×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Just Want to Be a Good Person / Система добрых дел: Я просто хочу быть хорошим человеком: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теплое ощущение чужой ладони передалось на плечо Ши Мучэна сквозь тонкую хлопковую футболку. Он сделал широкий шаг вперед, снова уворачиваясь от прикосновения, но в голосе все равно звучала вежливость:

— Нормально. Спасибо, что переживаете, режиссер.

Хао Дун замер на секунду, затянулся сигарой, выпустил клуб едкого дыма, от которого защипало в носу, и прищурился, разглядывая его:

— Что такое? Недоволен? Я ведь не со зла тебя сегодня вечером задевал.

— Нет-нет, все ради шоу, я всё понимаю, — поспешно открестился Ши Мучэн, демонстрируя самую искреннюю улыбку.

— У молодого новичка блестящие перспективы, но за возможности надо держаться самому, — туманно произнес Хао Дун сквозь удушливую дымку. — Не пригласишь меня войти, посидим?

Пока они вдвое препирались посреди дворика, деревянная калитка со скрипом отворилась — как раз вовремя.

— Оказывается, это режиссер пришел к тебе, а я-то думал, почему ты так долго не выходишь.

Из темноты донесся низкий, ни с кем не сравнимый голос Янь Суйаня, причем слово «режиссер» он выделил с особым, подчеркнутым нажимом.

В ночной прохладе Янь Суйань прислонился плечом к дверному косяку, скрестив длинные ноги, и в темноте было трудно разобрать выражение его лица.

Сердце Ши Мучэна, только что бившееся в тревоге, мгновенно успокоилось, и он бросил в сторону входа:

— Сейчас иду.

[Система: Очки доброты +2, в настоящее время ваши очки доброты составляют: 6.]

Янь Суйань даром получил два балла, и даже взгляд, брошенный на Хао Дуна, уже не казался таким свирепым.

Воспользовавшись темнотой, Хао Дун не спеша сунул в нагрудный карман рубашки Ши Мучэна визитную карточку и едва слышно шепнул:

— Поболтаем как-нибудь в другой раз.

После этого он направился к выходу, а проходя мимо Янь Суйаня, многозначительно похлопал того по плечу.

Вернувшись в комнату, Ши Мучэн достал телефон. *Динь!* Запрос в друзья успешно принят.

— Теперь мы друзья. Из тех, кому можно рассказать, если возникнут трудности.

Ши Мучэн пришел в себя только тогда, когда фигура Янь Суйаня полностью растворилась в ночной темноте. Почему его смятение и тревога стали еще сильнее?

*

Янь Суйань принял душ, лег в постель и, открыв ленту друзей Ши Мучэна, принялся пролистывать запись за записью.

Самый свежий пост был вчерашним: фотография чемодана с подписью: Низшее звено индустрии развлечений, ради выживания готов на всё, кроме потери лица!

Янь Суйань невольно вспомнил его забавное, недовольное выражение лица во время дневных съемок, и уголки его губ сами собой поползли вверх — до чего же милый.

Ши Мучэн очень любил делиться постами, порой выкладывая по два за день, да и темы были самыми разными.

Там попадались и официальные промо-плакаты мероприятий, и селфи, но чаще — простые кадры из жизни. Совсем как обычный двадцатилетний парень: что поел, где погулял, какую новую забавную вещицу прикупил.

Иногда картинок не было вовсе — только короткие фразы: жалобы, озарения, восклицания...

Было очевидно, что этот человек безумно любит жизнь.

Проявив изрядное коварство, Янь Суйань даже отыскал тот период, когда Ши Мучэна травил весь интернет, и обнаружил там одну старую запись: Спасибо всем, выпью чего-нибудь сладкого, настроение сразу улучшится.

На фотографии была запечатлена рука, держащая стакан с молочным чаем; ногти аккуратно подстрижены, пальцы длинные и изящные, а подушечки пальцев, прижатые к стакану, кажется, покраснели от холода.

Такого человека было решительно невозможно связать с какими-либо попытками пропиариться за чужой счет или подставить партнера по команде.

Чем дальше он листал, тем бодрствуй становился, и сам не заметил, как дошел до конца. Ши Мучэн выставил напоказ лишь записи за последние полгода, и Янь Суйань даже пожалел, что не может заглянуть в то, что скрыто от посторонних глаз.

Пришлось с неудовольствием открыть Weibo и найти аккаунт Ши Мучэна.

В сравнении с лентой друзей контент на Weibo выглядел куда более однообразным: анонсы мероприятий, рекламные контракты с малоизвестными брендами, отретушированные селфи. И подписи донельзя правильные — сразу видно, что страницу ведет не он сам.

Стоило Янь Суйаню невзначай кликнуть по посту с анонсом начала съемок шоу, как его брови тут же сошлись на переносице.

[Пользователь 1: Годы еще детские, а наглости не занимать. Когда это ты успел лизнуть задницу большой звезде? Пиши книгу, я обязательно куплю.]

[Пользователь 2: Могут ли инвесторы уже протереть глаза и перестать его продвигать? Даже свинья на таком хайпе давно бы взлетела.]

[Пользователь 3: В шоу-бизнесе что, людей совсем не осталось? Если в Смысле путешествия есть ты — смотреть не буду, аж тошнит.]

После той нелепой истории с ошибкой Янь Суйань поумнел и теперь сидел в Weibo исключительно с новосозданного фейка. Даже его ID состоял из стандартного системного набора символов.

Icfg421 ответил Пользователю 1: Сколько платят за комментарий? Давайте зарабатывать вместе.

Icfg421 ответил Пользователю 2: У инвесторов прекрасное зрение, не утруждайте себя переживаниями.

Icfg421 ответил Пользователю 3: Не хочешь — просто закрой вкладку, не обязательно приходить сюда и портить людям аппетит.

В топе по-прежнему оставалась масса хейтеров и профессиональных ботов, которые без устали и отдыха накручивали просмотры. А денег у них, судя по всему, куры не клюют...

Янь Суйань, конечно, не мог отвечать каждому — их было слишком много.

Он открыл историю звонков и, не раздумывая и ни о чем не заботясь, нажал кнопку вызова. Было одиннадцать часов вечера, на том конце явно уже спали, и голос прозвучал сонно и невнятно:

— Братья Ан... Что случилось?

— Представь, что тебя кроют матом на Weibo...

Первой реакцией Цзя Цзя было:

— Что я вообще натворил, за что меня опять кроют?

— Представь, понимаешь! Ты можешь сначала дослушать?

— Ой... — Цзя Цзя был готов расплакаться. Кому охота среди ночи не спать и слушать чужие гипотетические сценарии о том, как его кроют матом?

— Допустим, тебя оскорбляют, а когда ты видишь хоть пару добрых слов, тебе становится особенно радостно?

Цзя Цзя уточнил:

— А добрых слов больше или ругани?

Янь Суйань ответил:

— Ругани намного, намного больше.

— Прежде чем я увижу пару хороших слов, мне придется вычитать сотню-другую проклятий. И зачем мне на это смотреть?

— А. И правда. Ну ладно, тогда забей, спи давай.

Цзя Цзя потерял дар речи:

— Брат Ан, ты позвонил мне среди ночи ради вот этого?

Цзя Цзя продолжал бормотать себе под нос:

— Стоило ли ради такой фигни поднимать меня посреди ночи?

— Подумай о премии за этот месяц, — безжалостно пригрозил маленький помощник босс.

Сбросив вызов, он замер с пальцами на экране: что он вообще сейчас творит? С какой стати посреди ночи тратить столько сил на борьбу с проплаченными ботами из-за какого-то персонажа из новеллы?

Ради очков доброты, разумеется! Точно, ради очков доброты! А ради чего же еще!

Глава 8. Слушать вместе

[Дорогие поклонники нашей трансляции, Смысл путешествия сегодня официально отправляется в путь! Какие же новые удивительные впечатления ждут наших гостей? Давайте последуем за камерами в прямом эфире и увидим все своими глазами!]

http://bllate.org/book/35852/4440373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода