×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты застыл, будешь сегодня брать отгул? — Гун Чэн сделал глоток кофе и произнес это беззаботным тоном.

Мужчина еще не успел переодеться в деловой костюм и был в домашней одежде свободного кроя: широкие плечи, узкая талия — его фигура перевернутого треугольника словно от рождения излучала некое превосходство.

Неизвестно, с каких пор отношения между ними стали немного отличаться от прежней чистой связи нанимателя и работника.

По крайней мере, господин Гун уже понял, что тот к нему неравнодушен.

Юй Нань даже не смел смотреть на Гун Чэна, боясь, что взгляд выдаст хоть что-то еще.

Он изо всех сил постарался заговорить с Гун Чэном тем же тоном, что и раньше, желая казаться естественным: — Не нужно! Профессор, который ведет у нас сегодня пару, просто ужасно строг. Все не так уж серьезно, да и мне совсем не хочется попадать в его черные списки.

Гун Чэн бросил на него взгляд: — Колено больше не болит?

— Мгм! — Юй Нань задрал ногу на стуле, показывая, как ей двигает. — Уже намного лучше. Мазь Доктора Ван очень эффективна, она даже лучше, чем средство от ушибов моего дяди. Вернусь — посоветуем ему купить такую же.

Никого не волновала мазь, и Гун Чэн произнес: — Тогда Сяо Чжоу отвезет тебя в университет.

Юй Нань изначально хотел пойти пешком, ему нужно было побыть одному и разложить по полочкам весь этот хаос в голове: — Братец Сяо Чжоу должен ехать с вами на работу, я лучше на метро доеду. Эта ветка не сказать чтобы забитая, я не опоздаю.

Гун Чэн высказался кратко и емко: — Слушайся.

Сяо Чжоу чинно стоял в стороне, сохраняя на лице ту самую в меру вежливую улыбку: — Ничего страшного, Юй Нань, отвезти тебя гораздо важнее.

Вскоре у входа появился водитель — он приехал за Гун Чэном. Оказывается, насчет того, что Юй Нань в университет отвезет Сяо Чжоу, всё было решено заранее.

Гун Чэн вышел, переодевшись, и, подняв запястье, взглянул на часы: судя по всему, ему пора было выходить.

Казалось, он вечно занят. Если не считать двух часов по четвергам, которые Юй Нань проводил с ним в галерее, остальное время, должно быть, уходило на работу — мир успешного мужчины оказался совсем не таким легким, как представлялось.

Независимо от того, собирался ли Юй Нань заводить романтические отношения с Гун Чэн, приличия он соблюдал: — До свидания, господин Гун.

Облаченный в пижаму Гун Чэна, сидя за обеденным столом Гун Чэна, Юй Нань выглядел послушным, словно созданная для содержания в неволе золотая птичка.

Следующая встреча состоится теперь только через неделю.

Перед уходом Гун Чэн обронил лишь одну фразу: — До четверга.

По дороге обратно в университет Сяо Чжоу вкратце обрисовал развитие событий: — В отношении вчерашнего инцидента довольно скоро должны вынести решение. Не переживай, этот человек получит заслуженное наказание и больше не станет донимать тебя своими расспросами.

— Спасибо, что помог, братец Сяо Чжоу, — произнес Юй Нань.

Сяо Чжоу усмехнулся: — За что ты меня благодаришь? Если уж благодарить, то господина Гуна. И надо же было такому случиться: если бы вчера мы случайно не заехали туда кое за кем, то и не натолкнулись бы на тебя.

Юй Нань тут же вспомнил момент, когда они столкнулись в баре прошлой ночью, и рядом с Гун Чэном, кажется, находился кто-то еще: — Вы ездили за тем парнем?

Сяо Чжоу крутанул руль: — Да.

Юй Нань не удержался и спросил: — Кто он? — едва договорив, он тут же подумал, что это неуместно и ему не следовало лезть в чужие дела.

Сяо Чжоу лишь улыбнулся: — Можешь спросить об этом напрямую у господина Гуна.

Он всего лишь ассистент, и совать нос куда не следует ему не положено, однако, судя по его пониманию Юй Наня, тот ни за что не станет задавать подобных вопросов.

Юй Нань и впрямь больше ничего не сказал.

Когда он вышел из машины, Сяо Чжоу окликнул его: — Юй Нань.

Юй Нань обернулся, стоя в лучах солнечного света. Сшитая на заказ одежда от известного бренда подчеркивала его свежесть и юношескую хрупкость, а этот образ подростка невероятно приковывал взгляд — даже такой натурал, как Сяо Чжоу, и то дрогнул. Неудивительно, что господин Гун благоволил к нему с такой особой теплотой.

Сяо Чжоу улыбнулся: — Могу сказать тебе одно: кроме тебя, возле господина Гуна никого нет. На этой неделе он будет очень занят, так что у тебя как раз выдастся время всё хорошенько обдумать. Быть с господином Гуном — для тебя не худший вариант.

Утром Тань Лэфэн не пришел на первую пару, и Юй Нань сидел как на иголках под жалостливыми взглядами одногруппников.

Хусиньская академия изящных искусств входила в тройку лучших художественных вузов страны, и талантливых людей здесь было больше, чем рыб в реке. В кампусе стоило лишь протянуть руку, как наткнешься на какого-нибудь превосходного студента — обладателя первых премий на всевозможных конкурсах. Но вот отыскать такую внешность, как у Юй Наня, удавалось едва ли, поэтому он по праву считался всеобщим любимцем курса. Как же они могли не беспокоиться, когда он пострадал?

Желая защитить конфиденциальность друга, он соврал, что ударился о железную дверную раму внизу общежития, и в одиночестве продержался до самого конца утренней пары, после чего Тань Лэфэн явился с опозданием.

Профессор читал лекцию по истории отечественного и зарубежного искусства, и студенты в аудитории клевали носами от скуки.

По Тань Лэфэну было сразу видно, что он проплакал весь вечер, укутавшись с головой в одеяло, но при этом он изо всех сил напускал на себя грозный вид, изображая абсолютное равнодушие.

Юй Нань не мог понять, в порядке ли тот — он не слишком искусен в разгадывании чужих душевных порывов. — Лэ Лэ, Ши Синь не пытался с тобой связаться? Он не догадался, что гитару разбил ты? Если он догадался, ни в коем случае не признавайся.

Тань Лэфэн и слышать не хотел о Ши Сине, к тому же гитара так и не долетела до цели. Этот подонок даже не вышел посмотреть, когда его охмурявшуюся любовницу уводили прочь; конечно же, теперь он затаился, как черепаха в панцире, с чего бы ему самому выходить на связь.

Впрочем, ранение Юй Наня волновало Тань Лэфэна сейчас куда больше: — Детка, вчера вечером я уже вовсю раструбил в WeChat и Weibo, что снова свободен. Да чёрт вспомнит этого ублюдка! Подойди-ка, дай я взгляну на твою рану.

Тань Лэфэн знал, что Юй Нань не выносит боли. Тот был из тех, кто пускал слезу, если при примерке лицо случайно царапалось о деревянный край подрамника. О том, насколько больно было получить удар, упасть и разбить голову, и говорить не стоило — Тань Лэфэн до чертиков корил себя за то, что вчера поддался сиюминутному порыву и потащил Юй Наня в бар.

— Прости, — Тань Лэфэн осторожно отогнул краешек пластыря и заглянул под него, его голос резко упал. — Во всем виноват я.

Юй Нань с абсолютно серьезным видом произнес: — Это же не ты меня толкнул, тебе не за что извиняться.

Тань Лэфэн разозлился еще сильнее: — Черт побери, этого Янь Сини... Я теперь при каждой встрече буду бить его рожу!

Юй Нань переспросил: — Янь Сини?

— Да того урода, который тебя толкнул! — с ненавистью бросил Тань Лэфэн. — Я пару раз видел его в банде, говорят, он из какой-то интеллигентной семьи, у них дома частная клиника. И как только умудрились воспитать такую сволочь, никакого воспитания!

Юй Нань никак это не прокомментировал. Его вчерашний бросок через бедро тоже не прошел для того даром — в общем, вряд ли им еще доведется свидеться.

http://bllate.org/book/35841/4438798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода