×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to Live a Happy Life / Сквозь время к счастью: Нежданный поворот судьбы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Хун с жалостью погладил его по голове: Не можешь стерпеть — не терпи, только не иди против них на глазах у отца. В итоге самому же будет больнее. У того отца сердце давно очерствело.

И Юань дернул уголком рта: Я бы и сам не хотел. Вот только та парочка, мать с сыном, вечно затевают скандалы, когда отец дома. Стоит ему уйти — сразу становятся паиньками.

И Хун и сам знал, что они вечно провоцируют ссоры в присутствии отца, поэтому не нашел, что ответить. Ну ладно, не бери в голову. Разводи огонь, готовь еду, я ужасно проголодался.

И Юань промычал в ответ и улыбнулся брату.

Вот накопит достаточно денег — и они с братом и невесткой отделятся от семьи!

Вечер за столом прошел тихо. Видимо, угрюмый вид И Хуна, с которым он пребывал с самого начала, охладил пыл Сян Цзылянь и ее сына — они до конца ужина не проронили ни слова.

Редкий случай, когда удалось поесть в спокойной обстановке.

На следующее утро, едва открыв глаза, И Юань услышал голоса старшего брата и невестки снаружи. Как бы ни хотелось поваляться в постели, при мысли о том, что та парочка снова может затеять бесконечные пререкания, пришлось вставать и одеваться.

Вечером он немного полистал кулинарные рецепты на интерфейсе Торгового прибора.

И Юань пришел к выводу, что, похоже, совершенно лишен таланта к готовке.

Поскольку рецепты были домашними, блюда казались простыми, а шагов — совсем мало, но даже так глаза И Юаня разбегались.

Просидев весь вечер, он лишь запомнил, что все эти блюда очень хочется попробовать, а вот порядок действий вылетел из головы подчистую.

Жарка — это, оказывается, великая наука!

Ничего, буду осваивать постепенно. В конце концов, сейчас готовкой в основном занимается невестка.

Единственное, что радовало: он не безнадежен на кухне. Если дать время — научится.

Взять хотя бы помидоры с яйцом: неделю тренировался, и разве не прошел путь от вечно подгоревшего яйца с горой соли до вполне приличного вкуса?

Поскольку встал он поздновато, отец со второй мачехой и вторым братом уже позавтракали и ушли в поле.

Сегодня они планировали досеять семена на нескольких участках в низине, а завтра-послезавтра закончить с оставшимися тремя участками низкосортной земли. Ранней весной дождь может начаться в любой момент, и никто не знал, когда именно прольется этот весенний ливень.

— Проснулся? Завтрак греется в котле. Поешь, покорми кур, приберись в доме, в поле не ходи. Днем невестка вернется готовить обед, ты просто перемой овощи и все подготовь, — сказал И Хун, держа в руках мотыгу. Рядом стояла Лю Сяоянь, на плече которой висела корзина с семенами.

— Хорошо, брат. Я сейчас схожу в Лес Хайлинь, наберу хвороста, а то дома почти ничего не осталось, — ответил И Юань, ополаскивая руки.

И Хун сам видел, что в печи дров мало, поэтому кивнул: Только вглубь леса не заходи, собирай на окраине.

И Юань поспешно кивнул: Понял, брат.

— Третий брат, я с утра сходил в бамбуковую рощу, накопал немного весенних побегов бамбука. Не забудь подготовить их, невестка днем пожарит, — из кухни вышел И Яожун, руки у него были в земле.

И Юань, увидев его, улыбнулся: А я уж подумал, ты тоже в поле ушел. Только что вернулся с добычей?

— Ага, — И Яожун с широкой улыбкой подошел к нему и потерся об него плечом. — Третий брат, не грусти, я, старший брат и невестка тебя очень любим.

— Иди руки помой, — И Юань протянул ему таз с водой. — Это ты сейчас так пытаешься меня утешить?

И Яожун надул губы: Вовсе не утешаю, я правду говорю.

— Мал еще, а такой проницательный, — И Юань щелкнул его по лбу. — Хочешь сходить со мной в Лес Хайлинь за хворостом?

— Не пойду, надо в поле, иначе второй брат опять начнет ворчать, — И Яожун потер ушибленное место и покачал головой.

И Юань не стал ничего говорить. Тот сводный брат — мужчина с душой размером с воробьиное зернышко: если работаешь меньше — ворчит, больше — тоже ворчит, ешь много — ворчит, ешь вкусное — снова ворчит. В общем, всегда ищет повод придраться, а если повода нет — сам его создаст.

Никогда не видел такого любителя скандалов!

И Юань зашел на кухню, быстро позавтракал за столом, вымыл миски, начистил котел, а затем перемыл овощи для обеда.

Раз уж И Яожун хочет бамбука, И Юань занялся и им.

Ворсистая оболочка с побегов уже была снята, ему оставалось лишь очистить еще пару слоев и нарезать.

И надо же такому случиться: от одной и той же второй мачехи дети — один такой противный, а другой — такой милый?

И Юань покачал головой, сложил нарезанный бамбук в таз и сполоснул его горячей водой из чайника, стоявшего на маленькой плите.

Дров в печи оставалось совсем немного, едва хватит на обед, а на готовку может и не хватить.

Закончив с курами и прибравшись в доме — пусть небыстро, но зато старательно, — И Юань взял корзину, серп и отправился в путь.

Таскать тяжелые охапки он точно не мог: силенок не хватало, поэтому обычно просто собирал хворост и волоком тащил домой. Впрочем, ведь это тело только-только оправилось от травмы головы, и хотя раны затянулись...

Иногда все еще кружилась голова.

Он не стал говорить об этом старшему брату, чтобы не пугать.

Сам он подозревал, что получил сотрясение мозга.

Но лекарь, который его осматривал, явно был не слишком искусен и не смог поставить такой диагноз.

Главное — быть осторожнее и больше не ударяться головой, тогда, по сути, ничего страшного. Даже если волноваться, толку мало: медицинских условий здесь нет, да и денег на лекарства в семье не водилось.

Буду беречься, и все пройдет.

К счастью, головокружение бывало лишь изредка, да по утрам слегка ныла голова, в остальном — никаких симптомов. По всему выходило, что через некоторое время он должен полностью поправиться.

В деревне было тихо, большинство людей ушли работать в поля. Проходя через деревню, И Юань приветливо здоровался со знакомыми, выглядя послушным и милым юношей, вызывающим симпатию.

http://bllate.org/book/35827/4436523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу