сдержаннее.

— Эй, ты видел новости? Сяо Миньэр на съёмочной площадке разрыдалась, весь макияж размазала.

— Да? Наверное, слишком глубоко погрузилась в роль и не сдержала эмоций?

— Нет-нет. Нужно читать это вместе с другим заголовком: «Актриса Вики провела ночь с ювелирным магнатом Да Чжоу, не выходя из отеля». А ведь этот Да Чжоу всего пару дней назад демонстративно приходил навестить Сяо Миньэр на съёмках.

— Но Сяо Миньэр же всё опровергла, сказала, что они просто друзья.

— Кто знает. Посмотри, как она убивается, может, они просто скрывали отношения.

— Да уж... Сяо Миньэр такая красавица, жаль, что этот Да Чжоу такой ветреный!

— В наше время у всех, кто хоть немного разбогател, личная жизнь полна беспорядка, что уж говорить о таких толстосумах, как Да Чжоу!

...

По дороге к учебному корпусу Гу Яо слушал сплетни двух девушек, идущих впереди.

Насчёт утверждения, что чем богаче человек, тем больше у него беспорядка в личной жизни, он считал, что нельзя стричь всех под одну гребёнку.

В богатых семьях тоже немало тех, кто чтит семейные традиции, просто они ведут себя скромно, и публика об этом не знает.

Например, семья Сун. После того как старейшина Сун овдовел в среднем возрасте, он так и не женился снова.

Отец и дяди Сун Линя тоже всегда жили правильно, имея лишь одну супругу, и относились друг к другу с глубоким уважением.

Что же касается самого Сун Линя, то тут и говорить нечего.

Он словно монах, блюдущий обеты — вылитый Фа Хай из Легенды о Белой змее.

Утром у Гу Яо было четыре пары, а в обед он, как обычно, отправился в столовую вместе с Го Фанем.

— Что случилось? Плохо спал? — спросил Гу Яо, заметив у друга огромные тёмные круги под глазами.

Тот лишь тихо промычал что-то в ответ, ничего не сказав.

Гу Яо понял, что тот не хочет обсуждать это, и предложил:

— Что будем есть?

На этот раз Го Фань даже не ответил.

Он по натуре был очень общительным, и Гу Яо почувствовал, что что-то не так.

Подумав, он спросил:

— У Гэ Сюя днём есть пары? Может, позовём его с нами?

— Даже не смей упоминать его имя!

Гу Яо вздрогнул от резкого крика, но, присмотревшись, увидел, что у Го Фаня покраснели глаза.

— Что... что случилось? — осторожно спросил Гу Яо.

Го Фань отвернулся, стараясь совладать с эмоциями, и через некоторое время ответил:

— Он... он нашёл себе другого.

Что? Как такое возможно! Гу Яо застыл в изумлении.

Гэ Сюй был парнем Го Фаня, они ведь были влюблены друг в друга.

Гу Яо помнил, как совсем недавно, когда он ещё жил в общежитии, они подолгу болтали по видеосвязи, не в силах расстаться.

Однажды, когда они разговаривали, Го Фаня позвали на балкон — он выглянул вниз, а там стоял Гэ Сюй и улыбался ему.

Этот парень постоянно устраивал сюрпризы и был очень романтичен.

Он ведь так заботился о Го Фане, как же это вышло...

Оказалось, вчера у Гэ Сюя был день рождения, и Го Фань решил его поздравить.

Но он не пошёл в отель, где они договорились встретиться, а заранее купил подарок и отправился в университет Гэ Сюя, чтобы сделать ему сюрприз.

В итоге он увидел его на баскетбольной площадке под общежитием — Гэ Сюй целовался с какой-то девушкой.

Го Фань был так разъярён, что швырнул в него лимитированными кроссовками, на которые копил полмесяца, отказывая себе во всём.

Когда-то Гэ Сюй сам добивался Го Фаня, осыпал его сладкими словами. Гу Яо однажды случайно услышал кусочек разговора и от такой приторности у него даже мурашки по коже побежали.

Кто бы мог подумать, что на самом деле он такой человек...

Оказывается, эти сладкие речи и романтические жесты были поставлены на поток, неудивительно, что всё получалось так гладко.

Чем больше думаешь о таких людях, тем противнее становится.

После обеда у них не было занятий, и Гу Яо долго успокаивал Го Фаня.

Около четырёх часов, собираясь связаться с водителем, чтобы вернуться в старую усадьбу, он получил звонок от господина Суна.

— Ты ещё в университете? Я как раз буду проезжать мимо, может, заехать за тобой?

Гу Яо удивился:

— Разве вы не должны были работать до шести?

Сун Линь ответил:

— Я закончил дела раньше.

Хотя тон его был спокойным и безразличным, было ясно, что он освободил время специально, чтобы забрать его.

На душе у Гу Яо стало тепло.

Когда он вышел из ворот университета, машина господина Суна уже ждала на обочине.

Весь день он провёл с Го Фанем у озера, надышался ветра, голова стала тяжёлой, и он уснул, едва успев сесть в машину.

Когда он сонно открыл глаза, то обнаружил, что укрыт мужским пиджаком.

— Проснулся? — раздался голос господина Суна.

Гу Яо осмотрелся: они всё ещё в машине. Но двигатель заглушен, а за окном уже совсем стемнело.

Он взглянул на часы — господи, он спал так долго!

Гу Яо смущённо вернул пиджак владельцу:

— Про... простите... я случайно заснул.

Да ещё и проспал так долго.

Господин Сун ответил по-прежнему невозмутимо:

— Ничего страшного.

При мысли о том, что он заставил его ждать в машине почти час, Гу Яо досадливо закусил губу и тихо пробормотал:

http://bllate.org/book/35878/4444061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу