×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Legend Spreads Through the Animal World / Легенда о пушистом госте: Мои приключения в мире зверей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем выше он карабкался, тем тоньше становились ветки, и тем сильнее они раскачивались.

Внезапно раздался звонкий треск, и ветка, за которую передними лапами держался Е Юйнянь, с хрустом надломилась.

Е Юйнянь снова испугался и тут же намертво вцепился в соседнюю ветку, чудом не сорвавшись вниз. Его обиженный и сердитый крик мгновенно перешел в длинную серию жалобных воплей.

Ветки затряслись еще сильнее, и Е Юйнянь попросту замер на месте, обхватив дерево лапами и принявшись вовсю голосить. Звуки его плача разносились по всему лесу — казалось, только так он мог унять охватившую его душу тревогу и страх.

Именно в этот момент раздалось незнакомое блеяние.

Круглые ушки Е Юйняня дернулись, и он мгновенно замолк.

Будучи большой пандай, Е Юйнянь обладал повышенной чувствительностью к звукам, издаваемым сородичами.

Этот голос только что…

Е Юйнянь опустил голову и встретился взглядом с черными бусинками глаз незнакомого зверя.

Тот стоял на земле в пяти-шести метрах от дерева, во все глаза смотрел на него и снова дважды негромко окликнул.

Е Юйнянь: «……»

Погодите-ка, Яблочный Медведь, ты ведь не полез наверх!

Когда дерево так сильно раскачивалось, он думал, что это Яблочный Медведь карабкается к нему!

Не собирался лезть — так сказал бы сразу, ты же чуть до смерти не напугал медведя!

Е Юйнянь кипел от гнева. Быть может, страх оказался настолько силен, что напуганный до предела зверь неожиданно взбунтовался: на смену первоначальной тревоге и ужасу пришла лихорадочная смелость, и Е Юйнянь прямо сверху яростно зарычал на незнакомца.

Выглядело это грозно, но на самом деле не несло в себе ни капли угрозы.

В его воплях отчетливо слышались лишь обида и раздражение.

Незнакомый медведь под деревом наклонил свою большую голову. Приближаться он не стал и больше никак не ответил на крики Е Юйняня.

Несколько секунд звери смотрели друг на друга, после чего чужак первым отвел взгляд. Его глаза медленно опустились вниз и остановились на сумке, которую Е Юйнянь пристроил на ветке.

Он все еще помнит про мои яблоки!

Возможно, потому что Е Юйнянь только что обругал этого медведя, а тот в ответ даже не попытался напасть или запугать его, у маленькой панды прибавилось уверенности. Впрочем, скорее всего, сказывалось правило: первый раз страшно, а на второй уже привычно. Е Юйнянь снова злобно рявкнул на незнакомца:

Ты ведь уже сожрал у меня больше полусотни яблок!

Ты, Яблочный Медведь, у которого на уме одни только яблоки!

Брат Яблоко! Тебе совсем не страшно заработать диабет из-за скачка инсулина?

Стать первой большой пандой, заболевшей диабетом — какой позор для медвежьего рода!

Бла-бла-бла*&¥@%……

Языковая система больших панд не так богата, как человеческая, и во время общения сородичи чаще судят друг о друге по интонации.

Поэтому, даже несмотря на то, что Е Юйнянь обзывал его Яблочным Медведем, чужак не мог понять смысла его слов. Зато по тону он прекрасно уловил недовольство сидящего на дереве малыша.

Конфликты между дикими большими пандами обычно происходили по двум причинам: первая — борьба за территорию, вторая — соперничество за право на спаривание.

Этот чужак был еще молодой пандой, не достигшей половой зрелости, Е Юйнянь — тоже самец, а поблизости не крутилось ни одной самки, так что о борьбе за право завести потомство не было и речи.

Что же касалось территориального спора…

То место, где сейчас находился незнакомый медведь, располагалось на самой окраине его владений, и строго говоря, эту зону вообще нельзя было считать его территорией.

Подняв голову и еще раз взглянув на висящую на ветке сумку, чужак вскоре отвел взгляд и под изумленный взгляд Е Юйняня неторопливой походкой зашагал вглубь леса.

До тех пор, пока чужое присутствие окончательно не растворилось вдалеке, Е Юйнянь никак не мог прийти в себя.

Эй, он что, просто так ушел?

Выходит, этот незнакомец и правда приходил лишь ради яблок, а вовсе не для того, чтобы подраться с ним?

Е Юйнянь счел это невероятным и тут же с облегчением выдохнул.

Чего же тогда ждать? Пока этот проклятый Яблочный Медведь ушел, нужно немедленно убираться из этого опасного места!

Е Юйнянь уже собрался было слезать с дерева, но едва выставленная вперед лапа успела сделать полшага, как из лесной глуши внезапно донесся волчий вой.

Е Юйнянь: «……»

Без малейших колебаний он втянул лапу обратно.

В воздухе не осталось даже запаха Яблочного Медведя, так что в ближайшее время он точно не вернется… верно же?

Тогда ему тоже нет никакой нужды бежать сломя голову, лучше уж дождаться рассвета.

Стоило тугой струне напряжения ослабнуть, как на него стремительной волной накатила усталость.

И хотя Е Юйняню ужасно хотелось оставаться начеку, сегодня он смертельно вымотался, да к тому же провел всю ночь в страхе и тревоге. Не прошло и много времени, как он спустился с макушки дерева, нашел толстую, надежную ветку и, устроившись на ней, провалился в сон.

Правда, сон этот выдался на редкость беспокойным: его то и дело будили странные звуки, раздававшиеся в ночном лесу.

Так повторялось много раз, и лишь когда на горизонте забрезчил блеклый рассвет, Е Юйнянь наконец погрузился в глубокий сон.

Разбудило Е Юйняня на этот минут чувство голода, дававшее о себе знать в области животика.

Вчерашний вечер выдался насыщенным: сначала сбор яблок в мешок, затем противостояние с Яблочным Медведем — все это давно истощило силы Е Юйняня.

День выдался на славу погожим. Е Юйнянь забрался на дерево высоко, утренний туман уже рассеялся, и выглянувшее солнце ласково залило его своими лучами. Теплое сияние согревало пушистую шкурку, наполняя тело блаженным теплом. Сладко зевнув, он лениво пополз к сумке, чтобы достать оттуда яблоко.

Но не успел фрукт приблизиться к губам, как Е Юйнянь внезапно почувствовал неладное.

Почему он снова чувствует запах Яблочного Медведя?!

Неужели померещилось?

Или Яблочный Медведь оставил здесь свою метку еще вчера вечером?

Нет.

Нужно срочно убираться из этого опасного места!

Умяв яблоко в два счета и собираясь уже волочить за собой сумку с припасами, Е Юйнянь вдруг услышал шелест, доносящийся из бамбуковой рощи неподалеку.

Опустив голову, Е Юйнянь нос к носу столкнулся с Яблочным Медведем, который стремительно направлялся прямо к нему.

Е Юйнянь: «……»

Никакая это не галлюцинация!

Заметив, что Е Юйнянь заметил его, Яблочный Медведь тут же прибавил шагу.

Е Юйнянь от страха даже пошевелиться не смел, проклиная себя за то, что не удрал еще вчера вечером!

И снова этот медведь загнал его на дерево!

Е Юйнянь кипел от ярости и, не выдержав, снова яростно зарычал на Яблочного Медведя.

http://bllate.org/book/35777/4428610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода