×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Wants to Marry Me / Злодейка хочет жениться на мне: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Чу Юньлюй с трудом заставила себя проснуться. Глаза нещадно слипались от усталости, но эта жизнь была изматывающее любой работы, и времени на то, чтобы взять отгул, попросту не было.

Приведя себя в порядок и слегка помассировав подушечками пальцев кожу под глазами, Чу Юньлюй спустилась в холл. Сегодня станет ясно, что старая госпожа решит делать с ними тремя! Девушка тихо вздохнула: всё-таки в том, чтобы попасть в книгу, были и свои плюсы.

Господин Лю, шедший навстречу, заметив её, поспешно подозвал к себе.

— Господин Лю, что случилось? Что-то срочное? — Чу Юньлюй подбежала к нему.

— Разве тебе не было велено идти присматривать за молодым господином Гу Цзинли? Почему ты всё ещё здесь? — Господин Лю указал в сторону комнаты Гу Цзинли.

— Да, но… так рано? — Чу Юньлюй была озадачена. К тому же, за Гу Цзинли и так всегда кто-то присматривал.

Взглянув на господина Лю, она заметила, что тот смотрит на неё с явным недовольством.

— Мисс Чу, неужели вы забыли, что прибыли сюда как одна из претенденток на брачный союз с молодым господином Гу?

Господин Лю огляделся, убедившись, что поблизости нет никого выше его по статусу.

— Понимаю. — Чу Юньлюй моргнула и кивнула. Всё верно.

— Разумеется, старая госпожа хочет, чтобы вы проводили с молодым господином Гу весь день и как следует укрепляли ваши отношения! — господин Лю говорил с заметным воодушевлением, но до Чу Юньлюй наконец дошло, в чём дело.

Вот оно что. Старая госпожа продумала всё до мелочей. Ей ещё и нужно, чтобы Гу Цзинли полюбил её? Ну и задачка.

— Хорошо, я сейчас же пойду к молодому господину Гу. — Чу Юньлюй кивнула и направилась к лестнице. — А как же… Минь Янь и остальные?

Чу Юньлюй обернулась, желая узнать, уехали ли они. Господин Лю, по-видимому, не ожидал такого вопроса, немного подумал и ответил:

— Они сейчас снаружи, возможно, уже уехали.

Чу Юньлюй поджала губы. Она хотела попрощаться, но раз уехали — так уехали. В конце концов, это были первые сверстники, с которыми она здесь познакомилась.

— Чу Юньлюй!

Снаружи вбежала девушка и громко позвала её по имени. Чу Юньлюй посмотрела на пришедшую — та возникла прямо из яркого утреннего света. Это была Минь Янь.

— Я уезжаю, возвращаюсь домой, а потом, возможно, улечу за границу, — сказала Минь Янь, сцепив руки в замок. В её голосе слышались волнение и грусть расставания.

— Тогда желаю тебе попутного ветра и блестящего будущего, — улыбнулась ей Чу Юньлюй, и улыбка её была искренней.

— Можно тебя обнять? — Минь Янь протянула руки.

Чу Юньлюй не успела ничего ответить, как та уже заключила её в объятия.

— Чу Юньлюй, прощай, — тихо прошептала Минь Янь ей на ухо.

Чу Юньлюй почувствовала, что в этом голосе смешались горечь разлуки и ещё какие-то непонятные эмоции. Минь Янь быстро отстранилась и, развернувшись, собралась бежать обратно.

— Машина у ворот ждёт, — она указала на выход, объяснив это так, будто боялась, что Чу Юньлюй не поймет причину её спешки.

Чу Юньлюй кивнула и повернулась, чтобы подняться к Гу Цзинли. Однако на лестнице она столкнулась с той, кого меньше всего хотела бы видеть — Гу Фэйюй.

— Старшая мисс, доброе утро, — поздоровалась Чу Юньлюй, собираясь пройти мимо.

— Так тепло прощались, чего же не пошла провожать? — Гу Фэйюй застёгивала пуговицы на пиджаке.

— Не думаю, что это было необходимо, — Чу Юньлюй не поняла, к чему это она.

— О, ну да. Ты ведь теперь будущая госпожа семьи Гу, зачем тебе провожать своих соперниц? — Тон Гу Фэйюй по-прежнему был полон лёгкой насмешки.

— Старшая мисс, позвольте задать вам вопрос, — Чу Юньлюй выдохнула и остановилась рядом с ней.

— Спрашивай, — кивнула Гу Фэйюй.

— Вы вообще умеете разговаривать по-человечески?

Чу Юньлюй с негодованием уставилась на неё. Неужели эта старшая мисс всегда такая язвительная?

— Умею я разговаривать или нет — это не дело мисс Чу. — Лицо Гу Фэйюй помрачнело, хотя голос звучал равнодушно.

— Мисс Чу! — окликнул её господин Лю. Он снизу наблюдал за тем, как Чу Юньлюй остановилась, и только теперь заметил, что наверху стоит старшая мисс. Не дай бог между ними возникнет конфликт: если рассердить старшую мисс, удачи Чу Юньлюй не видать.

Чу Юньлюй, больше не глядя на Гу Фэйюй, поспешно прошла мимо — там её ждал Гу Цзинли. Эта злобная старшая мисс не только была жестокосердной, но и характер имела собачий. Если бы её собственный возлюбленный посмел так с ней обращаться, она бы ему голову проломила.

Тук-тук-тук.

— Молодой господин Гу, можно войти? — Чу Юньлюй постучала в дверь.

Дверь тихо отозвалась, и Чу Юньлюй вошла. Видимо, чтобы ухаживать за молодым господином было удобнее, двери в этой комнате были оснащены системой автоматического управления.

— Молодой господин Гу, — Чу Юньлюй подошла к письменному столу.

— Почему опять ты? И уборка тоже на тебе? — Гу Цзинли ещё не знал, что произошло внизу.

— Сегодня не уборка… Хм, разве старая госпожа тебе ничего не сказала? — Чу Юньлюй хотела сказать правду, но тот факт, что старая госпожа промолчала, её удивил.

— Сказала, что хочет женить меня, — в глазах Гу Цзинли читалось замешательство.

— Здравствуйте, молодой господин Гу Цзинли. Ваша наречённая, Чу Юньлюй. Будем знакомы, — представилась она.

— Ты… — на лице Гу Цзинли выступил румянец, но голос дрожал от гнева. — Разве я не говорил бабушке, что не хочу брачного союза? Почему она не держит слово?

Он и так выглядел болезненным, сидя в своём кресле, а теперь, разволновавшись, начал тяжело дышать, едва справляясь с нехваткой воздуха.

— Потише, не спеши, — Чу Юньлюй хотела успокоить его. Состояние Гу Цзинли действительно выглядело плачевным. — Решение старой госпожи окончательно. Заставить её передумать будет очень трудно.

Если бы Гу Цзинли мог убедить старушку, она бы вообще не приехала в семью Гу.

— Даже если трудно, я должен попробовать. Выйти за меня замуж… я ведь, вдруг я… — лицо Гу Цзинли было бледным, лишь щеки и шея покраснели, а под глазами залегли тени.

Оказывается, вот как рассуждал Гу Цзинли. Похоже, после попадания в книгу всё было не совсем так, как в сюжете. Озабоченный другими юноша или притворяющийся слабым интриган — она не знала, кто из них настоящий Гу Цзинли.

— Раз хочешь попробовать — сходи и спроси. Но… — Чу Юньлюй замолчала. Даже если он спросит, ничего не изменится. К тому же, если он всё-таки убедит старую госпожу отменить помолвку, то как она объяснится перед матушкой Чу? И как тогда следовать сюжету книги?

— Тогда подожди здесь, я пойду спрошу, — Гу Цзинли указал на диван рядом, собираясь позвать кого-то, чтобы отвезли его к старой госпоже.

— Я пойду с вами, — предложила Чу Юньлюй.

Гу Цзинли покачал головой — он справится сам.

Дверь закрылась. Чу Юньлюй не видела, что происходило снаружи: сидя в инвалидном кресле, Гу Цзинли позволил себе коварную усмешку. Эта невеста не имела за спиной никакого влияния, к тому же была подозрительно красива — он не понимал, почему старая госпожа выбрала именно её. Что ж, ему действительно стоит поговорить с бабушкой.

Гу Фэйюй, ха, эта семья Гу рано или поздно станет моей!

Кресло под молодым человеком, чьи конечности были совершенно здоровы, плавно покатилось по полу, издавая едва слышный гул, а в тени зарождались новые, никому не известные замыслы.

http://bllate.org/book/35749/4424387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода