×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sacred Gu: The Empress's Legacy / Святой Гу: Возрождение в межзвездной империи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видевшая эту сцену сиделка бросила на них беглый взгляд и внезапно выпалила:

— Только подарок принесли? Жадность какая. Или конверт с деньгами внутри спрятан?

В палате, где все так радостно поздравляли Линь Юя с выпиской, внезапно воцарилась гробовая тишина. Линь Сюй с недоумением посмотрел на сиделку. Первым опомнился главврач:

— Какие еще конверты? Это лишь знак внимания со стороны господина Линя, наши врачи никогда не берут взяток.

Сиделка сделала испуганное лицо, но ее рот не слушался:

— Кто знает? В прошлый раз я сама видела, как хирург принял конверт от пациента.

Главврач застыл в оцепенении. Секундой позже лечащий врач не выдержал и рявкнул:

— Ты пытаешься оклеветать медицинский персонал в таком месте? Жить надоело? Вон отсюда!

Сиделку охватил ужас — она пыталась зажать себе рот рукой, но язык продолжал неконтролируемо нести околесицу:

— Вы сами берете деньги, а теперь пытаетесь меня выгнать? Где справедливость? Я с таким трудом нашла этого простофилю из семьи Линь, каждый день прислуживала этому ненормальному психопату, который вечно возится со своими насекомыми! Устала как собака, и что, я должна уйти, не получив жирного конверта? Разве я могу так поступить с собой?

Эти слова повергли всех в шок. Линь Сюй изменился в лице и яростно воскликнул:

— Что ты сказала о моем брате?!

Сиделка, чье лицо исказилось от раскаяния, продолжала вещать против своей воли:

— Психопат, ненормальный! Правильно сделал Седьмой принц, что бросил его! Почему такие люди вообще не дохнут? Жизнь таких — это пустая трата еды и ресурсов Империи!

Линь Сюй, дрожа от гнева, выхватил Коммуникатор и немедленно вызвал полицию. Главврач и лечащий врач, наконец, пришли в себя: один бросился успокаивать Линь Сюя, другой принялся громко звать охрану.

В конце концов, подоспевшая охрана выволокла сиделку из палаты. Даже на ходу она продолжала выкрикивать ужасные оскорбления, не щадя ни главврача, ни докторов.

Когда сиделку утащили, главврач с виноватым и подавленным видом обратился к Линь Сюю, отвешивая поклон за поклоном:

— Прошу прощения, господин Линь. Эта сиделка была предоставлена компанией, с которой мы давно сотрудничаем. Раньше она вела себя прилично, не знаю, что на нее нашло сегодня. Это не должно было омрачить ваш день. Мы немедленно уволим ее и выплатим вам и молодому господину Линю соответствующую компенсацию.

Линь Сюй холодно произвел:

— Я хочу просмотреть записи камер видеонаблюдения за все время, что она ухаживала за моим братом. Если она хоть раз посмела обидеть его, я добьюсь для нее тюремного срока!

Сначала главврач колебался, но под твердым напором Линь Сюя был вынужден согласиться. К счастью, хотя сиделка оказалась любительницей ядовитых сплетен, реального насилия по отношению к Линь Юю она не проявляла. Однако на записях неоднократно было видно ее презрительное отношение, а уборка и уход выполнялись спустя рукава. Особенно Линь Сюя взбесила фраза, брошенная ею в лицо Линь Юю: От тебя воняет, как же ты всех бесишь.

В итоге Линь Сюй все же нанял адвоката, чтобы привлечь сиделку к суду за клевету на работодателя и халатное исполнение обязанностей. Тем не менее он сохранял трезвость ума и не переносил гнев на саму больницу, поскольку записи подтверждали, что остальные врачи и медсестры относились к Линь Юю доброжелательно и профессионально.

Оценив рассудительность Линь Сюя, главврач был крайне признателен и предложил в качестве компенсации комплект новейших интеллектуальных домашних роботов со всем сопутствующим оборудованием для реабилитации Линь Юя на дому. Линь Сюй не стал отказываться и принял предложение.

Линь Юй, который до этого момента молчал, тихо наблюдал за тем, как решительно и серьезно брат ведет дела. Его взгляд слегка дрогнул, а уголки губ невольно приподнялись. Иметь такого брата — поистине большая удача для прежнего владельца этого тела. И теперь — большая удача для него самого.

***

Выйдя из больницы, они сели в роскошный Звёздный автомобиль. Линь Юй бережно прижимал к груди стеклянный сосуд с единственной уцелевшей синей бабочкой.

Родовое поместье семьи Линь располагалось в пригороде Юньлайсина и занимало более четырехсот му земли. В отличие от особняков других богачей, перегруженных высокими технологиями, дом семьи Линь утопал в зелени редких деревьев и цветов — здесь царила простота и умиротворение.

Изначально семья Линь занималась садоводством. Хотя постоянные межзвездные войны и экологическое загрязнение усложняли развитие этой отрасли, благодаря упорству прадеда нынешнего владельца огромная часть редких насаждений была сохранена. Именно эти сады обеспечивали семье стабильный доход, не давая роду прийти в упадок.

Лишь одурманенный прежний Линь Юй считал все это старьем и втайне стыдился того, что семья не следует моде. А в королевскую семью он стремился попасть лишь потому, что его «друзья» постоянно подкалывали его, называя торговцем цветами, и он хотел доказать всем, что достоин большего.

Как только Линь Юй вышел из Звёздного автомобиля, он ощутил знакомый аромат трав и деревьев. Его охватило воодушевление, каждая пора тела словно открылась навстречу воздуху. Он невольно закрыл глаза, впитывая природную духовную энергию.

Стрекот насекомых, пение птиц, легкий ветерок, цветочный дух. Воистину, это было идеальное место для выращивания червей гу. Находившийся в сосуде Гу Правдивой Речи не выдержал и затрепетал крыльями, осыпая вокруг крошечные чешуйки — он явно был в восторге.

На мгновение Линь Юй погрузился в воспоминания о тех днях в Мяоцзяне, когда он проводил дни и ночи рядом со Священным Древом, червями гу и бескрайними горами.

Линь Сюй, наблюдая за безмятежным, светлым профилем брата, тихо улыбнулся:

— Вернулись из больницы, и сразу почувствовал, что дома лучше, да?

Линь Юй пришел в себя, скрыл мимолетную тоску в глазах и кивнул:

— Да, дома определенно лучше.

Линь Сюй улыбнулся:

— Дядя Лю уже приготовил ужин и ждет нас. Пойдем внутрь.

— Хорошо, — ответил Линь Юй.

***

Ресторан в доме Линь был просторным и уютным: антикварная мебель из красного дерева, бархатные подушки, изящные подсвечники — все в элегантном классическом стиле.

Стол уже ломился от блюд, приготовленных дядей Лю: тушеная говядина с картофелем, морской окунь на пару, суп с грибами и курицей, курица по-сычуаньски, салат из стеблей сельдерея и тарелка свежайших бланшированных овощей.

http://bllate.org/book/35820/4435516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода