×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm the Bull, Got a Problem? I'm Holding Back / Нин Полу-Пророк: Выживание в мире кошмаров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бред! Твой запах я ни за что не забуду! Нин Ван, Нин Ван… Да ты же сейчас слабее некуда! Ха-ха-ха-ха!

Нин Шо отбивался и всё дальше отступал назад, но в глазах женского духа это выглядело так, будто он больше не в силах парировать удары, что лишь распаляло её ярость.

Она уже собиралась нанести ему смертельный удар, но её рука вдруг словно наткнулась на чью-то невидимую преграду и замерла.

Оглянувшись назад, она увидела бесчисленные золотые нити, опутавшие её по рукам и ногам и приковавшие к месту.

Нин Ван, оказывается, прямо во время боя с ней успел расставить формацию!

Увидев, что противница обездвижена, Нин Шо легонько постучал её по голове сложенным веером:

— Если встретишь меня в следующий раз, не забудь назвать меня Бан Сянем.

— Я ведь очень точно гадаю, между прочим.

Подумав немного, он с сожалением вздохнул:

— Жаль только, что я сюда больше не загляну, так что ты упустила шанс попросить меня погадать.

Женский дух был повержен, и дверь возникла вновь. Нин Шо вальяжно толкнул её и вышел наружу.

Стоило ему уйти, как чат прямой трансляции буквально взорвался.

[Да он первый! Первый! Кто дрался с призраками без единого артефакта! Да еще и победил!]

[Брат Нин! Мой кумир!]

[Брат Бан Сянь! Быстро, посмотри по гаданию, когда я смогу выбраться из этой жуткой Системы!]

Затем, под восторженные возгласы зрителей в чате, шаги Нин Шо внезапно затихли.Оглядевшись по сторонам и убедившись, что поблизости никого нет, он прислонился спиной к стене и медленно сполз вниз, тяжело отдуваясь:

— Ох, напугал… До смерти напугал…

Цзян Цзян и жрец (3)

Экран трансляции на мгновение опустел, прежде чем появилась первая реплика.

[Эй, народ, чего это вы все притихли?]

Зрители: «……»

Его образ непобедимого мастера как-то слегка померк.

[Так что, он и вправду силен, или это просто слепая удача?]

[С первого взгляда понятно, что случайность. Какой настоящий мастер станет так трястись от страха после драки?]

[Не верю! Он — Бан Сянь!]

[Хватит болтать, попробуй сам случайно столкнуться с женским духом да еще и победить.]

Н немного переведя дух, поднялся на ноги, сделал два шага и резко обернулся.

С дерева плавно сорвался лист, и кошачья лапа шлепнула прямо по нему.

Нин Шо нахмурился, сделал еще пару шагов, а затем вихрем развернулся.

И встретился долгим, пронзительным взглядом с дворовым колом.

Почему ему всё время кажется, что кто-то преследует его по пятам?

……

Едва вернувшись в собственные покои, он обнаружил, что его уже кто-то ждёт.

Вокруг ни души, и притворяться больше не было нужды. Нин Шо жестом пригласил Муронг войти и спросил:

— Ты пришла потому, что что-то выяснила?

Муронг выпалила с тревогой:

— Цзян Цзян вполне может оказаться убийцей!

Нин Шо: ?

Нин Шо: — С чего вдруг? Труп уже обнаружили?

Ранее он уже интересовался у Системы, и та ответила, что после совершения убийства преступник обязан через Системное уведомление известить всех игроков о том, кто погиб. Сообщение можно отправить чуть позже, но совсем промолчать нельзя.

Так что личность убийцы была окутана туманом — не говоря уже о том, что Нин Шо и сам был убийцей.

Муронг заявила: — Он пока ничего не сделал, но я обнаружила, что он смертельно ненавидит императора!

— В его комнатах полно соломенных кукол для проклятий, и на каждой написано имя императора. Разве это не чистой воды мотив для убийства? На данный момент официально я — дочь императора. У него есть мотив убить его, а значит, высока вероятность, что следующей жертвой стану я!

— Раз так, он вполне может быть убийцей!

Она говорила очень быстро и выглядела на редкость рассудительной. Если бы Нин Шо не был настоящим убийцей, его вполне могли бы одурачить на пару секунд.

Настоящий убийца терпеливо растолковывал наивной и честной девушке:

— А тебе не приходило в голову, что здесь вообще все друг друга ненавидят, и все эти улики с мотивами созданы лишь для того, чтобы запутать нас и прикрыть истинного злодея?

Муронг упрямо покачала головой: — Да как такое возможно? Разве убийца не один?

— Убийца действительно один, — пояснил Нин Шо. — Но вот роль убийцы не закреплена за кем-то конкретным.

Он заново объяснил ей правила. Муронг озадаченно закивала, и когда до неё наконец дошел смысл, она с сомнениями в голосе произнесла: — Тогда ты…

Убийце вполне хватило бы того, что он разъяснил ей правила. Продолжать и дальше раскрывать свою личность было бы уже верхом наивности, и Нин Шо тихонько произнес:

— Будь я убийцей, стал бы я распинаться перед тобой и объяснять всё это?

Муронг кивнула, вспомнив, что ей тоже нужно отвести от себя подозрения. Нин Шо тут же подхватил её мысль: — Вот именно. Будь ты убийцей, ты бы так не суетилась.

В одностороннем порядке убедившись, что Нин Шо находится с ней в одной команде, Муронг с облегчением выдохнула. Заметив, что слуги рядом с покоями жреца вернулись к своим обязанностям, она поспешила уйти.

Убедившись, что она скрылась, Нин Шо стер с лица остатки улыбки.

Если Муронг действительно не разобралась в правилах, почему при первой же их встрече она намеренно держала себя так вызывающе и неприятно?

Даже сейчас она пробралась к нему тайком, стараясь не попадаться на глаза NPC.

Откуда она вообще догадалась, что нельзя позволять NPC замечать её контакты с Нин Шо?

В конце концов, по легенде, «игроки смертельно ненавидят друг друга», и открытое игнорирование личных связей с другими игроками — единственный способ соответствовать этой роли.

Но если Муронг даже правил не уяснила, с чего вдруг она решила, что игроки враждуют между собой?

Вспомнив, как в самом конце она с сомнением пыталась выведать его роль, Нин Шо мгновенно всё понял.

Ах вот оно что. Это была всего лишь проверка.

……

Едва минула полночь, как слуга нетерпеливой тенью замер у дверей спальни Нин Шо.

Если этот смертный отступил от своей роли, слуга сможет беспрепятственно сожрать его;

Ну а если человек послушно следовал предписанному образу, то все эти предсказания о кровавых бедствиях обернутся максимум парой царапин и каплей крови, а в следующий раз он просто найдет способ снова попортить игроку нервы.

Он ведь всего лишь NPC из этого сценария, разве он может погибнуть?

Прошлый «жрец» на вкус оказался не слишком хорош, но этот, хоть и чахлик, кожей вышел неплох, да и мясо, должно быть, мягкое.

Полупрозрачные шелковые занавеси покачивались от ветра, и за ними смутно угадывался силуэт человека, лежащего на ложе.

Липкий взгляд слуги намертво прилип к фигуре Нин Шо.

Нин Шо находился всего в шаге от слуги, разделенный с ним лишь тонким полотном штор. По мере того как время приближалось к развязке, все зрители припали к таймерам на экранах.

Из-за того самого пророчества о «кровавых бедствиях» количество зрителей в прямом эфире не падало, а напротив, стремительно росло.

[Начинается, начинается! Сейчас мы станем свидетелями чуда!]

http://bllate.org/book/35825/4436250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода