×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fearless with Backing / Уверенность в твоей любви: Пепел и дым: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вкусно?

Тань Фэншэн ответил: — Неплохо. А ты уже ел?

Чжао Чуньюй продолжал переворачивать мясные шашлычки: — Ел после пяти.

Тань Фэншэн взглянул на часы — было уже почти одиннадцать.

— Давай еще двадцать штук. Острое ешь?

Чжао Чуньюй понял его намек и произнес: — Я пока не голоден.

— Скоро проголодаешься, не стесняйся со мной. — Сказав это, он вытащил из кармана деньги и сунул их в карман Чжао Чуньюя. — Десять штук съешь сам, десять отнеси дяде.

Чжао Чуньюй улыбнулся: — Отец такое не ест.

— Тогда съешь всё сам, считай, что я вернул тебе долг за тот торт.

Улыбка Чжао Чуньюя наполовину угасла, он бросил взгляд на сигареты собеседника.

Тань Фэншэн вытащил пачку: — Будешь?

Чжао Чуньюй покачал головой: — Я не курю.

— Тут нет такого — умеешь или нет, пару раз затянешься, и научишься.

Тань Фэншэн зажал сигарету в зубах, потянул вниз воротник шарфа Чжао Чуньюя, вытащил одну сигарету и вложил ему в рот, после чего достал зажигалку и прикурил.

— Вдыхай, прямо в легкие.

Чжао Чуньюй слегка нахмурился, вытер правую руку, которой посыпал специи, о фартук, зажал сигарету и сделал глубокую затяжку. Дым попал в горло, в голове зашумело, а следом раздался глухой кашель.

Тань Фэншэн рассмеялся: — Ну как, вкусно?

Чжао Чуньюй, держа сигарету в правой руке, больше не подносил её к губам: — Невкусно.

Тань Фэншэн бросил свой окурок на землю, растоптал его и забрал сигарету у Чжао Чуньюя: — Не хочешь — отдавай, они довольно дорогие.

Взгляд Чжао Чуньюя скользнул по фильтру, которого касались губы Тань Фэншэна, и вернулся к шашлычкам в его руке.

— Во сколько у тебя смена заканчивается?

Чжао Чуньюй ответил: — Смотря насколько будет людно, если много работы, то позже.

— Не забудь пожарить порцию для себя, попробуй свои же блюда, они правда хороши.

Тань Фэншэн хотел было пошутить: мол, если останешься без работы, сможешь стать профессиональным шашлычником, но посчитал, что это прозвучит двусмысленно, и промолчал.

Выкурив вторую сигарету, Тань Фэншэн зашел внутрь.

Чжао Чуньюй смотрел на окурок, лежащий на земле. Порыв ветра покатил его прочь, и Чжао Чуньюй, сам того не осознавая, выставил правую ногу, преграждая путь окурку.

От шашлычков исходил манящий аромат, жир с шипением капал на угли.

Когда всё было готово, Чжао Чуньюй взял железный поднос, надел на руку полиэтиленовый пакет и аккуратно выложил мясо. Он поднял ногу, и окурок, катясь, исчез в конце вымощенной камнем дороги зимней ночью.

Зайдя в помещение с заказом, Чжао Чуньюй расставил тарелки и, казалось бы, невзначай бросил взгляд в угол.

За тем столиком сидели пять-шесть человек. Тань Фэншэн в серой куртке подпирал щеку левой рукой, а правой под столом возился с телефоном.

Едва Тань Фэншэн закрыл приложение на экране, как у его соседа, «двоюродного брата», загорелся телефон. Тот посмотрел на экран, увидел что-то, чего Чжао Чуньюй не заметил, и слегка пнул Тань Фэншэна под столом.

Тань Фэншэн ничуть не рассердился, напротив, самодовольно улыбнулся, его ямочки на щеках углубились, а брови игриво изогнулись.

— Сяо Чжао, чего застыл? Иди отдохни немного.

Босс похлопал его по спине, Чжао Чуньюй быстро заморгал и медленно кивнул.

Он снова взглянул в сторону Тань Фэншэна и увидел, как «двоюродный брат» ущипнул того за бедро под столом, а Тань Фэншэн в ответ положил ладонь прямо на тыльную сторону ладони брата.

Парни могут шутить друг над другом, и дело не ограничивается щипками за бедро.

Однако атмосфера между ними была явно иной. Будь это шуткой, они вели бы себя непринужденно, а не скрытничали бы под столом, опасаясь чужих глаз.

Так ведут себя в основном влюбленные, наслаждающиеся обществом друг друга.

Тань Фэншэн улыбнулся и отвернулся, не желая, чтобы кто-то заметил выражение его лица, но, повернувшись, тут же столкнулся взглядом с Чжао Чуньюем.

Улыбка застыла на его губах, всё тело Тань Фэншэна вмиг одеревенело.

Чжао Чуньюй поспешно отвел глаза и быстрым шагом направился на кухню, словно кто-то гнался за ним по пятам.

Даже за это короткое мгновение Тань Фэншэн успел понять выражение лица Чжао Чуньюя.

Он всё понял.

Тань Фэншэн резко отдернул руку от ладони Хуан Линя. Хуан Линь был уже пьян и не заметил перемены в поведении друга.

На душе у Тань Фэншэна воцарился хаос, окружающий шум постепенно затихал. Несмотря на тепло в помещении, лицо его стало бледным.

Первая мысль, мелькнувшая в голове: проболтается ли Чжао Чуньюй?

Впрочем, он тут же отбросил эту мысль. Чжао Чуньюй был не из таких: его рот словно был на молнии, он никогда не сплетничал о других.

Вторую половину ужина Тань Фэншэн просидел как на иголках. Аппетит пропал. Он достал телефон, но не знал, как начать разговор.

Его дружба с Чжао Чуньюем сильно отличалась от остальных. Он знал Чжао Чуньюя как облупленного, поэтому чувствовал себя с ним максимально расслабленно — кроме факта своей ориентации, он почти не имел от него секретов.

У Тань Фэншэна было мало людей, которых он мог назвать настоящими друзьями: закадычный товарищ Лю Цянь, пара однокурсников, да вот теперь Чжао Чуньюй.

Они общались не так уж долго, но Тань Фэншэн знал, что в Чжао Чуньюе есть та степень надежности, которая невольно вызывает доверие.

— Не залипай в телефон, Фэншэн, ты нас вообще слушаешь?

Хуан Линь выхватил телефон из рук Тань Фэншэна. Тань Фэншэн хотел забрать устройство обратно, но Хуан Линь уже спрятал его в карман.

Тань Фэншэн сделал вид, что спокоен, и отпил пива: — О чем говорили?

Ван Тун громко объявил: — Мы обсуждаем новые Эйр Джорданы! Лимитированную коллекцию!

Тань Фэншэн играл в баскетбол, и у него дома было несколько пар, но, если честно, они ему не особо нравились — стильные-то стильные, но подошва слишком жесткая.

Тань Фэншэн вяло откликнулся, продолжая блуждать взглядом по залу.

Ван Тун продолжал: — Кроме цены, минусов нет!

Хуан Линь скользнул взглядом по Тань Фэншэну и как бы невзначай добавил: — А мне эта модель очень нравится.

Тань Фэншэну сейчас было не до его намеков, он лишь рассеянно кивнул.

http://bllate.org/book/35747/4424092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fearless with Backing / Уверенность в твоей любви: Пепел и дым / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода