×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Under the Axiom: The Return / Аксиома страсти: Игры разума: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты еще помнишь, кто ты такой?

— Ой, Старший Цинь, ты что, рассердился? — Су Юньтин с нагловатой улыбкой задал вопрос, на который прекрасно знал ответ.

Цинь Чжань, наполовину прикрыв глаза — явно не желая лицезреть эту бесстыжую физиономию, — сухо и безразлично напомнил:

— У тебя есть доказательства его причастности к делу? По какому обвинению собираешься арестовывать? Ты криминалист, а не уличный хулиган.

Су Юньтин издал короткий смешок и, не спеша, протянул ему телефон обратно:

— Согласно словам Чжан Ганли, потерпевший Чжоу Дэи сам вышел на него, потому что ранее оформлял заказ через платформу Груз-полным-полно. Заказ попал к нему, он позвонил Чжоу Дэи обсудить детали перевозки, и в итоге они разругались из-за того, кто должен платить за проезд по скоростной трассе. Чжоу Дэи не хотел платить, а Чжан Ганли посчитал, что если сам оплатит проезд, то не то что не заработает, а еще и в убыток уйдет, поэтому предложил Чжоу Дэи отменить заказ. После отмены Чжоу Дэи связался с Чжан Ганли в личном чате в WeChat, мол, груза немного, хочу «прицепиться» к рейсу. Чжан Ганли сказал, что ради пары десятков юаней сверху согласился перевезти вещи. Встретились они, когда груз уже доставили, и Чжоу Дэи приехал его забирать. На первый взгляд, никаких проблем, всё разумно, законно и логично. Так в чем же загвоздка?

— Загвоздка в том, что стоило спросить Чжан Ганли, что именно он вез для Чжоу Дэи, как тот начал мямлить, а когда его попросили предоставить историю переписки в WeChat, он просто бросил трубку, — Су Юньтин указал на экран телефона. — Он что, не знает, что вез для Чжоу Дэи? Раз уж они общались в WeChat, неужели историю переписки нельзя достать? С этим человеком определенно что-то не так.

— Одной лишь твоей догадки недостаточно для ордера на арест, — Цинь Чжань приподнял бровь, убрал телефон и открыл дверцу машины. — Выходи.

— Приехали?

Вэй Сянчэнь, который всё это время зажат между ними не смел и вздохнуть, услышав слово «выходи», с таким облегчением выскочил из машины, что чуть не сбил Су Юньтина.

Су Юньтин вышел следом, захлопнул дверь и спросил Цзоу Мина:

— У Чжоу Дэи был рак легких в терминальной стадии, он что, продолжал курить?

Цзоу Мин кивнул:

— Да. Любой здравомыслящий человек знает, что никотин — своего рода наркотик: стоит сделать затяжку, как он через кровоток попадает в мозг и вызывает чувство эйфории, а как только поступление прекращается, наваливаются слабость, раздражительность и чувство пустоты. Поэтому заядлым курильщикам так трудно бросить. Чжоу Дэи был зависим крайне серьезно, бросить он просто не мог. За два часа до смерти он выкурил целых четыре пачки Мальборо, по 10 миллиграмм никотина в каждой.

— Самоубийственный способ курения, однако, — съязвил Су Юньтин и взглянул на часы. — Старший Цинь, уже такой поздний час, удастся еще связаться с семьей Чжоу Дэи?

Цинь Чжань помедлил, снова достал телефон и набрал номер:

— Сяо Ли, свяжись с семьей Чжоу Дэи, пусть приедут.

Вэй Сянчэнь не удержался от вздоха и, наклонившись к самому уху Су Юньтина, прошептал свое мнение:

— Капитан Су, а наш новый босс и правда готов на всё ради дела, да?

Су Юньтин про себя подумал: еще бы. Кто бы мог подумать, что этот холодный и безупречный профессор Цинь — эдакий красавец с железными мускулами под одеждой — настолько жесток не только к себе, но и требует того же от других! Пока человек жив, он будет выжимать из него все соки. И это правило касается всех, включая потерпевших и их семьи.

— Старший Цинь… — Су Юньтин поспешно исправился: — Начальник Цинь. Начальник Цинь так предан работе, он, безусловно, отличный руководитель и наставник.

Вэй Сянчэнь почесал затылок, не понимая, почему их капитан вдруг начал так усердно льстить Цинь Чжаню. В этот момент он случайно перевел взгляд и наткнулся на острый, пронизывающий взгляд Цинь Чжаня. В голове у него тут же загудело, и он в панике подумал: вот оно что, оказывается, новый босс взял капитана Су на карандаш. Если сказать что-то лишнее, их обоих могут наказать еще до официального представления.

— Группы технической и визуальной разведки, а также дознаватели уже ждут в конференц-зале. Сегодня вечером изучите детали дела, — Цинь Чжань слегка поправил воротник. — Вы не новички, должны понимать: даже у дел об убийствах есть свои условия для передачи в городское управление.

— Неужели, — неуверенно спросил Вэй Сянчэнь, — это серия убийств? Погиб не один человек?

Цзоу Мин ответил:

— Пока вы были в самолете, в управление поступило еще одно сообщение о смерти. Погибший — сотрудник мясокомбината Цзиньхуэй в Шэнься. Это уже пятый случай.

Вэй Сянчэнь остолбенел.

Синтай — город небольшой, и дела, с которыми ему приходилось сталкиваться, были пустяковыми. Самое крупное — то самое ограбление банка днем, где даже никто не погиб и не пострадал, а они все равно вызывали спецназ, хотя грабителя Су Юньтин уложил одним словом.

Шэнься — город действительно яркий и шумный, не зря в нем целых пять убийств, прежде чем городское управление взялось за дело.

Пять убийств…

Через десять минут, второй этаж, офис уголовного розыска.

Взгляды всех присутствующих были прикованы к Су Юньтину, шедшему позади Цинь Чжаня.

О громком имени Су Юньтина слышали многие: последний студент, которого их Начальник Цинь обучал в академии уголовного розыска, специалист с неординарным мышлением, часто действующий вопреки правилам. Говорят, именно он в свое время в деле о ледяных телах в Сунъюане, вопреки всему, повел за собой десяток человек, прочесал местность и выкорчевал с корнем преступный синдикат, стоявшего за этим, передав всех правосудию.

Всем было любопытно, действительно ли у него три головы и шесть рук, как гласят легенды.

А на деле — обычный человек, две руки, одна голова, волосы чуть длиннее ежика, черты лица чуть выразительнее и мужественнее, чем у обычных людей, да ноги длиннее.

Под пристальными взглядами коллег Су Юньтин подошел к столу, отодвинул стул и, закинув ногу на ногу, сел:

— Ну, рассказывайте, на каком этапе следствие?

Кто-то с грохотом швырнул свою кружку, чуть не переполошив весь офис! В этот момент все подумали: ну и наглец же этот парень!

Специалист из технической разведки, уронивший кружку, заговорил первым:

— Пять убийств, тела всех жертв найдены в холодильных камерах. На месте преступления обнаружены только отпечатки пальцев и ДНК самих погибших. Люминол реакции не дал, следов борьбы или сопротивления нет, можно с уверенностью сказать, что в момент нападения жертвы не вступали в конфликт с преступником.

Цзоу Мин, занявший место после Цинь Чжаня, дополнил отчет о вскрытии:

— В ходе аутопсии мы обнаружили в телах всех пятерых остатки веселящего газа, то есть закиси азота, а в мышечных тканях нашли следы тиопентала натрия. Предварительный вывод: перед смертью жертвам вводили анестезию.

http://bllate.org/book/35812/4434136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода