×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rumor Has It You're Interested in Me_A Button / Говорят, ты грезишь обо мне: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина быстро отъехала от ворот школы и направилась к эстакаде. Как вчера говорил старшекурсник, дорога займет час.

Юй Юйсин всё еще чувствовал на ногах то самое легкое ощущение пушистости, когда услышал вопрос Си Яна:

— С чего это ты решил покраситься?

— И ты туда же, — ответил Юй Юйсин.

— Многие спрашивают?

Юй Юйсин энергично закивал:

— Почти каждый, кто видит.

— И что ты им отвечаешь?

— Что я просто бунтарь.

Си Ян снова усмехнулся. Но, казалось, он хотел добавить что-то еще, как вдруг с переднего сиденья высунулась голова.

— Си Ян, — человек протянул ему телефон. — Ты прошел этот уровень?

Юй Юйсин и Си Ян одновременно подняли головы и посмотрели на него. Опустив взгляд обратно, Юй Юйсин поспешно стер с лица улыбку, которую только что невольно позволил себе. Си Ян же, не дрогнув ни единым мускулом, медленно закрыл глаза и тихо тяжело вздохнул.

— Какой уровень? — Си Ян снова поднял голову, в его голосе проскользнуло легкое раздражение.

Сюй Цзе приложил палец к губам, призывая к тишине, и осторожно протянул телефон, взглядом указывая на нужный этап. Си Ян взял гаджет, глянул на экран и всё понял.

— Вы тоже в это играете? — подал голос Юй Юйсин.

Си Ян открыл нужный уровень:

— Ты тоже?

— Угу.

Экран на несколько секунд замер, загружая локацию. Си Ян ловко провел пальцем по стеклу и непринужденно произронил:

— Давай добавимся в друзья.

— Д-да, конечно, — отозвался Юй Юйсин.

Си Ян как раз взялся за самый сложный участок на этом этапе.

— Я играл раз пять или шесть, — Сюй Цзе подался вперед. — Постоянно пропускаю момент с падением посередине.

— Смотри, — сказал Си Ян. — Показываю только один раз.

От этих слов Юй Юйсин невольно улыбнулся, но тут же поспешно спрятал улыбку.

Движения Си Яна были невероятно плавными: он вовремя применял навыки, уклонялся от атак, собирал бонусы здоровья. Каждый прыжок и каждое приземление были безупречно выверены. Не прошло и полминуты, как он расправился с огромным монстром, парящим в воздухе, и перебрался на противоположный утес.

— Офигеть, — Сюй Цзе вытянул шею.

Си Ян небрежно махнул рукой, возвращая телефон, и всем своим видом показывал: и что тут такого?

Сюй Цзе взял телефон:

— Как ты это сделал?

— Просто руки прямые нужны.

Юй Юйсин снова не удержался и прыснул. Почувствовав неловкость, он потер нос.

Сюй Цзе, хоть и был ошарашен дерзостью Си Яна, не мог не признать его мастерство. Ему очень хотелось втянуть в это еще кого-нибудь, поэтому он спросил Юй Юйсина:

— А ты дошел до этого уровня?

— Я тоже прошел, — ответил Юй Юйсин.

Не то под влиянием Си Яна, не то еще почему, но он добавил:

— И очков у меня тоже около пяти тысяч.

Этим дополнением он подтвердил не только то, что прошел уровень, но и вторил словам Си Яна про прямые руки. У Сюй Цзе от такого заявления буквально челюсть отвисла.

— Тогда давай и тебя в друзья добавлю, — опомнившись, Сюй Цзе с ухмылкой протянул телефон к Юй Юйсину.

Тот еще не успел среагировать, как перед глазами мелькнула тень. Си Ян протянул руку, отодвинул телефон Сюй Цзе, а затем положил ладонь на плечо парня и прижал его обратно к сиденью.

— Ты думаешь, нашего профи так просто добавить?

Сюй Цзе снова выпрямился, в его голосе зазвучала обида:

— Я его добавляю, тебе-то что?

— А кто сказал, что мне есть дело?

Сюй Цзе хотел было что-то возразить, но Си Ян снова надавил ему на плечо.

— Ладно, ладно, — сдался Сюй Цзе.

Машина выехала на эстакаду, и скорость заметно возросла. При проезде через мост солнечный свет, пробиваясь сквозь белые опоры, ритмично и весело запрыгал по салону автобуса, словно в такт какой-то радостной музыке. Юй Юйсин провел рукой сквозь эти блики, отчего кожа на его запястье на мгновение ярко засветилась. Но уже через секунду машина покинула зону опор.

Краем глаза Юй Юйсин заметил, что Си Ян открыл игру. В правом верхнем углу находилась кнопка добавления друзей — достаточно было ввести ник или ID. Юй Юйсин подумал, что Си Ян как-то слишком долго возится.

— Как тебя зовут? Добавлю.

Наконец, когда они съезжали с моста, Си Ян чуть протянул телефон к нему. Юй Юйсин откликнулся внезапным и запоздалым:

— О!

Он медленно достал свой телефон и продиктовал:

— Звезды на земле тоже молчат.

Си Ян ввел название в поиск. В это время Юй Юйсин тоже открыл игру. В уведомлениях высветилось: пользователь sunsettttt хочет добавить вас в друзья. Видимо, из-за того, что ник был занят, пришлось добавить столько «t». Юй Юйсин нажал кнопку подтверждения.

— Эй, Си Ян, — Сюй Цзе снова обернулся с переднего сиденья. — Ты когда ник сменил? А то я голову ломал, кто это у меня на первом месте в рейтинге.

Си Ян лишь хмыкнул в ответ.

— Когда успел? — не унимался Сюй Цзе. — Я вчера смотрел, у тебя было Саньшэн Юйсинь.

Си Ян промолчал.

— Саньшэн Юйсинь, — повторил Юй Юйсин.

Сюй Цзе рассмеялся:

— Кто бы мог подумать, что он выберет такой деревенский ник.

— Ты можешь замолчать? — бросил Си Ян.

Юй Юйсин про себя извинился, но тоже подумал, что название звучит довольно простовато. И, по иронии судьбы, у его двоюродной бабушки в вичате ник был Саньшэн Юйсинь, а у тети — Саньшэн Юйсинь встретит тебя.

— Ты украдкой смеешься? — спросил Си Ян.

Юй Юйсин мгновенно сжал губы:

— Я? С чего бы?

— А разве нет?

Юй Юйсин указал в окно:

— О, смотри, птица!

Си Ян действительно посмотрел туда. И, как ни странно, там и правда была птица. Но, вернув взгляд к Юй Юйсину, Си Ян пристально посмотрел на него, поправляя очки. На таком близком расстоянии, с таким выражением лица… Юй Юйсин тут же опустил голову и поспешно открыл игру, перейдя в интерфейс уровней.

http://bllate.org/book/35877/4443930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода