×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Наньфэн жила в небольшом сыхэюане, где из прислуги был лишь один управляющий — Дядя Чэнь.

Увидев Шэнь Наньфэн всю в крови, Дядя Чэнь так испугался, что лишился дар речи, а его руки мелко дрожали.

— С-со... молодой господин, куда это вы снова вляпались?

— Пустяки, я сначала приму ванну, — с бесстрастным лицом бросила Шэнь Наньфэн, проходя мимо Дяди Чэня. — Приберись здесь и готовься к возвращению в Пекин.

Дядя Чэнь, казалось, не сразу сообразил, что происходит: его юный господин словно превратился в совершенно другого человека, а от одного его холодока веяло могильным холодом.

Шэнь Наньфэн вернулась в комнату и приняла душ.

Она ненавидела запах крови — от него в её жилах закипала кровь.

Глядя на юношу в зеркале, Шэнь Наньфэн, будучи заядлой ценительницей красоты, осталась весьма довольна своим новым лицом.

У отраженного в зеркале парня была стройная фигура, нежная белая кожа, а под соболиными бровями, взмывающими к вискам, скрывались иссиня-чёрные, пронзительно-холодные персиковые глаза. Прямой нос, алые губы, уголки которых трогала дерзкая, зловещая улыбка, а в левом ухе в лучах света ярко сверкала черно-фиолетовая серьга-гвоздик.

И вот эту потрясающую внешность полностью портила жуткая жёлтая причёска в стиле неформалов-шамармате!

Стоило ей открыть шкаф, как Шэнь Наньфэн чуть не ослепла от обилия кричащих панк-расцветок. С трудом отыскав в самом углу простую белую рубашку и джинсы, она переоделась.

Поскольку на теле всё еще оставались раны, Шэнь Наньфэн и так держалась из последних сил. Рана на животе тупо ныла, поэтому пришлось ограничиться лишь простейшей перевязкой.

Она рухнула прямо на кровать, устало закрыла глаза и моментально заснула.

Проснувшись, Шэнь Наньфэн почувствовала, что силы практически восстановились, и поднялась, собираясь в дорогу — пора возвращаться в Пекин.

— Пекин, жди меня, — пробормотала себе под нос Шэнь Наньфэн.

Ранним утром следующего дня Шэнь Наньфэн на спорткаре помчалась в сторону семейной виллы Семьи Шэнь.

Распахнув парадную дверь ударом ноги, она увидела в гостиной Шэнь Иня, который с сияющим от радости лицом разговаривал по телефону.

— Второй дядя, доброе утро.

Уголки губ Шэнь Наньфэн изогнулись в дерзкой и холодной улыбке: в одной руке она крутила ключи, а другой приветствовала Шэнь Иня.

Шэнь Инь как раз радовался полученному известию о смерти Шэнь Наньфэн, и от этого внезапного обращения «второй дядя» едва не отдал Богу душу.

— Ты... как ты вернулась?!

— Что за вопросы, второй дядя? Разве я не могу вернуться?

Шэнь Наньфэн слегка приподняла брови, а в её глазах мелькнули ледяные искорки.

Совсем потерял страх!

— К-конечно можешь, — мягким тоном ответил Шэнь Инь, хотя в его глазах промелькнуло злобное выражение. — Просто старейшина ведь говорил, что тебе пока не стоит возвращаться?

Разве не докладывали, что этот паршивец мёртв? Почему он до сих пор целехоньк!

— Я ведь так долго отсутствовала, конечно же, соскучилась по дедушке! К тому же, в последнее время мне постоянно кажется, что кто-то замышляет против него дурное.

От этой последней фразы Шэнь Инь едва не захлебнулся собственной кровью: неужели она что-то пронюхала?

Бросив напоследок эти слова, Шэнь Наньфэн неспешно направилась наверх.

Пройдя половину пути, она остановилась и бросила горничной внизу:

— Принеси наверх аптечку.

Шэнь Инь смотрел вслед удаляющейся Шэнь Наньфэн, и его глаза были полны ядовитой злобы. С чего это мальчишка по возвращении стал совсем другим человеком, неуловимым и чужим? Раз так, оставлять его в живых тем более нельзя!

Вскоре горничная принесла аптечку.

Шэнь Наньфэн заперла дверь на засов, села на край кровати и задрала одежду.

— Черт побери, опять открылось кровотечение! — тихо выругалась она.

Быстро сделав перевязку, Шэнь Наньфэн небрежно швырнула испачканный бинт в угол комнаты.

Вспомнив самодовольную физиономию Шэнь Иня, она невольно усмехнулась, а её глаза наполнились шальной, опасной дерзостью.

В своё время она в одиночку заявилась в логово космических пиратов и голыми руками вырезала всю банда, так что десяток таких Шэнь Иней, связанных вместе, не стоили и минуты её времени.

http://bllate.org/book/35834/4437558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода