×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to Live a Happy Life / Сквозь время к счастью: Нежданный поворот судьбы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Юань, хватит витать в облаках. — И Хун положил кусок мяса ему в миску и постучал по его руке. Что с этим пареньком сегодня такое, с чего это он во время еды витает в облаках?

И Юань пришел в себя, посмотрел на мясо в миске и на блюдо с жареной дикой зеленью, от которого почти ничего не осталось, и мысленно поморщился.

Затем с невероятной быстротой и точностью он протянул руку и смел последние два кусочка мяса и три стебля зелени из этой тарелки.

Скорость была потрясающей!

Мои тело и душа! Раз! Де! Лись! Раз! Де! Лись!

Но скорость, с которой еда заталкивалась в рот, от этого ничуть не уменьшилась!

Докатился же!

Покончив с едой, И Юань благополучно собрал пару презрительных взглядов от мачехи и сводного брата.

И Яожун не удержался и хихикнул:

— Третий брат, ты так быстро ел, у тебя на губе рисовое зернышко осталось.

— Кхе. — И Юань с невозмутимым видом отправил прилипшее к губе зернышко в рот и совершенно спокойно протянул руку, чтобы потрепать младшего брата по макушке: — Насмехаться над старшим братом нехорошо.

И Яожун поджал губы, широко улыбаясь:

— Ладно, в следующий раз я буду тайком смеяться за спиной у третьего брата.

И Юань потерял дар речи и ущипнул его за щеку:

— Решил пойти против третьего брата, да?

Этот младший брат был рожден мачехой от их общего отца. Ему было одиннадцать лет, внешне он пошел в отца, а характером уродился на редкость славным — совсем не был таким мелочным, как мачеха, и не любил ввязываться в неприятности, как тот сводный брат.

Поэтому, хотя двое братьев И не могли проникнуться симпатией к мачехе и И Яогуану, этого младшего брата, за которым они наблюдали с пеленок, оба очень любили.

Особенно учитывая, что малыш обладал веселым нравом и не поддавался на провокации своей родной матери и брата, а с И Юанем и вовсе был очень дружен. Когда И Юань на этот раз пострадал, малыш даже тайком знатно проучил И Яогуана.

Пользуясь тем, что он был самым младшим в семье, а отец и мать души в нем не чаяли, И Яогуан тоже ничего не мог с ним поделать.

— Эй, вы что творите, у Жун-эр от твоих щипков кожа на щеке лопнет, парень, ты это специально, да?

Братья весело переругивались и толкались, но Сян Цзылянь смотреть на это было невмоготу.

Младший сын был ее сокровищем, и обижать его никоим образом нельзя было позволить.

И Юань пожал плечами, скорчил рожицу И Яожуну и, поленившись отвечать этой второй матушке, занялся своими делами.

— Мам, ну ты чего. — На личике И Яожуна читалось полнейшее смущение. — Мое лицо в порядке, мы со Сяо Юанем просто балуемся.

Сян Цзылянь оглядела его щеку со всех сторон и отчитала:

— Разве так балуются? Разве это игры? Посмотри, у тебя щека вся покраснела, этот сопляк сделал это специально. Я же говорила тебе слушать мамину матушку и поменьше с ним возиться, так нет, не слушаешь меня.

И Яожун поджал губы и заговорил с видом маленького взрослого:

— Мам, третий брат — тоже мой брат. Шутливая возня между братьями помогает укрепить связь, не говори больше так, а то отец услышит — рассердится.

— Ах ты, — Сян Цзылянь ткнула его в лоб. — Твой второй брат — твой родной брат, почему ты с ним не возишься для укрепления связи?

И Яожун нахмурил брови:

— У второго брата скверный характер. Чуть что — сразу злится, да еще вечно норовит отнять мои лакомства.

— И в кого я только родила такого сына, который вечно норовит присоседиться к чужим? — Сян Цзылянь с досадой дернула его за ухо.

Отказывается от родного брата и пренепременно лезет укреплять связи с этими двумя паршивцами — и как только она воспитала такого ребенка?

— Ладно, мам, пора на поле. — И Яожун наклонил голову, спасая собственное ухо из рук матери. — Если сейчас же не пойдем, отец опять начнет ворчать.

И Юань покачал головой. И о чем только думает эта женщина? Разве можно так воспитывать детей? Неужели она намеренно хочет, чтобы в доме не было покоя?

Дома остались только он сам да три курицы.

И Юань сначала зашел в дом, собрал белье, которое нужно было постичь, и отнес его к колодцу.

Поскольку деревню Луошань огибал небольшой ручей, подземные воды здесь были очень богатыми, поэтому практически каждая семья выкопала собственный колодец.

Колодец семьи И находился рядом с кухней.

Когда И Юань учился в университете, поначалу его вещи тоже носили стирать домой или сдавали в прачечную при кампусе. Но позже старший брат, который терпеть его не мог, хорошенько отчитал его за это, и тогда он научился сам стирать одежду и выполнять простую работу по дому.

Впрочем, поскольку он был самым младшим ребенком в семье, да к тому же обеспеченной, на этом его навыки и заканчивались. Даже жарить овощи он умел теперь только самым простейшим способом — помидоры с яйцом, ну и еще варить лапшу быстрого приготовления.

Но очевидно, что здесь оба эти блюда приготовить было невозможно.

Хотя яйца тут водились, помидоров не было, а о столь ароматной и высококлассной вредной пище, как лапша быстрого приготовления, и говорить не приходилось.

Поэтому единственное, что он теперь умел делать и делал хорошо — это наводить порядок и стирать свои грязные вещи.

У горловины колодца был канат: стоило только привязать деревянное ведро к одному концу веревки, бросить его в колодец, а затем вращать перекинутую через верхнюю перекладину рукоять круг за кругом.

Закончив стирку, И Юань не забыл про главную цель, ради которой остался дома после полудня.

Полоса земли у стены была уже вскорвана, а на заднем дворе имелась рассада.

Следуя памяти из головы, он сначала выкопал лунки под рассаду, а затем отправился на задний двор набирать ростки.

Задний двор примыкал к подножию горы, огород там оказался довольно большим, и на нем уже зеленела рассада — сочно-зеленая, словно вырезанная из совершеннейшего жадеита.

Рассада пекинской капусты, рассада редиса, рассада зеленого лука — он перечислял все подряд, следуя воспоминаниям в голове.

Рассады капусты оставалось немного, редиса тоже чуть-чуть, а больше всего было зеленого лука.

И Юань аккуратно выдернул из земли три вида ростков вместе с комьями грязи и, посчитав, что этого достаточно, направился на передний двор.

Сажать овощи оказалось довольно просто, тем более что в памяти сохранились четкие образы: пока руки растут откуда надо и делаешь все медленно по инструкции из памяти, ошибки не будет.

Когда вся рассада была высажена, И Юань с горькой усмешкой нахмурился.

Теперь, когда рассада посажена, ее лучше полить водой или навозным удобрением?

В памяти присутствовали оба варианта, но если прежнему И Юаню было плевать на то, что по двору повсюду разносится зловоние, то ему — нет.

Если такой дугоносный смрад будет подолгу стоять на переднем дворе, принимать пищу станет большой проблемой.

http://bllate.org/book/35827/4436518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу