×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Card Draw Rejects Frame-Ups / Пушечное мясо не желает быть жертвой: Система карточных призывов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этого добра хватит, чтобы Тань Хуунлан ломал голову долгое-долгое время, а вдобавок к той невезучей карте — он просто не верил, что Тань Хуунлан не разорится!

Что же до Сун Юйнин...

Лу Жэнь молниеносно взломал телефон Сун Юйнин, добыл оттуда переписки с самыми нежными словечками без купюр, а затем потянул за ниточку и отыскал записи о бронировании ими номеров в отелях, заодно сохранив видео с камер наблюдения.

— Господин, э-э... вам нужна помощь? — неожиданно подал голос Сюань Ху.

— М? Ты ещё и в сети можешь ориентироваться? — удивился Лу Жэнь, услышав это.

— Да, я даже могу в любой момент следить за ними.

— Хорошо... Тогда отправляйся следить за их передвижениями.

— Слушаюсь.

Лу Жэнь не ожидал, что Сюань Ху способен выходить в интернет, но это ему только на руку. В конце концов, ему самому вовсе не улыбалось повсюду лично разыскивать новости об этих двоих подонках, а помощник, заменяющий живую камеру слежения, напротив, сэкономил ему немало сил.

Теперь у него имелись доказательства измены Сун Юйнин, не хватало лишь подходящего повода, чтобы сорвать маски.

Ему непременно нужно было поймать их с поличным.

Лу Жэнь потрепал себя по подбородку, и в его голове созрел план.

* * *

Ранним утром понедельника в здании Концерна Тань некто появился ровно к началу рабочего дня.

— Ой, привет, братец Лу. — Сяо Сюэ, новенькая стажёрка, набирала воду в комнате отдыха и бросила беглый взгляд на вошедшего Лу Жэня.

Сам того не ведая, сегодня Лу Жэнь выглядел совершенно иначе. Сяо Сюэ помнила, что в её памяти Лу Жэнь всегда казался предельно мрачным: сутулый, с чёлкой, закрывающей лицо, — при прекрасных рабочих показателях он держался сплошной тенью, совершенно не привлекая к себе внимания.

Но сегодня спина Лу Жэня была прямой, ладно скроенный деловой костюм подчёркивал его стройную и подтянутую фигуру, а лицо хоть по-прежнему оставалось скрытым, сам его облик приобрёл куда более холодный и резкий оттенок, неожиданно приковывая взгляды.

— Мм, доброе утро. — Проведя несколько дней в интернет-кафе, Лу Жэнь вошёл в компанию со своей новой сумочкой.

Настроение сегодня было отличным, Лу Жэнь даже позабыл о необходимости соответствовать своему обычному образу.

— Ого, с каких это пор Сяо Лу приходит так поздно?

Лу Жэнь только успел отметиться на проходной, как чья-то рука внезапно легла ему прямо на плечо. Повернув голову, Лу Жэнь обнаружил своего приятеля Тан Чэна.

У Тан Чэна было детское лицо, ростом он уступал Лу Жэню, но обожал вот так закидывать руку ему на плечи.

— Ого, ты наконец-то соизволил сменить свою драную сумку, — поддразнив Лу Жэня, Тан Чэн повернулся и помахал рукой новенькой стажёрке: — Сяо Сюэ, проверь вчерашние материалы, распечатай их и принеси наверх.

— Поняла, братец Тан.

Лу Жэнь, который не привык к близкому телесному контакту, слегка поморщился и дёрнул плечом, пытаясь сбросить лапу Тан Чэна, но потерпел неудачу.

— Сяо Лу, я только что вернулся из командировки, столько дней не виделись, неужели ты мне совсем не рад? — игнорируя нежелание Лу Жэня, Тан Чэн с улыбкой толкнул его вперёд. — Братец говорит тебе: если будешь почаще улыбаться, глядишь, и удача повернётся лицом.

Тан Чэн — один из немногих настоящих друзей прежнего владельца тела, его старший товарищ по университету, а заодно и единственный человек, который заметил неладное после его смерти.

Он хорошо знал обстоятельства жизни Лу Жэня: в конце концов, тот всегда ездил на автобусах и метро, с чего бы ему вдруг самому садиться за руль? Причём за руль той самой машины, к которой Сун Юйнин запрещала ему даже прикасаться.

Прежний Лу Жэнь обладал кротким и мирным характером, но внешне казался мрачным и холодным, а в межбровье за залегла тяжёлая суровость. Поэтому, несмотря на красивую внешность, близко к нему подходить мало кто решался. По выражению самого Тан Чэна, он обладал проницательным взглядом и разглядел за внешней оболочкой Лу Жэня искреннюю и добрую душу.

Лу Жэнь: ...

Ради надёжности и во избежание лишних хлопот Лу Жэнь не собирался менять привычный образ в глазах окружающих, особенно перед Тан Чэном.

— Эм... старший товарищ, давай я угощу тебя сегодня вечером ужином, — мужчина, не слишком привычный к телесной близости, смущённо опустил голову и зашагал следом за Тан Чэном в сторону офиса.

— Ой, не нужно, ты ведь с таким трудом зарабатываешь деньги, а невестка опять устроит скандал, если узнает, — Тан Чэн отпустил Лу Жэня и подтолкнул его к рабочему месту, с усмешкой швырнув тому пакетик молока. — Да я же просто шучу с тобой, братец.

Он был в курсе положения дел Лу Жэня, поэтому искренне сочувствовал ему.

Способности у Лу Жэня были выдающимися, но вот вкус на людей подкачал — мягко говоря, отвратительный. И хотя в конце концов его мечта сбылась, Тан Чэн всё равно смотрел на это без оптимизма, правда, вслух произнести такое не решался.

— Кстати, я тут шепну тебе кое-что по секрету, — он снова поманил Лу Жэня рукой, подтягивая поближе, и понизил голос: — В последние пару дней в головном офисе происходят странные вещи, похоже, намечаются сокращения.

У Тан Чэна имелись нужные связи в высшем руководстве, так что он владел многими сведениями.

— Я собираюсь уйти из Корпорации Тань и начать своё дело. Сяо Лу, пойдёшь со мной?

Услышав это, Лу Жэнь замер с бумагами в руках. Похоже, государство отреагировало оперативно, вот только эффект, кажется, вышел не совсем таким, какого добивался Лу Жэнь.

По логике вещей, это должно было попасть в новости, почему же до сих пор вокруг тишина?

Впрочем, уход Тан Чэна из Корпорации Тань не стал сюрпризом: по изначальному сюжету, даже без вмешательства дисциплинарных проверок, Тан Чэн всё равно покинул бы Концерн Тань ради собственного бизнеса, причём весьма успешного — его компания вышла на биржу.

Перед уходом он звал с собой и прежнего Лу Жэня, но тот не рискнул ставить всё на карту из-за семейных обстоятельств, да и банально из-за отсутствия стартового капитала, поэтому отказал Тан Чэну.

Однако Лу Жэнь отказываться не собирался.

— Какую компанию планирует открыть старший товарищ? — отпив немного молока, спросил Лу Жэнь.

— Да так, делать игры и всё в таком духе, — Тан Чэн зажал в зубах сигарету, не подкуривая, а в его взгляде всё ещё сквозила студенческая заносчивость. — Я мечтал об этом ещё со времён выпуска, но не хватало ни смелости, ни денег, так что всё откладывалось. Но недавно я связался с Цзян Цином, он тоже хочет попробовать свои силы, так что...

Цзян Цин — старшекурсник, опережавший Лу Жэня на три курса, настоящий супергений, прогремевший на весь университет ещё в студенческие годы. Вот только из-за крайне бедного положения семьи и тяжёлой болезни матери, требовавшей огромных денег, Цзян Цин продал себя одной компании на восемь лет. И вот теперь он наконец обрёл свободу.

— Цзян Цин? Тот самый старший товарищ с выпуска пятнадцатого года? — услышав это имя, Лу Жэнь приподнял брови. Этот персонаж фигурировал в оригинальной истории, но в сюжетной арке ближе к концу его, кажется, насмерть сбил младший брат Сун Юйнин — Сун Яоцзу.

http://bllate.org/book/35745/4423881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода