×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Lazy Bug Forced to Support His Family / Ленивый самец поневоле: Как стать звездой Империи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но кто бы мог подумать, что хозяин будет готовить такие странные и причудливые блюда, о которых Сяобай даже никогда не слышало. Роботизированный помощник печально покачал головой: подумать только, теперь оно, эксклюзивный робот для S-рангового самца, вынуждено просто подавать Е Цю ингредиенты!

Если это станет известно другим роботам, они непременно станут над ним смеяться. И-и-и.

Е Цю совершенно не заметил печальных настроений Сяобай. Он ловко шинковал щупальца краба, и сверкающее лезвие ножа заставляло всех вокруг содрогаться от страха.

Он был настолько поглощен процессом, что даже не услышал стука в дверь. Лишь усиливающийся шум и перебранка наконец привлекли его внимание.

— Господин Лауленд, учитывая ваши прошлые проявления неуважения к самцам-жукам, у нас есть все основания полагать, что Его Высочество Е Цю находится под вашим принуждением и был вынужден взять вас в супруги-самцы против своей воли.

Э? О чем это они там снаружи? Е Цю даже не успел отложить в сторону нож для разделки щупалец и со всех ног бросился к входной двери, чтобы разобраться в ситуации.

У его порога толпилась группа сотрудников в форме Ассоциации защиты самцов, а Лауленд, скрестив руки на груди, прислонился к стене неподалеку и спокойно слушал обвинения, которые выдвигали против него представители Ассоциации.

О небеса! И без того с таким трудом налаженные отношения — пусть небеса сжалятся и перестанут чинить ему новые препятствия!

— Здравствуйте, меня никто не принуждал! Все, что я делал раньше, делаю сейчас и буду делать в будущем, — это исключительно моя собственная воля.

Е Цю быстрыми шагами вышел вперед и встал плечом к плечу с Лаулендом.

Субсамка, судя по всему исполнявший обязанности старшего группы, тут же заметил кухонный нож в руке Е Цю. Его глаза расширились от гнева, он с яростью уставился на наблюдавшего за спектаклем Лауленда и, повысив голос, обвиняюще бросил:

— Вы пошли на такое! Вы заставили Его Высочество ценного самца встать к плите! Заставили нежные руки самца держать столь опасный тесак!

Сразу после этого он мгновенно повернулся к Е Цю и заговорил с уговорами, звучавшими почти как клятва:

— Великое Его Высочество S-ранговый самец, вам абсолютно нечего бояться! Стоит вам лишь произнести хотя бы одно слово о том, что Лауленд заставил вас, и мы немедленно привлечем его к ответственности по всей строгости закона, возвратив вам долгожданную свободу!

Погодите-ка, вы что, пересмотрели каких-то дешевых мыльных опер? Откуда у вас в голове столько странных домыслов?

— Я же сказал: все это исключительно по моему собственному желанию! Быть может, другие самцы и не готовят еду, но я, Е Цю, умею это делать, и я буду беречь и лелеять своего супруга-самца, не позволяя никому обидеть его даже в мелочах!

Закончив говорить, Е Цю исподтишка бросил быстрый взгляд на суровый и красивый профиль Лауленда. Раз уж он сделал такое признание, теперь-то они наверняка смогут ладить друг с другом?

— Прошу прощения, но мой супруг-самец сегодня плохо себя чувствует и нуждается в отдыхе, поэтому мы не можем пригласить вас войти.

Последовал резкий, решительный звук захлопнувшейся двери — Е Цю оставил целую толпу ошарашенных жуков стоять на пороге.

— Его Высочество Е Цю! Если вдруг что-то не так, немедленно сообщите нам! — не желая сдаваться, продолжали кричать снаружи сотрудники Ассоциации защиты самцов.

Внутри царила зловещая, удушливая тишина. Е Цю чувствовал себя настолько неловко, что готов был впопыхах зарыться пальцами ног в пол.

— Это все просто дикие домыслы Ассоциации защиты самцов, ведь на самом деле жениться на тебе предложил я сам, — попытался замять неловкость Е Цю. Напускное спокойствие на лице Лауленда совершенно сбивало его с толку, словно распускали слухи вовсе не о нем.

— Они были правы. Я действительно именно такой жук.

Лауленд сделал шаг вперед. Коридор у входа и без того был тесным, а от его приближения пространство вокруг стало еще более удушливым и замкнутым.

М? В каком смысле — правы? От внезапного движения Лауленда Е Цю от неожиданности замер, не успев сориентироваться.

— Вы, должно быть, слышали, что я презираю самцов.

Во взгляде Лауленда мелькнула опасная искорка, и он шагнул еще ближе.

Погоди-погоди, ну презираешь и презираешь! Зачем же так надвигаться! Если подойти еще ближе, мы столкнемся нос к носу, разве ты не терпеть не можешь прикосновения самцов?

Е Цю надул щеки и, приподняв подбородок, попытался сделать вид, будто сохраняет полное спокойствие, хотя внутренне кипел от злости: подумать только, этот тип возвышался над ним почти на целую голову!

Видя, что Е Цю молчит, Лауленд решил подлить масла в огонь:

— Я угрожал самцам и поднимал на них руку, даже держал их в заточении, ломал им конечности, чтобы выжимать из них феромоны, и мне было совершенно плевать, выживут они или нет.

Глядя на то, как красивое личико Е Цю становится все более потрясенным, Лауленд не преминул добавить:

— Если хотите полюбоваться на тех моих сородичей со сломанными конечностями, добро пожаловать на экскурсию в мой подвал.

— Не хотите ли заявить на меня в Ассоциацию защиты самцов? — зловещим голосом осведомился Лауленд.

Упс, если он сейчас ответит утвердительно, не решит ли Лауленд прикончить его на месте, чтобы замести следы?

Е Цю просто отказывался верить, что Лауленд способен на такое. Ему действительно стало страшно, и он, едва постукивая от испуга зубами, спросил:

— То, что ты говоришь — правда? Но ведь мы можем вместе попытаться что-то исправить...

Он прибыл в мир Расы жуков всего год назад и уже успел насладиться целым годом праздной жизни. О боже, быть может, ему удастся наставить Лауленда на путь истинный?

Заметив круглые, наполненные испуганными слезами глаза Е Цю, Лауленд легко улыбнулся, и его мрачный тон мгновенно сменился на легкий и непринужденный:

— Я пошутил.

Разве это смешно?! Е Цю пришел в ярость. Ему доставляло удовольствие издеваться над ним?! Всего секунду назад он в уме перебрал уже с десяток способов, как смягчить наказание для Лауленда.

Все эмоции Е Цю были написаны на лице, и Лауленд мог легко догадаться, что сейчас маленький самец мысленно кроет его последними словами.

— Какой же вы все-таки забавный. Совершенно не представляете, с каким жуком связались, а уже решились выйти за меня.

Забавный? Называть мужчину забавным — Е Цю это определенно не понравилось, и он тут же парировал:

— Кто сказал, что не представляю? Я знаю, что ты — вице-адмирал Империи, который с триумфом вернулся после трех суток непрерывных ожесточенных боев с миллионами звездных зверей. Ты сам вызвался возглавить карательный поход, чтобы уничтожить угрозу звездных пиратов, которую Империя долгое время игнорировала, и обеспечил мир и безопасность жителям пограничных планет и торговым караванам...

Не желая признавать поражение, Е Цю загибал пальцы и принялся с жаром перечислять все боевые заслуги Лауленда, о которых ему было известно. Чем дальше он говорил, тем сильнее распалялся, начиная даже жестикулировать, и вовсе не заметил, как уши Лауленда постепенно покраснели.

— Довольно, — высказался Лауленд. Выходит, этот самец — его тайный поклонник? Подумать только. Слушать столь откровенные похвалы своим подвигам прямо в лицо — для него оказалось испытанием не из легких.

Е Цю послушно замолк и тут же шумно втянул носом воздух — в нос ударил отчетливый запах гари.

О нет! Его тушеная лапша со сливами!

Е Цю стремглав выскорзнул из тесного пространства, охваченного присутствием Лауленда, и бросился на кухню.

Лауленд так и остался стоять на прежнем месте, глядя вслед убежавшему самцу. И лишь когда из кухни донесся отчаянный вопль Е Цю, оплакивающего сгоревшую лапшу, он неспешно направился обратно в гостиную и опустился на диван.

— Сяобай, пожалуй, Лауленд прав, твою систему действительно пора обновить.

Переживая за подгоревшее блюдо, Е Цю решил выместить свою досаду на ни в чем не повинном, бедном Сяобай.

http://bllate.org/book/35860/4441400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода