×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Eunuch is a Fan Favorite on a Survival Show / Евнух на реалити-шоу: Очарование сквозь века: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сюй медленно поднял взгляд. Его изящная фигура стояла прямо, словно свежий бамбук, а на прекрасном лице не было ни тени волнения или гнева от насмешек и провокаций.

— Настоящий мужчина боится даже такого, тогда зачем вообще сюда пришёл? — произнёс Чжао Гуаньцзюнь.

На съёмках он больше всего на свете ненавидел таких жеманных, капризных молодых актёров, которые не умели терпеть ни малейших трудностей и совершенно не горели преданностью своему делу.

Да Махоу толкнул Чжоу Юланя локтем и украдкой подмигнул ему, мысленно предвкушая хорошее представление.

Чжоу Юлань нахмурился и отвернулся — очевидно, он не собирался вместе со всеми поднимать кого-то на смех.

Стоя к ним спиной, он глухим голосом бросил:

— Хватит дурачиться, пошли быстрее. Или вам времени девать некуда?

Ван Чуньцинь поспешно преградил путь девушкам во главе с Жуань Мэнмэн, наконец-то отыскав момент, чтобы продемонстрировать свои манеры джентльмена:

— Девушки, оставайтесь здесь ждать, мы сами сходим.

Жуань Мэнмэн ответила:

— Давайте лучше вместе, нельзя же всё время рассчитывать, что вы нас опекаете.

— Ладно уж. Тогда держитесь за мной, я вас защищу.

Все тронулись в путь. Вэй Сюй не стал следовать указаниям Чжоу Юланя и идти на поиски воды, а напрямую увязался за ним и Да Махоу.

Заметив, что Вэй Сюй снова прицепился к Чжоу Юланю, Ню Сиси тоже последовал за ними.

Обнаружив, что Вэй Сюй плетётся следом, Да Махоу возмутился:

— Тебе же велели искать воду, какого чёрта ты тащишься за нами? Не умеешь слушать приказы?

Вэй Сюй ничего не ответил.

Ван Жэнь и остальные пришли с водой, что доказывало: на дороге, по которой они сюда шли, был источник. Чжан Лунтун и прочие могли просто пойти в указанное Ван Жэнем место и набрать воды, Вэй Сюю не было нужды тащиться вместе с ними.

Увидев недовольное выражение на лице Чжоу Юланя, Да Махоу по-хорошему попытался вразумить Вэй Сюя:

— Не ходи больше за нами. Наш брат Чжоу, конечно, очень популярен, но он точно не хочет хайпиться за счёт искусственного романа с тобой, так что оставь эти мысли. На шоу полно знаменитых суперзвезд, если тебе нужны просмотры и ресурсы, подлизывайся к ним, а не преследуй нашего брата Чжоу ради хайпа.

Он понизил голос:

— Наш молодой господин больше всего на свете ненавидит показуху, особенно когда её крутят с мужиками. Не лезь на рожон, держись сам на дистанции.

Вэй Сюй ответил:

— Просто по пути.

— Тц. — Да Махоу на этот раз был действительно беспомощен. Он понятия не имел, то ли Вэй Сюй вообще не понимает человеческой речи, то ли притворяется.

Он догнал Чжоу Юланя:

— Брат, я ему всё высказал, но толку, похоже, никакого.

Увидев, что Ню Сиси тоже увязался следом, Чжоу Юлань был вынужден прибавить шагу, словно спасаясь бегством.

Заметив, что Чжоу Юлань сменил направление, Вэй Сюй попытался броситься за ним, но дорогу ему преградил Ню Сиси.

— А я-то и не думал, что на свете бывает кто-то бессовестнее меня, Ню Сиси.

Ню Сиси с ног до головы окинул Вэй Сюя придирчивым взглядом: на лице не было ни следа пластических операций, никакой косметики, кожа чистая и сияющая, брови и глаза прекрасны, черты лица идеальны, и ни единого лишнего изъяна, а красная родинка между бровей лишь служила изящным украшением.

Чем дольше Ню Сиси смотрел, тем сильнее его снедала зависть и ревность: почему такое лицо досталось какому-то Вэй Сюю?

В носу защекотал густой, резкий запах духов, и Вэй Сюй слегка поморщился.

— Ты что, положил глаз на Чжоу Юланя? Ты тоже приплёлся ради него?

Сначала поведение Вэй Сюя можно было счесть за попытку заработать немного хайпа и внимания в первый же день шоу, но раз уж он всю дорогу тащился за Чжоу Юланем, его намерения явно не ограничивались погоней за популярностью.

Вэй Сюй видел, что тот был поклонником Чжоу Юланя и потому враждебно к нему настроен, однако сам он вовсе не желал ввязываться в разборки с Ню Сиси.

Вэй Сюй шагнул в сторону, собираясь пройти мимо, но Ню Сиси снова загородил ему дорогу:

— Предупреждаю тебя: я пришёл именно за Чжоу Юланем, и Чжоу Юлань в моём постели будет непременно!

Ню Сиси продолжал цепляться, а когда Вэй Сюй снова поднял голову, Чжоу Юланя уже и след простыл.

Какая-то одинокая куропатка, только что опустившаяся на ветку дерева, безостановочно и надрывно голосила. Ню Сиси годами привычно говорил фальшивым, зажатым голоском, отчего его речь звучала то ли женственно, то ли мужественно — прямо-таки резала слух. Этот назойливый гадёж только сильнее раздражал и нагнетал тоску.

— Он — моя главная цель.

Вэй Сюй сорвал листок и принялся крутить его в пальцах, пока Ню Сиси с надменным видом провозглашал свои права на Чжоу Юланя:

— Я не собираюсь играть ни в какие игры в честную конкуренцию, так что убирайся по-хорошему.

— Стоит мне сделать шаг, и ни один мужчина не ускользнет из моих рук.

— Так что на твоём месте... Ой!

Внезапно упавший сверху чёрный предмет испуганно заставил Ню Сиси взвизгнуть. Прикрыв голову руками, он отпрыгнул в сторону. С пробитой шеи убитой птицы на траву капала кровь, её лапки судорожно дёргались, после чего она испустила дух.

В ужасе и недоумении Ню Сиси медленно повернул голову к Вэй Сюю. Казалось, только что Вэй Сюй мимоходом взмахнул рукой, как сидевшая у них над головами птица мгновенно замолчала и рухнула прямо рядом с ним.

Он даже не заметил, чем именно ударил Вэй Сюй...

Просто бред какой-то.

Вэй Сюй поднял мёртвую птицу, легонько качнул ею перед лицом Ню Сиси и, не говоря больше ни слова, зашагал вглубь леса.

Ню Сиси приоткрыл рот, его кадык дернулся, но в конце концов он не посмел вымолвить больше ни единого звука.

Вэй Сюй двинулся по следам Чжоу Юланя, по счастью, тот шёл не слишком быстро и далеко удалиться не успел.

Присмотревшись повнимательнее, Вэй Сюй обнаружил, что путь Чжоу Юланю преградила змея. К счастью, она оказалась неядовитой и довольно крупной — судя по всему, Чжоу Юлань хотел поймать её и унести с собой.

Змея явно еще не заметила его присутствия. Согнувшись в три погибели, Чжоу Юлань явно собирался поймать пресмыкающееся голыми руками.

Хотя эта чёрная змейка была ещё небольшой, мало агрессивной и неядовитой, если бы Чжоу Юлань полез на неё и она его цапнула, его гонорар...

Чжоу Юлань уже рассчитал момент для броска, но кто-то опередил его на шаг, мёртвой хваткой вцепившись змее прямо под голову — движения были настолько стремительными, что он даже не успел сообразить.

Снова Вэй Сюй!

Он же вроде бы только что отделался от Вэй Сюя, как этот наглец умудрился снова его отыскать?

Не выказывая ни малейшей паники, Вэй Сюй позволил черному змеиному телу обвиться вокруг тыльной стороны его ладони. На фоне выступающих вен кожа казалась совершенно белой — чёрное и белое составили предельно холодную гамму. Его пальцы легко скользнули по змеиной голове, поглаживая её так, будто он играл с какой-то безделушкой; эта картина выглядела странно и гармонично.

Заметив, что в руке у Вэй Сюя уже болтается мёртвая птица, Чжоу Юлань изумился: Вэй Сюй мало того что управился быстрее них, так ещё и добыл птицу. Интересно, как ему это удалось?

— Поймал птицу, так какого чёрта лезешь к змее?

Вэй Сюй постучал пальцем по змеиной голове:

— Хоть она и неядовитая, но укусить может.

Он просто опасался, что змея цапнет Чжоу Юланя.

— ... — подавился Чжоу Юлань.

Да только Чжоу Юланю это было вовсе ни к чему. Даже от укуса неядовитой змеи ничего страшного бы не случилось, к тому же его бы никто и не укусил — Вэй Сюй явно его недооценивал.

Рука Вэй Сюя разжалась, и маленькая змейка молниеносно скрылась в траве. Лицо Чжоу Юланя в тот же миг исказилось от гнева.

— Ты что творишь?

Они уже столько времени не могли найти никакой еды, и за весь обход попалась лишь эта одна змея. Ладно бы Вэй Sюй просто отобрал её, так он ещё и отпустил!

Вэй Сюй протянул ему птицу в качестве компенсации.

— Мне не нужны твои заботы и подачки! — Чжоу Юлань смахнул птицу из рук Вэй Сюя на землю. У него уже не осталось терпения на человека, который повсюду преследовал его по пятам, словно назойливое привидение. — Не пытайся использовать меня ради хайпа и просмотров, не делай из меня трамплин для входа в шоу-бизнес!

— И ещё, — заметив, что сзади приплелся ещё и Ню Сиси, Чжоу Юлань нахмурился так резко, что меж бровей залегла глубокая складка. На его лице проступило отвращение, и он со злостью процедил предупреждение: — У меня аллергия на мужчин, держись от меня подальше, ясно?

***

Примечания автора:

Молодой господин [свирепо]: У меня аллергия на мужчин.

Дугун: М? А, понятно.

Глава 7. Все обезумели от голода

Увидев, как разъярен Чжоу Юлань, Ню Сиси притормозил и не осмелился подходить ближе.

Вэй Сюю не нужно было цепляться за Чжоу Юлань, чтобы пробиваться в какие-то круги, однако вторую фразу он прекрасно понял: Чжоу Юлань не любит мужчин и терпеть не может мужского внимания.

Эти слова были сказаны как для него самого, так и для преследователя позади.

Лицо Вэй Сюя оставалось совершенно беспристрастным. Когда Чжоу Юлань зашагал прочь, он молча двинулся следом.

Ню Сиси даже восхитился упорством Вэй Сюя: после того как Чжоу Юлань высказался столь недвусмысленно, Вэй Сюй всё равно умудрялся с абсолютно невозмутимым видом продолжать виться за ним.

Заметив брошенную в траве птицу, Ню Сиси перевел взгляд и замышлял что-то недоброе.

Чжан Лунтун и Ху Лу вернулись с водой уже давно. Они долго озирались по сторонам, пока наконец не дождались возвращения Да Махоу, но, к сожалению, тот вернулся с пустыми руками.

Чжан Лунтун вытянул шею:

— А где брат Чжоу и остальные?

— Разве они не пошли искать еду? Хорошо хоть недалеко ушли, я чуть сам не заблудился.

Чжан Лунтун погладил живот:

— И что, даже диких ягод не нашлось?

Да Махоу принял из их рук бутылку, сделал несколько глотков:

— В дикой природе незнакомые вещи брать боязно. Ближние дикие ягоды все птицами исклёваны, есть такое нельзя.

Остальные тоже ничего не добыли — все вернулись с пустыми руками.

Они-то думали, что в таком лесу уж точно удастся натолкнуться хоть на какую-то дичь, на худой конец — на дикие ягоды, но на редкость не повезло, не оказалось вообще ничего.

Чжао Гуаньцзюнь всё это время ждал на месте. Увидев, что они возвращаются ни с чем, он лишь беспомощно покачал головой, заметив, что те ещё недостаточно проголодались — до такой степени, чтобы жрать сырые корни.

Ван Чуньцинь поспешно заискивающе пояснил:

— Главное ведь боялись принести ядовитую еду, вдруг кто отравится? Мы тоже не посмели притащить вам что попало.

В этом деле опыта у них не было.

— Ладно, тогда пройдём еще немного вперед, посмотрим, удастся ли найти хоть что-то съестное, — сказал Чжао Гуаньцзюнь и собрался подниматься.

Все только что вернулись, прошли такой путь, присели отдохнуть и десяти минут не прошло, но раз Чжао Гуаньцзюнь встал, сидеть дальше они уже не смели. Увидев, что кто-то поднимается, остальные тоже один за другим поднялись на ноги.

Чжан Лунтун неуверенно протянул:

— Брат Чжоу ведь ещё не вернулся. Разве мы не должны были собраться здесь? Давайте ещё немного подождём их.

— Точно, брат Чжоу ещё не вернулся, и Вэй Сюй тоже, — пересчитала людей по пальцам Жуань Мэнмэн.

— И Ню Сиси, — добавила Ху Лу.

Они с Ню Сиси были известными интернет-знаменитостями на одной платформе и в реальной жизни тоже общались.

Чжао Гуаньцзюнь словно только что вспомнил:

— Точно, ещё Сяо Чжо. Только почему они так долго? Вроде же договаривались на час.

http://bllate.org/book/35770/4427235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода