×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Living with the Crazy CEO / Сожительство с безумной госпожой президентом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Ицин крепко сжала нож и взглянула на Сюй Линъинь, в чьих глазах читалось полное ожидание.

– Госпожа Сюй, – разомкнула губы Ань Ицин. – Если я сделаю хоть один взмах, вам придется нести за это ответственность. Но подумав, я решила, что вы вряд ли захотите брать на себя такую ответственность за меня. Пожалуй, я лучше почищу вам яблоко.

Подойдя к корзине с фруктами, Ань Ицин выбрала яблоко, зажала плодоножку, приставила нож и провернула плод.

Ярко-красная кожура упала цельной лентой.

В коридоре раздался голос Хуан Цянь.

Ань Ицин поднялась и подошла к Сюй Линъинь.

Сюй Линъинь то ли остолбенела от злости, то ли замышляла что-то другое: она молча и мрачно смотрела на нее.

Ань Ицин нужно было навестить Чжао Цзюньфэна, и возиться со здешними играми у нее времени не было. Она вложила яблоко в ладонь девушке, поблагодарила и зашагала прочь.

Глава 4. Испытательный срок

Глядя на удаляющуюся спину, Сюй Линъинь сжала пальцы, с трудом подавив порыв запустить яблоком вслед.

Алые ногти вонзились в мякоть, сок испачкал кончики пальцев.

Это выглядело так, будто по ним струится бледная кровь.

Взмахнув рукой, Сюй Линъинь бросила яблоко в урну.

– Вон.

Отрешенный голос слетел с алых губ.

Официант вздрогнул и бросился наутек.

Стряхнув липкий яблочный сок, Сюй Линъинь поднялась, прошла в ванную комнату и открутила кран.

Шум воды только сильнее растревожил и без того скверное настроение.

Сюй Линъинь вперила взгляд в собственное отражение в зеркале, ее выражение лица стало загадочным и непроницаемым.

Каждый раз при встрече с этой женщиной ей становилось физически плохо, а желудок скручивало еще сильнее.

Спазмы, режущая боль.

Ее тело задрожало: одной рукой она уперлась в раковину, а другую прижала к животу.

Губы побледнели, словно их покрыли серой краской, а крупные капли пота покатились по щекам.

Вызывающая и дерзкая красота сменилась увяданием и хрупкостью, обретя совершенно иной, потрясающий воображение облик.

У молодой госпожи Сюй не было времени любоваться собой в зеркало: с трудом переставляя ноги, она прислонилась спиной к стене ванной. Уперевшись носками туфель в основание раковины, она из последних сил старалась не упасть и потянулась за телефоном.

Пациентка была слишком слаба, и нащупать его удалось не сразу.

Дверь в комнату, отличавшуюся строгой конфиденциальностью, внезапно отворилась.

До ушей донесся голос официанта:

– Простите, госпожа Ху, сегодня это помещение целиком арендовала госпожа Сюй.

– Сюй Линъинь? – изумилась Ху Бинцзе. – И она, и я – обе пришли сюда. Несколько лет не выпадало такого совпадения. Ступай, я хочу пообщаться со старой знакомой.

Почему эта встреча произошла именно сейчас?

В желудке Сюй Линъинь словно вкручивали иглы, причиняя невыносимую боль.

Она хотела уйти, но ноги ослабли, а тело била крупная дрожь.

Прижавшись к стене, она попыталась нашарить телефон, чтобы сделать звонок.

Раздался стук каблуков: шаги обошли комнату по кругу и замерли у входа в ванную.

Вполне предсказуемо в проеме показалась голова.

– Вот ты где, – Ху Бинцзе протиснулась в ванную, подошла ближе и расплылась в усмешке. – Занемогла или снова объелась этой дряни? Я же говорила: сама судьба хочет моего успеха.

Алые ногти Сюй Линъинь впились в стену, издав противный скрежещущий звук.

– Проваливай, – ее глаза металлы в Ху Бинцзе смертоносные взгляды. Девушка едва держалась на ногах, а ее голос дрожал, раскалываясь подобно горным хребтам.

В этом не было ни капли угрозы.

Ху Бинцзе пришла в неописуемое восторженное возбуждение и протянула руку, чтобы поддержать Сюй Линъинь.Ху Бинцзе, только посмей меня тронуть…

Не упрямься, А-инь, — перебила её Ху Бинцзе. — В таком виде ты отлично подойдёшь для той процедуры в больнице.

Хочешь умереть — продолжай в том же духе. — Лицо Сюй Линъинь побледнело, она из последних сил держалась на ногах и старалась дойти до двери.

Её шаги были ватными, двигаться она совершенно не могла и, припав к стене, лишь кое-как удерживала равновесие.

Эти руки приближались всё ближе.

От рук женщины исходил запах сигаретного дыма, безжалостно терзавший её желудок.

Убирайся.

Убери свои грязные руки.

Спокойный голос прозвучал одновременно с её словами.

Перед глазами у Сюй Линъинь мелькнуло, и боковым зрением она заметила, как Ху Бинцзе отлетает в сторону.

По комнате раскатился надрывный поток ругательств.

Желудок Сюй Линъинь свело судорогой, она больше не могла держаться, её тело ослабело и начало опускаться.

Госпожа Сюй.

Она упала в мягкие и тёплые объятия.

Обострилась язва? — спросила Ань Ицин.

Сюй Линъинь крепко стиснула зубы и выдавила из горла ответ.

Мгм.

Оценив её состояние, Ань Ицин, похоже, сочла положение дел скверным и бесстрастно произнесла: Прошу прощения за дерзость.

Ань Ицин взяла её за руку, закинула себе на плечо, обняла за худую спину, слегка наклонилась и подхватила под коленями.

Носки туфель оторвались от пола, тело Сюй Линъинь стало лёгким, и она оказалась на руках у собиравшейся уходить женщины.

Ругань Ху Бинцзе затихала вдалеке, окружающая обстановка непрерывно менялась, мир перед глазами закружился, и наконец они оказались на парковке.

Сюй Линъинь была не в силах реагировать на происходящее и, собрав последние крохи сил, прижала руки к животу.

Как же хочется вырезать эту дрянь.

Ключи. — на ходу произнесла Ань Ицин.

В кармане…

Госпожа Сюй, я залезу внутрь, чтобы их взять.

Раз уж дошло до такого, что тут ещё скажешь?

Быст, рее. — губы Сюй Линъинь дрожали.

Ань Ицин чуть сдвинула правую руку, приблизила запястье к карману и принялась шарить в поисках ключей.

Ткань заскользила по бедру, и сквозь боль пробилось странное, щемящее ощущение.

Шестьдесят секунд тянулись так долго, словно прошёл целый век, а ключи всё ещё не удавалось нащупать.

Сюй Линъинь сквозь зубы процедила: Опусти меня.

Только стихли её слова, как раздался отчётливый звон металла.

У Сюй Линъинь была тяжёлая форма язвы, и стоило врачу осмотреть её, как меж бровей у него залегла глубокая складка.

Желудок уже в таком состоянии, а вы всё ещё пьёте? Вам, как младшей сестре, следовало бы её сдерживать. Если так пойдёт и дальше, быть беде. — врач сыпал упрёками, как из пулемёта.

Три раза в день питание должно быть здоровым и регулярным. Обязательно отнеситесь к этому серьезно, вы должны взять на себя роль контролёра и не позволять пациентке своевольничать. — доктор говорил с искренней заботой, вкладывая душу в каждое слово.

Ань Ицин кивнула: Хорошо, спасибо, доктор.

Вернувшись в палату, Ань Ицин тихонько прикрыла за собой дверь.

Человек на больничной койке уже спал, цвет её губ кое-как вернулся к норме и больше не пугал своей бледностью.

Ань Ицин отправила сообщение Юй Сыроу, в котором обрисовала ситуацию и передала рекомендации врача.

http://bllate.org/book/35870/4443031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода