×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Wants to Marry Me / Злодейка хочет жениться на мне: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинли ушел, и в комнате осталась только Чу Юньлюй.

Она оглядела покои главного героя — убранство почти не отличалось от того, что она видела в домах богачей до того, как попала в эту книгу.

Вдруг за дверью послышался стук и возглас: Молодой господин Гу.

Чу Юньлюй подошла и открыла дверь. На пороге стояла обычная женщина средних лет в униформе горничной.

Ее лицо показалось знакомым, а родинка на стыке правой щеки и подбородка так бросалась в глаза, что ее невозможно было не заметить.

— Вы… молодого господина Гу нет на месте.

Горничная сперва удивилась, но тут же сообразила: должно быть, это та самая девушка, с которой у молодого господина Гу помолвка. Правда, имени она не запомнила.

— Это молоко для молодого господина Гу, поставьте его здесь.

На подносе у горничной стояли два стакана. Она поставила их на стол, но взяла только один.

Чу Юньлюй хотела было помочь, но горничная не отдала ей поднос.

— А этот стакан для старшей мисс.

Горничная улыбнулась, и родинка на ее лице при этом сместилась. Она уже собиралась забрать поднос, как вдруг телефон в маленьком кармашке ее униформы завибрировал.

Такие телефоны выдавали только прислуге высокого ранга в семье Гу для передачи сообщений. Чу Юньлюй видела, как такой доставал господин Лю.

— Что случилось на кухне? Хорошо, сейчас буду.

Выражение лица горничной сменилось, брови нахмурились от слов на другом конце провода, голос зазвучал встревоженно. Связь прервалась, и горничная, посмотрев на стакан с молоком, смущенно произнесла:

— Не могли бы вы отнести этот стакан в комнату старшей мисс? На кухне возникли проблемы, мне нужно срочно туда бежать.

— Конечно, ничего страшного, идите скорее.

Чу Юньлюй поспешно закивала, заразившись тревогой женщины. К тому же она все равно была свободна, так что помочь казалось делом правильным.

— Благодарю, а поднос потом просто оставьте на кухне.

Горничная быстро кивнула и выбежала за дверь.

Чу Юньлюй посмотрела на оставленное молоко. В прозрачном стеклянном стакане круглой формы было налито около восьмидесяти процентов густоватой чисто-белой жидкости.

С момента ухода Гу Цзинли прошло совсем немного времени, значит, в ближайшие минуты он вряд ли вернется.

Чу Юньлюй взяла стакан и поднос и направилась в комнату той самой безжалостной злодейки, где ей уже доводилось бывать.

Поднос был тяжелым, поэтому Чу Юньлюй старалась идти предельно осторожно.

Дверь в комнату старшей мисс была плотно закрыта, и сердце Чу Юньлюй тревожно сжалось.

Надеюсь, Гу Фэйюй не встретит ее с кислой миной и не выставит вон? В конце концов, она просто приносит молоко. А если бы удалось увидеть, как старшая мисс его пьет — было бы вообще замечательно.

Белая капля осталась бы на ее тонких губах, она бы небрежно смахнула ее кончиком языка, и губы заблестели бы влажным алым цветом.

Ах! Чу Юньлюй, о чем ты думаешь!

Она твердо решила: даже если ее отругают, она все равно доставит молоко, ведь она уже пообещала горничной.

Поддерживая поднос одной рукой, она другой осторожно постучала в дверь.

Чу Юньлюй не смела произнести ни слова, ладони слегка вспотели.

Ответа не последовало, никто не открыл. По длинному коридору пронесся едва ощутимый ветерок, но напряжения это не убавило.

— Старшая… старшая мисс?

Чу Юньлюй постучала еще раз и попыталась позвать, но голос предательски дрожал, словно у испуганного зверька.

Никого?

Ответа по-прежнему не было, и дверь, которая, видимо, была прикрыта неплотно, медленно подалась, образовав щель, в которую мог протиснуться человек.

Гу злодейка такая беспечная? — пробормотала Чу Юньлюй.

Но она же не может вечно стоять с молоком в руках? В конце концов, просто поставить его и уйти — тоже вариант.

Она проскользнула внутрь. Обстановка была знакомой: она сразу заметила место, где в прошлый раз потеряла сознание, а дальше в комнате стояла большая, теплая и уютная кровать.

Интересно, когда у нее появится такая же? Жилье, которое выделил господин Лю, было ни большим, ни мягким.

Чу Юньлюй с грустью посмотрела на кровать. Постельное белье было заправлено безупречно, поверхность из шелка или парчи не имела ни единой складки.

Она заставила себя отвернуться — иначе мысли забредут не туда.

В комнате никого не было. На письменном столе стоял ноутбук и белая кожаная папка, а рядом небрежно лежали несколько папок с документами.

Чу Юньлюй поставила стакан на стол и, уже собираясь уходить с подносом, случайно задела мусорную корзину.

В самой корзине не было ничего необычного, но ее поразило то, что она увидела внутри — свой портрет с цветком колокольчика в руках.

Девушка на рисунке в платье на тонких бретелях, с изящными ключицами и тонкой шеей, выглядела застенчиво, опустив голову. Чу Юньлюй даже не знала, что у нее бывает такое выражение лица.

Наверняка Гу Фэйюй просто плохо рисует и не смогла передать ее внешность как следует.

Лист с рисунком лежал рядом с корзиной. Неужели Гу Фэйюй хотела его выбросить? Впрочем, возможно, она изначально рисовала его лишь для того, чтобы поиздеваться над ней.

Чу Юньлюй закусила губу, колеблясь, а потом все же подобрала рисунок.

Может, забрать его? Все равно же в мусорку отправят. Но это нехорошо… Считается ли это кражей? Но ведь так жалко, если его выбросят!

У двери по-прежнему было тихо. Чу Юньлюй огляделась, спрятала лист под поднос и вышла. Попутно она прихватила с собой мусор из корзины.

Вот и отлично, буду считать, что просто подобрала это из мусора!

Чу Юньлюй все еще чувствовала себя неловко и, уходя, постоянно оглядывалась.

Вернув поднос на место, она спрятала лист в шкаф своей спальни, чувствуя, что совершила нечто грандиозное.

Когда она вернулась, Гу Цзинли уже был на месте. Он сидел в инвалидном кресле, укрывшись пледом, и смотрел в экран компьютера, погруженный в глубокие раздумья.

Чу Юньлюй не стала его беспокоить, лишь огляделась вокруг, чтобы поправить что-нибудь по мелочи. У них обоих, кажется, совершенно не было ощущения, что они — пара, связанная помолвкой.

— Госпожа Чу, вы можете идти. Если что-то понадобится, я вас позову.

Гу Цзинли, не отрываясь от компьютера, поднял взгляд на смущенную девушку.

— Правда?

Их общение и правда было неловким, а Чу Юньлюй вовсе не стремилась ему угождать — ведь в конечном итоге она все равно собиралась уйти.

— Тогда я пойду. Зовите, если что-то будет нужно.

Чу Юньлюй резво согласилась и поспешила прочь.

Гу Цзинли, глядя на то, как быстро она убегает, остался в недоумении. Разве она не его невеста? Разве она не должна была броситься к нему, пытаясь всячески услужить? Неужели имя молодого господина семьи Гу утратило свою магию?

Озадаченный Гу Цзинли и представить себе не мог, что в мире случаются такие странные вещи, как перенос в книгу, и не понимал, что сам является лишь персонажем романа.

А уверенная в себе Чу Юньлюй не подозревала, что неприятности уже стоят на пороге. Злодейка Гу Фэйюй определенно станет огромным препятствием на пути к ее побегу.

http://bllate.org/book/35749/4424388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода