×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Legend Spreads Through the Animal World / Легенда о пушистом госте: Мои приключения в мире зверей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже вкус молодых бамбуковых листьев оказался настолько восхитительным, что Е Юйнянь от удовольствия прищурил глаза.

Лишь почуяв знакомый запах, Е Юйнянь слегка приподнялся и, открыв глаза, посмотрел в сторону смотрителей. Встретившись взглядом с ошарашенными глазами сотрудника, он с довольным видом заболтал лапами: хи-хи, я вернулся!

Все смотрители и персонал в один голос: Не хи-хи! Зачем ты вернулся?!

Женщина-репортер с оператором стояли дальше всех, и включенная камера, разумеется, запечатлела эту сцену в полном объеме. Картинка ушла в прямой эфир, и все зрители лишились дара речи.

— …А, это…

— Подтверждаю, это действительно Юй Нянь!

— Нет, подождите, малыш, разве тебя не выпустили в дикую природу только вчера?

— Ха-ха-ха-ха-ха, боже мой, я впервые вижу, чтобы большая панда, которую выпустили на волю, на следующий же день прибежала обратно!

— Так как же, в конце концов, Юй Нянь вернулся?

Не только зрители трансляции хотели задать этот вопрос, сотрудники и смотрители Базы Хэталпин тоже горели желанием узнать: предок наш, как же ты, в конце концов, вернулся?!

Не дожидаясь, пока интернет-пользователи продолжат дискуссию, трансляция поспешно завершилась. Однако конец эфира вовсе не означал прекращения обсуждений. Всего за несколько минут видео и хэштеги с возвращением Е Юйняня на базу разлетелись по всей сети, мгновенно вызвав настоящий переполох.

Непосвященные пользователи заходили по ссылкам:

— Юй Нянь — это большая панда? Я думал, это какая-то знаменитость.

Те, кто немного знал о больших пандах:

— Если память мне не изменяет, я вроде бы только вчера видел в трендах, что Юй Няня выпустили на волю?

Фанаты, следившие за всей историей:

— А-а-а-а, выпустили! Но Юй Нянь снова вернулся на базу!

— Я вчера так грустил, даже сказал другу, что, возможно, больше никогда не увижу Юй Няня, а сегодня мы снова встретились…

— Юй Нянь такой умный! Понял, что база — это гарантированный кусок хлеба, вот и решил присосаться, да?

— Ха-ха-ха-ха.

К середине дня хэштег #ЮйНяньСноваВернулся возглавил топ поисковых запросов в Вейбо. Даже многие зарубежные СМИ наперебой сообщали эту новость — Юй Нянь окончательно вышел за рамки привычной популярности.

Некоторые пользователи даже оставляли сообщения под официальным постом базы, надеясь, что те примут Юй Няня на постоянное содержание: такой красивый и смышленый медвежонок, оставить его здесь было бы не жалко!

Впрочем, были и те, кто рассуждал: Но мне кажется, база всё равно выпустит Юй Няня снова. В конце концов, он дикая большая панда, и дикая природа — его истинный дом.

Фанаты, прочитав это, не выдержали:

— База не будет настолько жестокой!

— Не надо так, мы же можем прокормить Юй Няня!

— Именно.

Жаркие споры в сети не утихали, а Е Юйнянь в это время уже вернулся в свой прежний вольер. Оглядев привычное жилище, он окончательно расслабился. Однако, несмотря на спокойствие, его терзало крошечное беспокойство: а вдруг база снова попытается его выпустить?

Вряд ли, правда? Он ведь сам вернулся, даже если языковой барьер непреодолим, сотрудники базы должны были понять, что он не хочет покидать это место!

С такими мыслями Е Юйнянь беззаботно прожил в вольере три дня. Если не считать первого дня, когда он слышал лишь тяжелые вздохи смотрителей, за последующие двое суток не случилось ничего странного. Даже порция бамбука у Е Юйняня была точно такой же, как раньше! Никакого лишнего прощального ужина — это просто не могло не радовать медвежье сердце!

На этом Е Юйнянь окончательно успокоился.

На четвертый день после возвращения на базу выдался погожий солнечный денек. Е Юйнянь, живя на базе, очень редко выбирался из вольера, чтобы погулять на задних склонах открытого загона. Сегодня, желая показать смотрителям свою решимость остаться здесь навсегда, он после плотного завтрака наконец соизволил сдвинуться с места.

Двухлетняя большая панда ленивой походкой медленно направилась к выходу на открытую площадку. Однако не успел Е Юйнянь дойти до главных ворот, как вдруг почувствовал, будто что-то укололо его в бедро. Не больно, но ощущение было странным.

Е Юйнянь опустил свою большую голову и вмиг вытаращил глаза — в переднюю лапу был воткнут шприц.

Неужели это транквилизатор…

Конец!

Е Юйнянь в ужасе распахнул глаза, собираясь обернуться, но веки налились нестерпимой тяжестью. В следующее мгновение он окончательно провалился в сон.

Глава 5. Большое яблоко?

В день, когда Е Юйнянь вернулся на базу, это повергло в шок не только интернет-пользователей, но и всех исследователей на Базе Хэталпин. Руководство базы в экстренном порядке созвало совещание, проанализировав с помощью GPS-трекера, закрепленного на Юй Няне, весь его путь после освобождения.

Вскоре исследователи пришли к выводу: возвращение Юй Няня на базу не было случайностью!

Данные с трекера ясно показывали: на всем пути от места выпуска до базы Юй Нянь, не считая времени на еду, не сделал ни одного лишнего поворота. Его маршрут нельзя было назвать похожим на тот, по которому его везли на выпуск, — он совпадал с ним до мельчайших деталей!

Юй Нянь оказался невероятно умен! Исследователи, глядя на результаты, не знали, смеяться им или плакать.

В возрасте, когда Юй Няню больше всего требовалось осваивать навыки выживания в дикой природе, оставлять его здесь не принесло бы никакой пользы для его будущего роста. Разве что база была бы готова навсегда содержать его в неволе. Несмотря на то что прокормить еще одну большую панду для базы не было проблемой, после долгих обсуждений ученые все же решили отправить Юй Няня обратно в дикую природу.

В день возвращения Юй Няня сотрудники уже начали подготовку ко второму этапу выпуска. Учитывая, что Юй Нянь был не по годам смышленым, они опасались, что вторая попытка провалится так же, как первая, поэтому в этот раз работники не стали делать ничего лишнего.

http://bllate.org/book/35777/4428606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода