Оба они стояли в затишье. Режиссер Чжан потер затылок и сказал:
— Я буду звать тебя Линсюань, ты не против?
Пэй Линсюань ответил:
— Можете звать меня как угодно.
Режиссер Чжан был старше его на добрых двадцать лет, и обращение Пэй-лаоши звучало бы откровенной лестью; впрочем, было неважно, как именно его назовут, лишь бы не Сюаньсюань.
— Эх... дело-то вот в чем... — Режиссер Чжан потер ладони и тяжело вздохнул. — Послушай, Линсюань, мы ведь снимаем многосерийную драму, съемочный период всего-то месяцев шесть, и гнаться за идеалом попросту нереально. Те дубли, что были только что, на мой взгляд, вышли вполне неплохо, давай на этом сцену и закроем, ладно?
С этими словами режиссер Чжан сцепил руки в замок и понизил голос:
— Я знаю, что ты профессионал до мозга костей и предъявляешь сверхвысокие требования как к себе, так и к окружающим. Я даже смотрел твое интервью о кино, где ты говорил, что не будешь сотрудничать с бездарными режиссерами. Раз ты согласился на эту роль, значит, не сомневаешься в моих способностях, верно?
— Верно. — Пэй Линсюань кивнул в знак согласия.
— Тогда почему бы тебе в некоторых рабочих ситуациях не довериться моему чувству ответственности как главного режиссера? В конце концов, если сериал провалится, больнее всего ударит именно по мне. Что ты согласился на роль Чжо Юня, так я радовался больше всех: это твой первый сериал и величайшая честь для меня. Я, как и ты, хочу выпустить достойную работу, но...
Тон режиссера Чжана резко изменился, и последовал очередной тяжелый вздох:
— Реальность такова, что все гладко не бывает. Маленькая Цзя... ну, та девушка, с которой ты только что играл в паре, — возможно, ты с ней мало знаком, но на самом деле она снялась во многих телесериалах, и зрители высоко оценивают ее внешность и выразительность. Роль госпожи Вань довольно специфическая, и большинство подходящих актрис просто не хотели за нее браться. Слава богу, старина Линь — наш кастинг-директор — с ней в хороших отношениях, и после долгих уговоров ему удалось ее затащить.
Маленькая Цзя только что с таким обиженным видом жаловалась мне, будто чувствует, что ты презираешь ее. Но я-то знаю, что дело не в этом, просто ты человек строгий. Однако, как говорится, будь строг к себе и сниходителен к другим. А исполнитель главной роли, маленький Линь, вообще новичок, только-только делающий первые шаги. Если ты будешь судить их по собственным меркам, эту картину снимать станет просто невозможно.
Слова режиссера Чжана прозвучали как доверительная беседа по душам: скрытый смысл был выражен четко и точно, а сама речь — продумана и деликатна. Пэй Линсюань все прекрасно понял и произвел ответную реплику:
— Мисс Цзя меня не так поняла. Я не презираю ее — у меня нет права презирать кого бы то ни было, я просто стараюсь добросовестно выполнять свою работу. Раз уж она сама подошла к вам, то теперь и мне все ясно. Не беспокойтесь, я всего лишь актер, а окончательное решение принимает режиссер Чжан. Раз вы говорите, что можно, значит, можно. В дальнейшем я постараюсь свести количество неудачных дублей к минимуму и добиваться всего с первого раза.
— Отлично! Прекрасно! — Режиссер Чжан по-дружески обнял его за плечи и повел обратно. — Линсюань, твое главное достоинство — это ум. Многие ведь тебя за это хвалили?
— Да. — Пэй Линсюань признал это без ложной скромности.
— Ха-ха-ха-ха! — громко рассмеялся режиссер Чжан. — Как-нибудь сходим пообедать? Из всех твоих фильмов я больше всего фанатею по «За пределами холодной реки и неба», и мне так хочется послушать истории о том, как ты работал с режиссером Андо.Вторая половина дня прошла на съёмочной площадке на редкость гладко. Поскольку это были лишь первые дни работы, режиссер Чжан не хотел переутомлять актёров и отпустил всех отдыхать пораньше, однако Линь Цзыханю пришлось задержаться, чтобы доснять несколько крупных планов спереди.
Пэй Линсюань бродил по площадке в поисках своего пропавшего ассистента и случайно заметил Линь Цзыханя — тот стоял в одиночестве, держа коня за повод, чуть в стороне от толпы. Он подошёл, хлопнул парня по плечу и спросил:
— Ну как впечатления от сегодняшнего дня?
Обернувшийся человек посмотрел на него совершенно незнакомым лицом. Смуглая кожа, прямой высокий нос, узкий разрез глаз, казавшийся слегка хищным, — всё это разительно отличалось от светлой и мягкой внешности Линь Цзыханя.
За годы актёрской карьеры Пэй Линсюань научился преодолевать самые неловкие ситуации. Он непринуждённо убрал руку и всё с тем же дружелюбным видом поинтересовался:
— Привыкаешь к роли каскадёра? Всё-таки в первый раз.
— Не особо привык, — честно ответил тот.
— Вчера я видел, как ты держишься в седле: едешь уверенно, движения отточенные. Ты вырос в степях? Ты ханец или монгол?
Единственной слабостью, с которой Пэй Линсюань так и не смог справиться за всю свою жизнь, была пагубная страсть к красивым лицам. Он обожал привлекательных людей, особенно красивых мужчин. Из-за этого менеджер уже и со счёту сбился, сколько раз его отчитывал: и так звёзд с неба не хватает, а стоит еще вляпаться в какой-нибудь скандал — и можно ставить крест на карьере. Поддавшись давлению обстоятельств, ему приходилось всё время ходить по струнке, а романы крутить исключительно с людьми не из шоу-бизнеса, соблюдая конспирацию пуще прежнего.
— Я ханец.
Парень был молод, но вёл себя солидно и рассудительно, слова выдавливал из себя по чайной ложке — будто каждое лишнее предложение стоило ему жизни.
Пэй Линсюань отчаянно пытался найти хоть какое-то развлечение и принялся допытываться дальше:
— Меня зовут Пэй Линсюань, а твоё имя я ещё не услышал?
— Мин Цзя.
— Мин Цзя! Мой Мин Цзя! Почему ты всё ещё таскаешься с этой бродячей труппой и вырядился в эти нелепые шмотки? — раздался громкий, возбуждённый голос.
Странной, шатающейся походкой приближался мужчина средних лет в старой армейской куртке цвета хаки. Выкрикивая слова на редкость причудливой и корявой китайской речью, он завопил:
— Мин Цзя, я так скучал по тебе! Давай вернёмся в Большой Хинган! Разве ты не хочешь пойти со мной выслеживать того лося? Мы же ещё должны выпить бабушкиного кумыса...
Мужчина резко затормозил и уставился на Пэй Линсюаня затуманенными от алкоголя глазами. В его чертах отчетливо проступала эвенкийская внешность: плоское переносье, узкие глаза, а широкие скулы делали круглое лицо массивным.
Тут он поднял грубую ладонь и принялся шлёпать себя по раскрасневшимся щекам, тяжело выдыхая:
— Боги мои!Да ты прекраснее той Гуаньинь с острова Хайнань, чьи ступни целовали морские волны! Серьги, что у тебя в ушах, — это солнце, принесённое в клюве фениксом?
Пэй Линсюань удивленно приподнял бровь. Ему доводилось слышать комплименты на восьми языках, но чтобы его сравнивали с бодхисаттвой Гуаньинь — с таким он сталкивался впервые.
Этот пьяница, невесть откуда взявшийся и нёсший какую-то околесицу, заставил сдержанного юношу смутиться. Мин Цзя ничего не оставалось, как обречённо произнести:
— Я же просил тебя не пить столько.
— Я охотник, потерявший ружьё, моя жизнь кончена, и что мне ещё делать, если не пить?! — Пьяница попытался вцепиться в воротник парня. — Черт побери, да этот твой наряд просто ужасен! Снимай его немедленно и пошли домой!
Мин Цзя вырвался из его хватки, торопливо проскочил мимо Пэй Линсюаня и бросился к работникам съёмочной группы, отвечавшим за грим и костюмы, ища у них помощи.
http://bllate.org/book/35789/4430705
Готово:
