×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Realistic / Слишком реалистично: Искусство обольщения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэн зашел в официальный аккаунт Ночного дождя и быстро нашел нужную публикацию. Этот пост в Вэйбо был сделан еще вчера вечером, жаль, что он не увидел его вовремя.

На этот раз было выложено два промо-фото.

Первое — кадр, сделанный во время съемок, на котором персонаж запечатлен в маске.

Небо затянуто косыми нитями зимнего дождя, капли которого отливают серебром в свете софитов.

Бэйгу застыл в прыжке: его сухие и жилистые конечности расправлены, словно он — острое оружие. Длинный меч в его руке направлен прямо на объектив, острие излучает убийственное намерение и кажется размытым из-за невероятной скорости.

Дождь разбивается о клинок, и мелкие брызги разлетаются во все стороны. В единственном открытом глазу — холодное, давно ставшее привычным безразличие.

Хотя изображение статично, благодаря мастерству оператора оно выглядит до жути правдоподобно. Казалось, еще мгновение — и кончик меча пронзит экран и окажется прямо перед лицом смотрящего. А этот взгляд… холодный, но отнюдь не пустой. В игре света и тени в нем читались совсем иные эмоции.

На самом деле, это фото было дополнительным, а второе — как раз тем, что планировалось изначально.

Бэйгу сидит на земле, скрестив ноги, прижимая к груди длинный меч. На его черные одежды лег снег, тонким слоем припорошив плечи. Он смотрит вверх, и в его зрачках отражаются мерцающие огни, словно целая вселенная звезд.

В отличие от первого снимка, полного ледяного одиночества, в глазах Бэйгу здесь читаются замешательство и обида.

Четкие линии его профиля на темном фоне выглядят болезненно бледными. К тому же тогда он действительно сильно замерз, а фотограф требовал передать состояние растерянности, характерное для Бэйгу во второй половине сюжета, поэтому образ получился слегка болезненным.

Линь Чэн не ожидал, что именно эта меланхоличная болезненность привлечет к нему столько случайных зрителей. А поскольку шум вокруг недавнего скандала с «негласными правилами» еще не утих, люди были наслышаны о нем, и пользователи сети в комментариях буквально визжали от восторга.

— Раньше я не разглядела, но этот паренек просто нереально красив!

— Хочу еще! Мало! Давай продолжение!

— Признаю, он красивее меня, ну, на самую капельку.

— Именно таким я и представлял себе странствующего героя! Точь-в-точь! Этот контур, этот изгиб, эта стать… Почему только пол-лица? Вы можете проявить хоть немного уважения к второму главному герою? Это же второй герой!

— Почему у меня картинка не грузится? Дайте мне посмотреть!

Официальный аккаунт Ночного дождя вел себя довольно дерзко, намеренно дразня пользователей в комментариях:

«Попросите меня~ попросите~ если попросите, я покажу вам красавчика~ У меня тут еще пара гифок припасена~»

Фанаты в комментариях устроили бунт, проклиная администратора за бесстыдство, за то, что тот тайком любуется красотой и хвастается, заставляя людей ждать, а потом оставляя без внимания — поведение совершенно возмутительное.

В этот момент подошел лифт. Линь Чэн поднял голову и увидел свое отражение в зеркале напротив.

Он коснулся щеки, решив, что ничего особенного в его внешности нет.

Ему больше нравились лица с суровым, волевым выражением, а не смазливая внешность, годящаяся лишь для того, чтобы притворяться послушным и вызывать жалость.

Двери лифта закрылись, но Линь Чэн не вошел. Он обнял телефон и присел прямо у двери своей квартиры, продолжая читать комментарии.

Какой-то маркетинговый аккаунт выложил сравнительный пост:

«Кстати, посмотрите на промо-фото одного «популярного актера». Оцените сами, но ничего не говорите, чтобы не подставлять Линь Чэна [Фото]».

Линь Чэн на секунду замешкался, затем открыл изображение. Ему тоже захотелось сравнить, чтобы понять: ошибся Ван Цзэвэнь, выбрав его, или нет.

После официального начала съемок Ночного дождя уже выкладывали промо-фото актеров, включая прежнего исполнителя роли второго плана.

Композиция того фото была почти такой же, как у Линь Чэна, но отличалась поза.

Актер держал меч правой рукой, стоя в пол-оборота и глядя вверх.

Лицо было красивым, но в нем не было ни капли характера персонажа. Да, выражения лица не было, но выглядело это как-то деревянно. Поза казалась натянутой, положение рук и ног, и даже угол наклона головы выдавали неестественность.

Сразу было видно, что это актер, просто актер. В нем не было духа Бэйгу, а уж тем более того напряжения, которое удалось передать Линь Чэну.

— Это настоящая публичная казнь. Мне даже жаль его стало. [Смех сквозь слезы]

— Такой разрыв — явное доказательство того, что режиссер Ван благоволит Линь Чэну [Пёс].

— На его месте я бы тоже благоволил, кто не полюбит такого человека?

— Не надо винить режиссера Вана, даже если заставить любую «звезду» встать в такую же позу, он не выдаст такой мощный снимок.

— Это просто невероятно! Вроде бы всё правильно, но при сравнении понимаешь, что всё не так!

Линь Чэн слегка дернул уголком губ, внутри разлилось чувство гордости.

Внимание слишком большое, возможно, фанаты того актера затаят на него обиду…

Но как же приятно!

Он переключился на свой основной аккаунт, сделал репост публикации с официальной страницы, добавил три улыбающихся смайлика, закрыл приложение и перешел в чат своей компании, чтобы отчитаться.

Сяньюнь Ячэн: Отпуск семь дней.

Напряжение 150В: Линь Чэн, ты наконец-то воскрес! Ты в топе поисковиков, знаешь об этом? Нужны хвалебные комментарии? Для своих скидка десять процентов!

Сяньюнь Ячэн: Не нужно.

Напряжение 220В: Угостишь ужином?

Сяньюнь Ячэн: Можно. Я куплю продукты, вы по пути прихватите морепродукты.

Напряжение 220В: Требуем компенсацию!

Напряжение 150В: Ты серьезно не хочешь накрутку? Твой шанс прославиться прямо перед глазами! Сколько раз в жизни актера третьего эшелона удается попасть в топ? Советую ценить момент популярности!

Сяньюнь Ячэн: [Красный конверт]

Напряжение 150В: Опять двести юаней? Что на них купишь? Только кучу ботов!

Трансформатор: Линь Чэн, ты изменился, я в тебе разочарован.

Трансформатор: На двести юаней можно купить только одного лобстера, ты его съешь, даже не успев вынести из кухни! А нам что делать?

Сяньюнь Ячэн: Покупайте на свои.

Напряжение 150В: [Фото] Смотри, какая крутая похвала! Нужна накрутка? Я всю ночь призывал людей голосовать за тебя!

У этой группы были странные имена, историю которых можно было проследить до недавнего прошлого.

Той холодной зимой кучка молодых ребят, пытавшихся начать свое дело, ютилась в тесной комнате общежития.

В общежитиях на юге зимой нет отопления. Поэтому суровые парни собрали огромную сумму и купили на рынке подержанный обогреватель, на котором было написано что-то на непонятном языке.

Первый обогреватель прослужил им только одну зиму.

Второй — всего один сезон.

Они в ярости потащили аппарат к продавцу выяснять отношения. Тот указал на цифры в инструкции: рабочее напряжение прибора составляло 150 вольт, тогда как в обычных домашних сетях — 220.

Затем продавец посоветовал им купить трансформатор.

Ребята были в шоке.

Они зря винили обогреватель, они подвели свои деньги. С тех пор они и взяли себе такие никнеймы, сделав их своим жизненным кредо.

Линь Чэн считал, что они просто… кучка идиотов.

Он погасил экран телефона, надел маску и пошел в магазин.

Супермаркет находился прямо в его доме. Линь Чэн купил специи, тележку овощей и мяса. Зная, что его друзья любят перекусить, прихватил еще пакет вредной еды. В конце концов, благодаря своей недюжинной силе, он с трудом дотащил всё это домой.

Когда он пришел, их еще не было. Пока они справятся со своей медлительностью и вызовут такси, пройдет немало времени.

Линь Чэн бросил пакеты на кухне, чтобы они сами потом разбирались, потер ноющие мышцы рук и снова сел за компьютер.

Он привычно открыл браузер, перешел на страницу и приготовился проверять последние заказы и доходы. Взгляд упал на личные сообщения: там горела красная точка, причем от пользователя из списка «особо важных».

Ван Цзэвэнь: Фанат, ты здесь?

Линь Чэн долго смотрел на слово «фанат», не в силах прийти в себя. Он ведь не состоял с Ван Цзэвэнем в таких отношениях? Перечитав строку несколько раз, он вспомнил, что в браузере по умолчанию был открыт его старый аккаунт для накруток.

Линь Чэн немедленно сменил аккаунт и ответил:

Ты такая деревяшка: Я здесь! [Счастье] Я пришел!

Он не ожидал, что Ван Цзэвэнь ответит так быстро — видимо, тот сам сидел в Вэйбо и был пойман с поличным.

Ван Цзэвэнь: …Это я тебе вчера писал. Какой у тебя основной аккаунт? Или оставь нормальные контакты для связи?

Ты такая деревяшка: Я теперь буду чаще заходить под этим. Аккаунт, который удостоился внимания режиссера Вана — и есть мой основной! [Цветы][Очень счастлив]

Ван Цзэвэнь: …

Ты такая деревяшка: [Подпирает щеки]

Ван Цзэвэнь: Ладно, нужно об одолжении попросить. [Фото][Фото] Время сейчас подходящее, можно заодно поднять популярность. Ты сейчас свободен?

Линь Чэн вгляделся в сообщение и замер: на фото был он сам.

Один из снимков оказался кадром из видео. Линь Чэн просил друзей тайком снять его в тот самый день, когда он впервые встретил Ван Цзэвэня — момент, когда Цзи Юньфань подставил его.

На другом фото был скриншот с прослушивания в Ночной дождь в тот же день.

Мышь в руке Линь Чэна дернулась, он едва не нажал кнопку закрытия. Он пододвинул стул ближе к монитору, словно так мог лучше разглядеть происходящее.

Ван Цзэвэнь: Пусти слух, что они — один и тот же человек. Что великий и мудрый режиссер Ван увидел несправедливость и приютил его. Не забудь упомянуть имя — Линь Чэн. Прорекламируй это.

Линь Чэн долго сидел в оцепенении, а потом внезапно рассмеялся.

Он не заказывал себе накрутку, ее заказал Ван Цзэвэнь.

И заказал именно ему.

Ты такая деревяшка: Почему?

Ван Цзэвэнь: Ты и правда дерево, если этого не понимаешь.

Ты такая деревяшка: ??

Ван Цзэвэнь: Чтобы отмыться!

Ты такая деревяшка: Из-за той истории с негласными правилами? Разве это уже не уладили?

Ван Цзэвэнь: Недостаточно чисто.

Ван Цзэвэнь: Недостаточно популярно.

Ван Цзэвэнь: Недостаточно круто.

Ван Цзэвэнь: Недостаточно по-режиссерски.

Ты такая деревяшка: …

Ван Цзэвэнь: Ты плохой фанат, до сих пор не понимаешь режиссера Вана.

Линь Чэн откинулся на спинку стула, уголки его губ поползли вверх, и он никак не мог сдержать улыбку. Мысли путались, стоило ему начать думать, как имя Ван Цзэвэня настойчиво прерывало все размышления. Его пальцы зависли над клавиатурой, он внезапно не знал, как ответить.

Собеседник был человеком нетерпеливым, в окне чата всплыло еще одно сообщение.

Ван Цзэвэнь: Берешься?

Ты такая деревяшка: Берусь!

В этот момент лучше всего подходил смайлик.

Ты такая деревяшка: [Ты во всем прав][Сердечки]

Ван Цзэвэнь: [Отлично сработано]

Линь Чэн заколебался, но задал еще один вопрос.

Два сообщения пришли почти одновременно.

Ван Цзэвэнь: [Красный конверт] Зарплата.

Ты такая деревяшка: Почему вы обратились ко мне, режиссер Ван? Вы ведь должны знать много студий по накрутке?

Ван Цзэвэнь: К чему столько вопросов? Потому что ты отлично работаешь, да и к тому же мой фанат.

Ван Цзэвэнь: Нажми принять. В этот раз — это оплата твоего труда.

Когда Линь Чэн нажал «принять», до него дошло. Ван Цзэвэнь хотел доплатить ему и за прошлый раз, хотя Линь Чэн тогда сказал, что работал как фанат на добровольных началах.

Этот человек… ну просто…

Линь Чэн сжал кулак, затем медленно разжал его. Повторил несколько раз и наконец набрал текст.

Ты такая деревяшка: Слишком много.

Ван Цзэвэнь: Смени аккаунт на чистый, чтобы никто не догадался. [Закуривает]

Ты такая деревяшка: [Глаза расширились от шока] Мой аккаунт нечистый?!

Ван Цзэвэнь: М?

Ван Цзэвэнь: С того самого момента, как ты взял столько заказов, твой аккаунт уже испачкался.

Ты такая деревяшка: ??

Ну надо же.

…Ладно, ты прав.

От автора:

Линь Чэн друзьям: «Я здесь, можно, решайте сами».

Линь Чэн режиссеру Вану: «Я здесь! Ты во всем прав! Сердечки~»

http://bllate.org/book/35764/4426400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Realistic / Слишком реалистично: Искусство обольщения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода