×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm the Bull, Got a Problem? I'm Holding Back / Нин Полу-Пророк: Выживание в мире кошмаров: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Честное слово, мне кажется, если он хоть царапину ногтем на этом чудище оставит, это уже можно считать за пролитую кровь…

— Эй, ты там выше, хоть раз видел, чтобы чудище можно было поцарапать ногтем?

— Следите за временем, смотрите на время! Скоро двенадцать!

В тот миг, когда секундная стрелка коснулась нуля, выражение лица слуги стало еще безумнее, но прежде чем он успел хоть что-то предпринять, чей-то меч пронзил его горло.

Его взгляд застыл, медленно опускаясь вниз.

Холодный блеск еще играл на лезвии, а алая кровь, стекающая с меча, словно доказывала, что слуга всё еще был человеком.

Рука Нин Шо, до этого спрятанная под одеялом, замерла; в ней он всё еще сжимал кинжал, найденный в том заброшенном дворике.

Черт возьми.

Украли добычу!

И что ему теперь делать?!

Нин Шо вскочил, словно карп, бьющийся на суше, намереваясь воспользоваться тем, что слуга еще не испустил дух, и нанести добивающий удар, но тот уже рухнул на пол.

Окончательно мертв!

Нин Шо возмущенно ткнул пальцем в пришельца: Ты, ты, ты!

Не успел он закончить свое тыканье, как остолбенел.

Пришедший был облачен в строгий костюм цвета туши, на голове — бамбуковая шляпа, скрывающая лицо, а в зубах он картинно держал травинку, являя собой образ этакого вольного и дерзкого мечника.

Настолько знакомый образ, что если бы Нин Шо сам надел такую же одежду и принял такую же позу…

Это было всё равно что смотреть в зеркало.

В свете луны Нин Ван тоже разглядел лицо Нин Шо.

Направив кончик меча в центр лба Нин Шо, Нин Ван игриво произнес: Ты тоже чудище?

Нин Шо с глубокомысленным видом ответил: Нет, я божество, спустившееся с небес, чтобы пройти через испытание.

Нин Ван снял шляпу и приподнял бровь: Эй, доходяга, посмотри на меня. Если уж врешь, так ври убедительно. Ты выглядишь точно так же, как я, и при этом называешь себя божеством?

Хотя слова звучат красиво, но мольбы о пощаде так не просят.

Несмотря на подобные слова, Нин Шо выглядел как совершенно обычный человек, способный вести нормальный диалог.

Меч был убран в ножны.

Нин Шо как раз ломал голову над тем, что делать с засчитанным убийством, как вдруг перед глазами всплыло виртуальное окно.

[Обнаружено совершение убийства. Подтверждено, что игрок Полубессмертный Нин… не игрок… Ошибка! Ошибка!]

По экрану посыпались бесконечные красные предупреждения, а по ту сторону экрана Нин Ван, обнимающий свой меч, казался еще более опасным и причудливым.

Чат прямой трансляции буквально взорвался.

— Этот человек! Кто он?!

— Почему? Почему он выглядит точь-в-точь как Полубессмертный Нин?!

— Значит, это действительно было предвестие кровавой беды!!!

— Это что, НПС из сценария?!

Под аккомпанемент сигналов об ошибке Нин Шо решительно протянул руку и сорвал верхнюю одежду с тела слуги.

Нин Ван: Не думал, что у тебя есть такие наклонности.

Нин Шо, продолжая раздевать труп, ответил: Нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что он был из моих покоев.

У слуги не было никаких связей с остальными, а раз так, то Нин Шо, единственный, кто был с ним связан, становился главным подозреваемым.

Нин Шо бросил косой взгляд на Нин Вана, который лишь наблюдал со стороны, и буркнул: Доставай свои принадлежности.

Нин Ван: ?

Видя, что тот не двигается, Нин Шо сам потянулся к вороту его одежды.

Нин Ван тут же отпрянул: Божество моё, осквернять своего последователя — не лучшая затея.

Сигнал тревоги действовал Нин Шо на нервы, он указал на труп: Тогда прошу этого внезапно признавшего меня своим божеством последователя помочь мне избавиться от тела.

Глава 5: Мечник и жрец (4)

Звук тревоги постепенно стих, и механический голос Системы доложил о результате:

[Игрок Полубессмертный Нин совершил убийство, подтверждение завершено.]

А чат трансляции с самого момента появления Нин Вана пребывал в безумии.

Популярность трансляции только росла, особенно после того, как Нин Ван снял шляпу, а Система засчитала выполнение задания Нин Шо.

— Почему засчитали ему?! Он же даже крови не коснулся!

— Ребята, значит, то тайное правило, о котором он узнал днем, — это…

— Судя по всему, так и есть.

— Сначала я не понимал, что это за правило, но глядя на пример Полубессмертного Нина, кажется, начинаю понимать.

— Получается, этот человек, похожий на Нин Шо, тоже Нин Шо? Э?..

— Мама, мой мозг больше не справляется.

— Эй, ты там выше, у мамы он тоже не справляется.

Оказаться в одном пространстве-времени с самим собой из прошлого — это настоящий парадокс.

После долгих уговоров Нин Ван всё же отдал ему инструменты для маскировки.

Нин Шо, накладывая грим на лицо покойника, спросил: Откуда ты узнал, что он чудище?

Нин Ван сидел на подоконнике, глядя на луну: Не знал. Просто помню, как проснулся, пошел выпить, а меня вдруг скользкая веревка обмотала вокруг шеи, чуть не задушила. Перерезал ее и понял, что это был язык трактирного слуги.

Нин Шо: …

Нин Шо: Это довольно противно.

Нин Ван: Было и похуже. Даже после такого тот слуга не сдох, размахивал обрубком языка и гнался за мной через несколько кварталов.

Нин Шо: …

Нин Ван: Не догнал, так донес на меня в управу. Люди из управы побежали за мной, кто-то обо что-то споткнулся, и в итоге погоня превратилась в массовую драку.

Нин Шо: …

Нин Ван: У них в телах полно кровавых дыр, а они всё скачут. Я решил проверить, есть ли что-то еще более удивительное, пришел в управу, а там чиновник грызет колотушку судьи, и у него весь рот в крови.

Нин Ван со вздохом добавил: Мир наконец-то сошел с ума настолько, что я и представить себе такого не мог.

Нин Шо: И тогда ты понял, что убить их окончательно можно, только пока они еще сохраняют человеческий облик?

— Ха, опыт — штука такая.

…

Правила гласили, что нельзя уничтожать внешние признаки тела.

Нин Шо посмотрел на маску, которую он наложил, и удовлетворенно кивнул.

Это не считается уничтожением, он просто спрятал лицо.

Система, очевидно, еще не видела никого подобного, лишь на миг покраснела, а затем вернулась в обычный режим.

Нин Шо сел на пол и только открыл рот, как Нин Ван тихо проговорил: Только не говори, что хочешь, чтобы я еще и тело за тебя выбросил.

Нин Шо виновато отозвался: Раз уж ты сам предложил, я с удовольствием воспользуюсь твоим советом.

http://bllate.org/book/35825/4436251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода