×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a Proud Beauty, Then Fell in Love / Генерал и его несносная омега: Брак по расчету: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты только что вернулся с Окраины галактики, почему не отдыхаешь дома, а пришел ко мне?

Хлоп — кожаный блокнот шлепнулся на стол перед ним. Кантанни опустил голову, бросил на него короткий взгляд и чуть толкнул вперед.

У него не было привычки читать чужие дневники.

Дуглас опустился на черный кожаный диван, закинул ногу на ногу, скрестил руки на коленях и принялся нервно сковырнуть ногтем кожу на пальце.

Он поднял голову: хотя он и изо всех сил старался сдерживаться, лицо его по-прежнему выражало тревогу, а голос звучал несколько резко:

— Я хочу развестись.

Кантанни изобразил удивление и беззвучно ахнул, его взгляд невольно скользнул по сцепленным в замок рукам Дугласа, после чего он мягко произнес:

— Почему развестись? Что-то случилось?

— Насколько мне известно, твой партнер по браку по расчету, Илань Лиман, — мужчина-омега с безупречной репутацией. Пока тебя не было дома три года, он всегда жил уединенно и не совершал никаких предосудительных поступков.

Дуглас почувствовал, что голова заболела еще сильнее. В его сознании крутились слова Иланя, сказанные сегодня на рассвете, и он раздраженно бросил:

— Он сущий зануда, его манера поведения такая же придирчивая и надменная, как у этой шайки старых консерваторов. Я не могу жить с таким человеком.

— Но твой развод сейчас подорвет доверие народа к Реформаторам. Разве это годится — генерал армии Империи, одержавший великую победу, возвращается домой и первым делом бросает супруга, который ждал его три года?

— К тому же твой брак затрагивает интересы обеих фракций. Наша задача в отношении Консерваторов — не истреблять их подчистую, а превратить в силу, которая не будет нам мешать и даже станет поддерживать нас. А твой брак — это как раз мост...

Кантанни сыпал заученными политическими фразами, словно выступал на предвыборном митинге.

Дугласу казалось, что в его голове жужжит пчела, которая без конца вонзает свое жало прямо в его нервы.

Он с досадой взмахнул рукой:

— Хватит, перестань. Я же сразу говорил, что не хочу жениться, так вы заставили меня...

Дуглас раздраженно взъерошил свои и без того растрепанные каштановые волосы и лишь спустя долгое время обессиленно бросил:

— Ладно.

Проводив взглядом Дугласа, который поднялся и направился к выходу, и глядя на его усталую после дальней дороги спину, Кантанни вдруг произнес:

— Дуг, возможно, тебе стоит навестить Циня. Он ждет тебя в Отделении психологии и психиатрии Медицинского факультета НИИ.

Шаги Дугласа на мгновение замерли, но он не обернулся, лишь махнул рукой за спиной:

— Понял, сейчас же иду.

Отделение психологии и психиатрии Медицинского факультета Научно-исследовательского института.

Мужчина-бета в белом халате быстро вводил на голографическом экране данные исследования нового препарата, полученные с помощью моделирования нейронной сети искусственного человеческого мозга.

Дверь за спиной грубо распахнули, и раздался давно знакомый голос:

— Почему система безопасности у тебя такая же хрупкая, как на планете СК?

Цинь поправил очки в черной оправе и, не поднимая головы, бросил:

— Проваливай.

Дуглас пропустил его слова мимо ушей, подошел прямо к дивану и сел.

Цинь слегка нахмурился, с некоторым недовольством поманипулировал экраном, подключившись к системе управления Интеллект-компьютер, а затем повернулся и окинул Дугласа оценивающим взглядом.

— Ты в последнее время… в порядке?

Равнодушно бросил он, подбирая чашку с уже остывшим кофе, а взгляд его при этом рассеянно блуждал по экрану с бегущими строками данных.

— По-твоему, я похож на человека в порядке? — Дуглас глубоко вздохнул и парировал вопрос, демонстрируя два огромных темных круга под глазами.

Услышав это, Цинь наконец перевел все внимание на Дугласа.

Он поставил чашку, направился к Дугласу и в следующее мгновение резко наклонился, раздвинув пальцами веки мужчины, пока вторая рука молниеносно извлекала из нагрудного кармана маленький фонарик, луч которого тут же устремился в глаз.

Темно-зеленые круглые зрачки мгновенно сузились до заостренных с обоих концов овалов…

Цинь убрал фонарик и бесстрастно произнес:

— Физиологические механизмы у вас, Альф, и правда на высоте. Даже так посвети — и то не ослепли.

Дуглас поднял левую руку и потер глаза, безвкусно заметив:

— Все равно неприятно.

— Организм в целом должен быть здоров, но на всякий случай — милости просим на медосмотр.

— Что касается психики… Ты следовал в последнее время медицинским предписаниям?

— Предписаниям? — Дуглас на секунду растерялся, но тут же вспомнил слова Циня трехлетней давности: — А, да, тот дневник, я веду его каждый день.

Дуглас повернулся боком, пошарил в кармане кожаной куртки, но ничего не обнаружил и только тогда сообразил, что, судя по всему, оставил блокнот на столе у Кантанни и забыл забрать.

Встретив пристальный взгляд Циня, Дуглас с чувством вины произнес:

— Забыл захватить, в следующий раз покажу.

Цинь слегка вздохнул, но все же напомнил:

— Это очень важная вещь, относись к этому серьезно.

В эпоху Звездного союза способы фиксации информации человечеством давно стали цифровыми. Пара ударов по голографическому экрану или прямой обмен биометрическими данными с Интеллект-компьютером — и идеальная запись готова, все невероятно быстро и удобно.

Но этот путь чересчур легок, из-за чего фиксирующий информацию человек утрачивает самое подлинное ощущение от происходящего. Огромные массивы данных проносятся мимо, как дымка, порождая чувство потери контроля.

Совсем другое дело — писать от руки. Черта за чертой, трение кончика пера о шероховатую бумагу, оставляющее следы чернил.

Если заставить Дугласа вести дневник традиционным способом, это поможет ему анализировать собственные мысли, управлять ими и укрепит веру в принимаемые им решения.

Таков был подход Циня к лечению посттравматического стрессового расстройства Дугласа.

В сочетании с медикаментозным лечением этот метод определенно приносил плоды. Нынешний вид Дугласа был куда лучше безумного пса трехлетней давности.

Сейчас он просто немного тревожен, — оптимистично подумал Цинь, бросив взгляд на палец Дугласа, продолжавший сдирать кожу.

Однако час спустя его оптимизм сильно поубавился.

— Объясни мне, что ты вытворял? Какого черта это такое?!

Цинь указал на результаты медосмотра Дугласа, высветившиеся на экране, и свирепо уставился на него, едва не запустив чашкой в голову пациента.

На голограмме красовалась рентгенограмма легких Дугласа — обе доли были сплошь покрыты обширными злокачественными очагами черного цвета.

http://bllate.org/book/35793/4431469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода