×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нань чувствовал такую боль, что не мог вымолвить ни слова, и слезы мгновенно брызнули из глаз.

Стоявший за спиной мужчина присел на корточки, его пирсинг на губе поблескивал в свете ламп:

— Совсем страх потерял? Решил вообразить себя эталоном морали?

Лицо парня с пирсингом исказила гримаса — в ней смешались болезненная кривизна и некое извращенное удовольствие. Он выскочил следом за ними, услышал всё, что наговорил ему Юй Нань, а затем воочию увидел, как Ши Синь дразнил Юй Наня, и теперь в его душе бушевала злоба, которую невозможно было унять.

Юй Нань, пошатываясь, поднялся на ноги. Острая боль в виске всё еще пульсировала, но немного утихла, а хмель в голове наполовину выветрился. Ему было некогда вести пустые разговоры: он стремительно схватил противника за плечи, с силой ударил коленом в живот, а затем, ловко заломив руку, совершил разворот. Раздался вопль, за которым последовал глухой удар о землю.

Красивый бросок через плечо!

— А-а! — парень на земле свернулся калачиком, обхватив живот, и от невыносимой боли не мог издать ни звука.

Юй Нань сработал точно, легко нейтрализовав врага. Он больше не стал наносить ударов, лишь поднял руку, чтобы вытереть кровь, стекавшую на веко, как вдруг услышал, как кто-то произнес его имя:

— Юй Нань.

Юй Нань инстинктивно обернулся.

Там стоял его наниматель, Гун Чэн, облаченный в дорогой костюм от кутюр — именно в тот самый, что был на нем вечером во французском ресторане. Высокий, статный, источающий элегантность и аристократическое величие, он казался человеком, к чьей одежде никто из присутствующих не смел даже прикоснуться. Он совершенно не вписывался в эту обстановку, если не считать пьяного парня лет восемнадцати-девятнадцати, который висел у него на плече.

— Господин Гун? — Юй Нань был крайне удивлен встречей.

Лицо мужчины помрачнело:

— Разве ты не говорил, что тебе срочно нужно вернуться, чтобы делать уроки?

В воздухе повисла неловкость.

Юй Нань промолчал.

Как объяснить, что это был непредвиденный случай, и что фраза о домашнем задании была чистой правдой, а не предлогом для побега из-за стола?

В этот момент подоспел помощник Гун Чэна, Сяо Чжоу. Увидев состояние Юй Наня, он испугался:

— Юй Нань?! Ты в порядке?! У тебя из головы идет кровь!

Не успел Юй Нань ответить, как выскочил Тань Лэфэн. Увидев происходящее, он изменился в лице.

— Твою мать, эта сволочь посмела тебя ударить! — Тань Лэфэн от ярости покраснел глазами и, окончательно потеряв рассудок, принялся яростно пинать лежащего парня с пирсингом.

Тот не успел даже подняться, как его снова вбили в землю, и над улицей разнеслись бесконечные крики.

Члены музыкальной группы выбежали вслед за Тань Лэфэном, к ним присоединился бармен из заведения. Около десятка человек столпились вокруг: кто-то уже звонил в полицию, кто-то пытался оттащить Тань Лэфэна:

— Да твою же мать, прекрати бить!

Гун Чэн отстранил от себя нетрезвого парня, передав его Сяо Чжоу, и, сделав широкий шаг, направился к Юй Наню. Он возвышался над ним, протянул руку и приподнял подбородок Юй Наня:

— Как ты?

От этого прикосновения сердце Юй Наня забилось в бешеном ритме. Он покачал головой и отстранился:

— Я в порядке!

Гун Чэн с ледяным выражением лица скомандовал Сяо Чжоу:

— Вызови людей, пусть разберутся.

Сяо Чжоу сделал жест, и из ниоткуда появились двое телохранителей в черных костюмах. Оба были под два метра ростом, выглядели как отлично натренированные воины, настоящие демоны гнева. Присутствующие никогда не видели ничего подобного и в испуге начали отступать.

Даже Тань Лэфэн остановился и позволил бармену увести себя в сторону.

Телохранители подняли вопящего парня с пирсингом, собираясь увести его прочь. Рядом нашлись знакомые пострадавшего, которые подняли шум, пытаясь помешать, и ситуация накалилась. Вероятно, кто-то сообщил управляющему баром, потому что тот поспешно выбежал на улицу, но, увидев Гун Чэна, сразу узнал его.

— Господин Гун, приветствую. Мы виделись на приеме, я фамилия Сюй, — управляющий окинул взглядом происходящее. — Это… ох, все они клиенты моего заведения. Может, дождемся полицию?

Гун Чэн, разумеется, его не помнил и ответил холодно:

— Полицию ждать не нужно. Мои люди отвезут его в участок, это преднамеренное причинение вреда здоровью.

Сказав это, Гун Чэн достал из кармана шелковый платок и на глазах у всех принялся вытирать кровь с лица Юй Наня, совершенно не обращая внимания на управляющего.

— Больно? — спросил он.

Юй Нань не видел в этом ничего странного, он лишь следил взглядом за тем, как телохранители уводят парня:

— Больно…

Управляющий постоял некоторое время, чувствуя себя крайне неловко оттого, что его игнорируют, и, поняв, на чьей стороне сила, поспешил разогнать толпу зевак.

Тань Лэфэн всё еще не остыл от гнева, сердце его сжималось от вида ран Юй Наня. С трудом взяв себя в руки, он произнес:

— Господин, спасибо, что вмешались. Но Юй Нань ранен, я хочу немедленно отвезти его в больницу.

Однако Юй Наня волновало лишь одно:

— Лэ-лэ, ты разбил гитару?

Тань Лэфэн не мог поверить своим ушам:

— Юй Нань, у тебя есть время думать об этом? У тебя кровь течет!

Юй Нань нахмурился, чувствуя, как Гун Чэн мягко прижимает платок к его ране — Юй Нань даже не осознал, с какой заботой тот это делал:

— Но ведь это была наша цель. Ты разбил её или нет?

Глаза Тань Лэфэна покраснели:

— Разбил! Раздолбал в щепки!

Выражение лица Юй Наня заметно смягчилось, он выглядел довольным:

— Хорошая работа.

На самом деле, он ничего не разбил. Когда Тань Лэфэн вошел за кулисы, он столкнулся с официантом и потратил время, ожидая, пока тот уйдет. А прежде чем он успел открыть ячейку шкафчика, ему позвонил Юй Нань. Тань Лэфэн солгал, потому что очень жалел о случившемся — он чувствовал себя полным идиотом, из-за которого пострадал Юй Нань. Лучше бы он сам выманил Ши Синя и избил его до полусмерти.

Снаружи произошло такое событие, но среди толпы Ши Синя уже не было. Тань Лэфэн снова преисполнился презрения к самому себе за то, что когда-то выбрал такого человека и вообще связался с ним.

Гун Чэн, понимая, что они студенты, сказал:

— Мои люди разберутся в участке, этот юноша может идти. Я сам отвезу Юй Наня к врачу. Если полиции потребуется его показания, я помогу с этим вопросом.

Это означало, что он берет ответственность за инцидент на себя.

Тань Лэфэн никогда раньше не видел Гун Чэна, он лишь понял, что они с Юй Нанем знакомы.

http://bllate.org/book/35841/4438794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода