×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Six Years After Breaking Up, I Became Colleagues With My Ex / Шесть лет спустя: бывший стал моим коллегой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Хуань не сдвинулся с места.

— У тебя снайперская винтовка, а те, что впереди, слишком далеко — тебе будет сподручнее стрелять. Не волнуйся, за тыл я отвечаю, я тебя прикрою.

Сказав это, Цинь Хуань снова уложил одного противника. Тот рухнул на землю и сразу же погиб — по всей видимости, это был одиночка без товарищей по команде.

Линь Буянь не стал больше предлагать поменяться позициями, сосредоточившись на перестрелке с врагами впереди.

Противник попался проворный: он всё время прятался за алтарем и не показывался. Рельеф там был сложный, и враг постоянно перемещался в слепой зоне Линь Буяня, так что тот никак не мог предугадать, откуда прилетит следующая пуля.

Чем ближе финал, тем больше всё зависит от терпения. Стоит хоть на дюйм высунуться из укрытия, как тут же окажешься под огнем со всех сторон.

Позиции, которые занимали Цинь Хуань и Линь Буянь, были крайне уязвимыми, но именно такая тактика позволяла набить столько очков за фраги, сколько не получить никаким другим способом.

— Эй, тот, что передо мной — это Цзи Чэн! — Цинь Хуань выпил полный энергетический напиток и сказал это Линь Буяню.

Линь Буянь не удивился: он знал, что Цинь Хуань способен узнать Цзи Чэна. Стиль передвижения, манера стрельбы и любимое оружие у того были очень своеобразными. Цзи Чэн был по-настоящему талантливым игроком, по сравнению с которым Линь Буянь мог считать себя лишь трудолюбивым старателем.

Цинь Хуань так долго проходил тренировки, но против Цзи Чэна сражался впервые. Он пришел в восторг, его глаза заблестели.

После того как Цзи Чэн в очередной раз снес ему полшкалы здоровья из SKS, Цинь Хуань использовал последний аптечный набор и проговорил:

— Он действительно хорош.

Линь Буянь к этому моменту тоже успел ликвидировать одного противника. Один из двух оставшихся перед ним врагов начал вести заградительный огонь, и, не имея возможности отвлечься на Цинь Хуаня, Линь Буянь молча выбросил из своего рюкзака два аптечных набора.

В глазах Цинь Хуаня разгорелось пламя боевого духа. Он зарядил новую обойму в винтовку и заменил трехкратный прицел на четырехкратный.

Это был последний шанс. Если Цзи Чэн снова истощит его ресурсы, то в следующей волне пойдет в наступление — в конце концов, предпоследний круг уже сузился, и начался финальный.

Он обязан удержать оборону, иначе все те усилия, что они с Линь Буянем прикладывали столько времени, пойдут прахом.

Цинь Хуань настроился на нужный лад. Как только он снова увидел силуэт Цзи Чэна, то почти мгновенно навел прицел на голову врага. Винтовку с четырехкратным прицелом трясло нещадно, но Цинь Хуань сумел удержать её на удивление стабильно. Три выстрела — всего три выстрела — и Цзи Чэн упал.

К удивлению Цинь Хуаня, после падения Цзи Чэн сразу же погиб. Это означало, что до входа в этот круг у него не осталось ни одного товарища по команде.

У Линь Буяня дела тоже шли успешно: он без труда разобрался с двумя оставшимися врагами на своем участке.

Когда Линь Буянь обернулся к Цинь Хуаню, тот улыбнулся ему и сказал:

— Я же говорил, что смогу прикрыть.

Он действительно справился. И что с того, что против них был сам Цзи Чэн? Раз Линь Буянь доверил ему свою спину, он обязан был отсечь любую опасность, угрожавшую его напарнику.

Линь Буянь ничего не ответил, лишь занял позицию Цинь Хуаня. Вдвоем они быстро добили выживших.

За игру они по очереди устранили тринадцать человек — почти треть от общего числа участников. Вместе с очками за занятое место их результат в первом раунде достиг двадцати одного очка, что было на целых девять больше, чем у команды, занявшей второе место.

А на втором месте оказался несчастный Цзи Чэн. Мало того, что его лишили старых товарищей, так еще и в новом еженедельном зачете ему пришлось тащить на себе новичка, пока его же бывшие сокомандники втаптывали его в грязь. Поистине жалкое зрелище.

Линь Буянь и Цинь Хуань удачно стартовали. Второй и третий раунды прошли так же гладко: хоть им и не удалось занять первое место, количество очков за фраги было весьма внушительным. К началу четвертого раунда их отрыв от второго места составлял целых десять очков.

Беда пришла в четвертом раунде.

Они снова прыгнули на военную базу, но в этот раз желающих набрать очки оказалось так много, что туда приземлились сразу пять команд. Цинь Хуань только коснулся земли, как тут же оказался лицом к лицу с врагом. У того в руках был S12K, и он отправил Цинь Хуаня в нокаут одним выстрелом.

Цинь Хуань смотрел на свой экран, ставший серым, и еще даже не успел осознать произошедшее.

Линь Буянь, оставшись на военной базе в одиночку, продержался лишь две-три минуты, после чего был ликвидирован неизвестно откуда взявшимся противником. К счастью, он успел забрать с собой двоих.

Остальные участники всё ещё были в игре, но для Линь Буяня и Цинь Хуаня соревнование закончилось.

Цинь Хуань опустил голову. Он не мог поверить, что в таком важном матче так бездарно вылетел в самом начале.

Если бы он не погиб тогда, возможно, они с Линь Буянем смогли бы выбраться из этой мясорубки.

— Прости, — сказал он Линь Буяню.

— Пф, — Линь Буянь скривился. — Может, ты будешь извиняться за каждое свое действие? Всё равно ты никогда не сможешь сделать так, чтобы все остались довольны.

Цинь Хуань поднял взгляд на Линь Буяня.

Заметив на себе взгляд Цинь Хуаня, Линь Буянь, у которого и без того было скверное настроение, помрачнел ещё сильнее.

— Ну же, скажи, в чём именно ты ошибся? Намеренно прыгнул под пули? Или сам подставился под вражеский огонь?

— Нет…

— Тогда в худшем случае тебе просто не повезло. За что ты извиняешься? Перед кем?

Слова Линь Буяня звучали разумно, но в то же время как-то не очень. Мозг Цинь Хуаня был перегружен, и он не стал анализировать сказанное, а лишь продолжал следить за очками Цзи Чэна.

Цзи Чэн был невероятно талантлив, а удача всегда была на его стороне. Даже в этих раундах, таща на себе слабого напарника, он умудрялся выживать и выходить на второе место.

В этот раз удача снова не отвернулась от него: вместе с напарником он добрался до финального круга и в итоге одержал победу.

По иронии судьбы, в этом раунде он заработал ровно 14 очков. Ни больше, ни меньше — ровно на два очка больше, чем Линь Буянь и его напарник.

Два очка в таких состязаниях — разрыв небольшой, но против столь сильных соперников и они могут стать решающими.

Все взгляды были прикованы к пятому раунду. Ладони Цинь Хуаня вспотели. Перед входом в игру он снова посмотрел на Линь Буяня.

Тот по-прежнему выглядел раздраженным.

— Удачи, — несмотря на хмурое лицо, почувствовав взгляд Цинь Хуаня, Линь Буянь произнес эти два слова, стараясь придать своему голосу как можно больше мягкости.

http://bllate.org/book/35838/4438058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Six Years After Breaking Up, I Became Colleagues With My Ex / Шесть лет спустя: бывший стал моим коллегой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода