×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as a Scumbag A After Transmigration / Перерождение в омегу: Игра с предательницей-альфой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Сяо совершенно не заметила странностей в поведении Чжао Си, напротив, она сочла абсолютно естественным, что в период течки у омеги всё тело покрылось румянцем.

Она слегка склонила голову и невероятно нежно успокоила Чжао Си прямо ей на ухо:

— Потерпи, вот закончится метка, и станет легче...

Когда она подняла девушку и уложила на кровать, Юань Сяо заботливо протянула руку и нажала на выключатель на стене.

Наступили сумерки.

В спальне остался гореть лишь один прикроватный светильник.

В мягком оранжевом сиянии Чжао Си бросила взгляд на профиль Юань Сяо.

Это было лицо, спрятанное в самом глубинном уголке памяти, незабываемое на протяжении многих лет и до боли знакомое.

Пухлый лоб, прямой нос с изящным горбинкой, длинные и густые угольно-чёрные ресницы, вызывающие жалость наивные миндалевидные глаза, а ещё — губы, которые она целовала лишь единожды.

Оказавшись во власти постепенно затуманенного сознания, Чжао Си обиженно надула губы.

Была бы ты ею — вот было бы здорово.

Жаль только, что нет. Юань Сяо — одна из главных героинь этой книги, альфа, чья железа способна источать насыщенный аромат красного вина...

Погодите-ка!

Запах красного вина!

Уголки рта Чжао Си дернулись, и она внезапно вспомнила тот огромный бокал красного вина, который выпила прямо перед попаданием в книгу. Если попытаться подобрать хоть какое-то подходящее слово, помимо уныния, то на ум приходило лишь бушующее в желудке море и двенадцать раз по сто тысяч неприятных ощущений.

Вкратце всё это можно было описать двумя иероглифами:

Тошнит.

Какая испорченная атмосфера! Юань Сяо уже уселась на край кровати, повернувшись к ней лицом.

Альфа опустила ресницы, и по ее выражению лица не составляло труда догадаться, что она нервничает.

На душе у Чжао Си скребли кошки: это совпадение с красным вином просто сводило ее с ума, и в то же время о нем нельзя было рассказать никому постороннему. Что ей оставалось делать? Только покорно взяться за выполнение задания.

— Эм... Юань Сяо.

Юань Сяо отозвалась:

— Мм.

Чжао Си лишилась дар речи, к счастью, феромоны, исходившие от Юань Сяо, смешавшись с собственным ароматом дикой розы Чжао Си, стали пахнуть гораздо приятнее.

Она не знала, что еще сказать, и в этот момент решительно выбрала молчание.

Только бы не испортить атмосферу!

Только бы не испортить атмосферу!

Ни в коем случае!

Чжао Си полулежала на кровати, прислонившись к изголовью, и постепенно расслаблялась всем телом.

В следующую секунду Юань Сяо подняла руку, обняла ее за плечи и, наклонившись, тихо произнесла:

— Повернись.

— А? — Чжао Си замерла и механически позволила повернуть себя боком, как вдруг до нее кое-что дошло. Ее лицо вмиг залилось краской, и она тихо вымолвила:

— Ох.

Кто-то приблизился сзади, и даже будучи опытной мастерицей любовных дел, крутившей романы долгие годы, Чжао Си невольно сжала края своего свободного пеньюара.

Теплое дыхание ожгло заднюю часть ее шеи, и этот выступающий участок кожи мгновенно стал невероятно чувствительным.

Пальцы Юань Сяо случайно коснулись наполовину обнаженного плеча Чжао Си, и легкий покалывающий разряд пробежал по коже прямо к сердцу.

Чжао Си на мгновение растерялась, а затем ее губы изогнулись в улыбке.

Ощущения вполне приятные?

Кажется, она начала понимать всю прелесть людей, страдающих от кожного голода. Ее плечи непроизвольно слегка задрожали, и в груди зародилось странное предвкушение: пусть партнерша приблизится еще, еще ближе.

Воздух вокруг накалялся, пространство, казалось, наполнялось розоватыми пузырьками, сладкими на вкус.

Юань Сяо больше ничего не говорила. Она подбиралась всё ближе и ближе; сидевшая перед ней девушка не могла видеть раскрасневшиеся уголки ее глаз и не знала, что у той зудят клыки, а кончик языка то и дело смачивает зубы в готовности к броску.

Будучи альфой, по своей природе она была хищницей, стремящейся захватить и подчинить, и даже твердо решив исправиться, она всё равно не могла удержаться от мыслей о том, как сладко будет заключить Чжао Си в крепкие объятия.

Юань Сяо чувствовала себя немного обиженной. Она моргала, не сводя глаз с чистой, без единого следа от меток железы Чжао Си, и ей стоило огромных трудов сдерживаться.

Хрупкие плечи под ее пальцами напоминали резной нефрит, а ее жена сильно дрожала. Даже находясь в периоде течки, она так смущалась и стеснялась ее торопить.

Такая же чистая и невинная, как в воспоминаниях.

Юань Сяо мысленно сама нарисовала этот образ ничего не подозревающей Чжао Си, после чего сдержанно впилась зубами в кожу.

Ощущение прорываемой кожи поначалу всегда болезненно, но поскольку девушка действовала очень мягко — настолько мягко, что это можно было назвать предельной нежностью, — сильной боли Чжао Си не почувствовала. Когда же этот легкий укол остался позади, принадлежавшие альфе феромоны ручейком хлынули в железу, постепенно успокаивая жар, терзавший тело Чжао Си.

Было тепло и очень приятно. Окутанная этой нежностью, она словно оказалась на сеансе профессионального спа-ухода премиум-класса: прежнее напряжение полностью испарилось, уступив место умиротворению и наслаждению.

Эта метка длилась недолго. Чжао Си еще не успела до конца насладиться процессом, как сидевшая позади девушка неожиданно разжала зубы. Заставив ее резко обернуться и поднять голову, она увидела Юань Сяо, которая с ярко-алым от смущения лицом поднялась на ноги и, потупившись, тихо пробормотала:

— Вс... всё готово.

— И это всё?

Чжао Си приподняла веки и лениво посмотрела на Юань Сяо снизу вверх.

Юань Сяо с предельной торжественностью кивнула, приняв такой благоговейный вид, словно только что завершила какой-то священный ритуал.

К Чжао Си вернулись силы, сильный жар полностью спал, и говорить сейчас фразу в духе «продолжайте, пожалуйста» было бы откровенной глупостью, поэтому она последовала примеру Юань Сяо и, вежливо кивнув, произнесла:

— Большое спасибо!

Услышав эти три слова, Юань Сяо на секунду остолбенела и выглядела совершенно растерянной.

— Не... не за что, — она отвела взгляд. — Тогда я... я пойду спать.

С чего это она вдруг начала заикаться?

Чжао Си недоумевающе посмотрела ей вслед, думая про себя: неужели этот ребенок расстроился и потерял рассудок из-за того, что ей пришлось ставить метку человеку, которого она терпеть не может?

Но как бы то ни было!

Так или иначе, первое задание можно считать выполненным. Чжао Си глубоко вздохнула про себя, размышляя о том, что справляться с заданиями оказалось не так уж и сложно.

Эта будущая мразь-альфа Юань Сяо, по крайней мере пока, оказалась вполне приятной в общении.

Скрестив ноги на кровати, Чжао Си проводила взглядом детсадовскую фигурку, исчезнувшую за дверью.

Когда раздался щелчок закрывающейся двери, на нее накатила волна усталости, и Чжао Си послушно улеглась под одеяло.

Сначала ей немного хотелось спать, но стоило только лечь, как сон почему-то пропал.

В районе затылка всё еще теплился остаточный жар и легкая влажность, которые ощущались еще отчетливее всякий раз, когда она касалась подушки.

Какое поистине удивительное ощущение.

Чжао Си мягко улыбнулась.

На прикроватной тумбочке замирели цифры электронных часов. После резкого и звонкого мелодичного треньканья женский электронный голос произнес:

— Сейчас ровно 10 часов вечера, вам пора спать.

Чжао Си резко подскочила на кровати, словно больной, к которому вернулась жизнь [1], вытаращила глаза и тихо воскликнула:

— Кажется, тут что-то не так!

Пропади всё пропало, дело приняло скверный оборот.

В голове у Чжао Си царил полный кавардак, а на сердце скребли кошки.

Согласно краткому описанию оригинального сюжета, предоставленному Системой, поведение главной героини Юань Сяо как мерзавки-альфы заключалось в следующем:

Дикая!

Варварская!

Метка!

Так что же они только что сделали? Они ведь только что...

Юань Сяо действительно только что оставила метку на теле Чжао Си, это факт. Но когда она ставила метку, то укусила ее за шею чрезвычайно, невообразимо легко. Помимо легкого покалывания в самый момент укуса, в дальнейшем она не почувствовала абсолютно никакого дискомфорта.

Разве это была чертова варварская метка?

Чжао Си подавила в себе непреодолимое желание сесть на кровати и затянуть посреди глухой ночи песню Тревога. Вместо этого она без промедления произнесла ту глупую фразу, звучавшую так, будто она играла в детскую игру.

— Зайчик мой послушный!

【Прыгающая и скачущая Система: Хозяюшка, извольте отдавать приказы Системе-кун~(≧▽≦)/~】

Чжао Си натянула на лицо улыбку: Скажи-ка, я только что успешно справилась с первым заданием?

【Система в серьезной версии: Подождите минутку, сейчас я проверю данные в базе!】

Чжао Си мысленно съязвила по поводу такой «высокой» скорости работы.

Хорошо еще, что ты мне не подчиняйся, а будь ты моим сотрудником — и вот это вот всё? Погода нынче холодная, корпорация Ван должна обанкротиться... Ой, нет, погода холодная, пора бы тебе поискать другую работу.

【Усердная Система: Почему-то мне кажется, что кто-то прямо перед лицом Системы-кун пытается запугать Систему-кун~】

Чжао Си: «...»

Она совсем забыла, что эта штука умеет читать мысли, используя читы.

Да и ладно, в любом случае это была пустая угроза.

Спустя три минуты томительного ожидания механический голос с некоторым колебанием выдал ответ.

【Система: Ну, хозяюшка, вы вроде как справились, но в то же время вроде как и не совсем.】

Чжао Си горько усмехнулась: Я и знала.jpg

В эту первую ночь после попадания в книгу Чжао Си страдала бессонницей.

Система сообщила ей, что основное задание вроде бы выполнено, но в то же время и не выполнено до конца: тут палка о двух концах.

Она разрешила физиологическую проблему и заполучила временную метку, так что на первый взгляд — справилась.

Но...

Требования Системы заключались в том, чтобы она прочувствовала на себе унижения и душевную боль, достигнув цели перевоспитания героини. Никаких издевательств над телом, а тем более над душой не было и в помине, а значит, в корне задание выполнено не было.

Чжао Си и так старалась вовсю потакать этой бессмысленной Системе: не ломала характер персонажа, притворялась наивной и глупой дурочкой, позволяя совершенно незнакомому человеку, у которого привлекательным было разве что лицо, вступать с ней в столь близкий контакт. Ей казалось, что ее терпение достигло беспрецедентного уровня.

Поэтому она без долгих раздумий переложила всю вину на чужие плечи, прямо и твердо обозначив свою позицию.

Проблема кроется на стороне Юань Сяо!

В самом характере персонажа заложены несоответствия с общим описанием сюжета, и раз дело не в ней как в носителе системы, то и в провале задания винить ее нельзя.

В конце Система принялась ее утешать, пообещав провести проверку и выяснить, что же именно не так с Юань Сяо, а также предложив Чжао Си еще раз попробовать получить метку — ну чисто ради интереса, как в какой-нибудь приключенческой игре.

Чжао Си ничего не оставалось делать: раз уж задание не выполнено, она не сможет покинуть книжный мир, так что оставалось только смириться и плыть по течению.

Пережив период течки и первую метку, Чжао Си порядком устала. Мысли о задании отошли на второй0 план, и, стоило ей только лечь, как ей жутко захотелось провалиться в глубокий сон.

Однако выяснилось, что у нее развилась привычка спать исключительно на своей кровати.

Волнуясь и ворочаясь на этой мягкой кровати, принадлежавшей прежней хозяйке тела, она так и не смогла уснуть. Одолеваемая хандрой, она нащупала телефон оригинала, решив включить какую-нибудь музыку для сна.

Засветив экран телефона, она с удивлением обнаружила, что на часах уже полвторого ночи.

Время пролетело незаметно.

Среди глубокой ночи и тишины в спальне зазвучала плавная, размеренная мелодия фортепиано.

http://bllate.org/book/35853/4440518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода