×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight's Radiance / Белая луна: Запретное притяжение: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй уже несла такую откровенную чушь, что Цзян Ву было неудобно её разоблачать, и она, медля и отпираясь, всё же дала ей свой номер телефона.

Улицы элитного жилого квартала глубокой ночью были залиты ярким светом фонарей, кругом царила тишина, и не было видно даже тени живой души.

Записав номер с совершенно невозмутимым лицом, Линь Юй убрала телефон и заботливо произнесла:

— Я провожу тебя наверх.

— Не нужно... — Только было открыла рот, чтобы отказаться, но, ощутив внезапно накатившую со стороны Линь Юй волну давления, Цзян Ву вовремя сменила тон: — Даже не знаю, как и благодарить тебя за сегодня, генеральный директор Юй.

Слова благодарности звучали так, будто она скрипит зубами от досады.

Услышав это, Линь Юй тронула уголками губ в усмешке. Такое поведение, диаметрально противоположное прежнему, лишь укрепило в Цзян Ву решимость держаться от Линь Юй как можно дальше. Интуиция подсказывала ей, что Линь Юй — человек крайне сложный и хлопотный, поэтому, пока дело не зашло слишком далеко, лучше сразу и на корню пресечь любые выходящие из-под контроля помыслы с обеих сторон.

В отношении проблемных людей Цзян Ву всегда придерживалась именно такой позиции.

Хотя у неё не было какого-то предвзятого мнения о Линь Юй, та всё же имела дела с Чжан Ичу, а её собственные отношения с Чжан Ичу уже давно стали достоянием прошлого, и черта между ними была проведена чётко и аккуратно.

Цзян Ву шла впереди, переставляя две стройные белоснежные ножки, и шагу не сбавляла.

— Цзян Ву, — окликнул её кто-то рядом. Цзян Ву на миг замерла, озадаченно посмотрела на Линь Юй и заметила, что та отвернулась и с непроницаемым выражением лица смотрит в другую сторону.

Проследив за взглядом Линь Юй, Цзян Ву тоже обернулась и наткнулась на фигуру мужчины в строгом деловом костюме с безупречной выправкой.

Чжан Ичу? Сквозь темноту ночи Цзян Ву мгновенно потеряла всякий интерес и уже собиралась сделать вид, что никого не заметила, и уйти. Но Чжан Ичу испуганно окликнул её, растеряв всю свою былую сдержанность и солидность, и бросился за ней вдогонку:

— Цзян Ву, подожди.

Выкрикивая имя Цзян Ву, Чжан Ичу в то же время не отрывал глаз от Линь Юй.

Стоило Линь Юй бросить на него холодный взгляд, как Чжан Ичу в панике, судорожно засуетившись, отвёл глаза, стараясь сосредоточить всё своё внимание исключительно на Цзян Ву:

— Почему ты здесь?

Подойдя ближе, он уловил от Цзян Ву сильный запах алкоголя и нахмурился:

— Почему ты опять напилась за моей спиной? Да ещё ушла с банкета одна, как это опасно.

Мужчина говорил заботливым тоном, вид у него был невероятно преданный, но от этих слов у Цзян Ву подступила к горлу тошнота.

— Какое тебе до этого дело? В обычные дни я не замечала от тебя такой заботы. Что, переродился сегодня, что ли?

Безжалостные слова Цзян Ву заставили Чжан Ичу слегка смутиться. Украдкой взглянув на Линь Юй и не заметив на её лице даже тени отвращения к себе, он внутренне выдохнул:

— Цзян Ву, не нужно так враждебно ко мне относиться, между нами ведь нет какой-то кровной вражды или неразрешимых обид.

Цзян Ву скрестила руки на груди, отвернулась и, раздражённая, оставила его слова без внимания.

Смущение на лице Чжан Ичу стало ещё заметнее. Затем его взгляд переметнулся на Линь Юй, спину бросило в жар, и в чуть дрожащем голосе промелькнуло едва уловимое напряжение:

— Давно не виделись, старшая сокурсница.

Цзян Ву резко повернулась, переводя подозрительный взгляд с Линь Юй на Чжан Ичу. Старшая сокурсница?

У этих двоих обнаружилась ещё и такая связь?

Она лукаво улыбнулась и с живым интересом уставилась на Линь Юй.

Линь Юй сохраняла холодность, а в её манерах сквозила незримая отчуждённость:

— Давно.

Больше она не произнесла ни слова. Чжан Ичу почувствовал себя уязвлённым, но упускать редкий шанс на воссоединение ему не хотелось:

— Старшая сокурсница сейчас занята? Может, полюбуемся вместе видом на реку...

— Ты вообще на время смотрел? — Цзян Ву приоткрыла пухлые губы, внезапно почувствовав отвращение при мысли о том, что Чжан Ичу будет самодовольно любезничать с Линь Юй. Она тут же съязвила: — Ты хочешь ночными пейзажами с ней любоваться или пытаешься использовать её, чтобы унизить меня, свою бывшую девушку?

Одной фразой она загнала Чжан Ичу в угол, поставив в крайне неловкое положение.

— Я вовсе не это имел в виду, Цзян Ву.

На лбу Чжан Ичу выступили капельки холодного пота, он лихорадочно пытался оправдаться:

— Я просто так давно не видел старшую сокурсницу, поэтому...

— Нет времени. — Резко оборвала его недоговоренную фразу Линь Юй. Пока Чжан Ичу растерянно хлопал глазами, на лице Линь Юй проступил холодок: — У меня дела, прощайте.

Ухватив Цзян Ву, которая с явным удовольствием наслаждалась растерянным выражением лица Чжан Ичу, Линь Юй удалилась без малейшего сожаления, донельзя смахивая на бессердечного подлеца.

Цзян Ву скосила на неё глаза и неторопливо произнесла:

— Он ведь столько времени по тебе сох. Вы же так редко встречаетесь, ты уверена, что хочешь так бессердечно и безжалостно ранить нежное сердце юноши?

— Цзян Ву. — Линь Юй остановилась и очень серьёзно назвала её по имени. От этого тона у Цзян Ву сердце ёкнуло, а Линь Юй продолжила: — Признайся, ты ведь всё ещё не можешь забыть своего страстного, нежно любящего бывшего?

Генеральный директор Юй: Смеешь ответить да — и пожалеешь!

Ву-Ву: Пожалею так пожалею, пиво Сюэхуа, вперёд покорять мир!

Чья же это первая любовь так страстно тискает чужую фальшивую бывшую?

От пяти слов пресловутый бывший в сочетании с фальшивой и лицемерной физиономией Чжан Ичу у Цзян Ву чуть мурашки по коже не побежали.

— Да с чего бы?! — с отвращением возразила она. — Кому сдался этот вонючий мужик? Даром не возьму, даже если мне его подарят.

Лицо Линь Юй, ещё мгновение назад источавшее холод, при этих словах озарилось лёгкой улыбкой. Настроение у неё явно улучшилось, и она посмотрела на Цзян Ву:

— Пойдём, я провожу тебя наверх.

То самое неопределённое чувство накатило вновь. Цзян Ву прикусила губу: ей хотелось прояснить всё с Линь Юй, но в то же время она боялась, что всё это лишь её собственные иллюзии. Линь Юй держала дистанцию безупречно и в то же время мастерски ставила Цзян Ву в тупик.

Молча последовав за Линь Юй в лифт и нажав нужный этаж, они быстро поднялись наверх. Выйдя из кабины, Цзян Ву остановилась:

— Спасибо за сегодня, возвращайся аккуратнее.

В откровенном наряде она стояла под светом настенных ламп в коридоре, и мягкое сияние смягчало её хищную красоту, подчёркивая безупречную кожу и чистый образ, в то время как соблазнительная фигура продолжала волновать воображение. Взгляд Линь Юй чуть изменился, она слегка кивнула:

— Появятся вопросы — звони.

Звонить она, конечно же, не собиралась.

Думая так про себя, Цзян Ву расплылась в улыбке, изо всех сил изображая искреннюю благодарность. Проводив взглядом Линь Юй, которая снова вошла в лифт, и дождавшись, пока цифры на табло не начали меняться, она стерла с лица улыбку, с равнодушным видом повернулась и, дойдя до двери комнаты Цзян Жуань, нажала на звонок.

http://bllate.org/book/35806/4433528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода