×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape with the Film Queen / Побег с кинодивой: Испытание на выживание: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все рассеялись по лагерю согласно распределенным обязанностям. Шэнь Мучунь, фильтруя воду, то и дело поглядывала на остальных. Гу Синьчэн и Чжан Яодун быстро развели костер, причем Гу Синьчэн даже соорудил из веток простую подставку. Юй Чэншоу, закатив штанины, высматривал что-то в воде, а неподалеку Чжуан Ишэн уже залезла на дерево, в то время как Лу Синьяо стояла внизу с рюкзаком, готовая ловить добычу. Судя по всему, перед поездкой все тщательно подготовились — за исключением одной особы...

— Мучунь, эта вода на вид чистая, а смотришь — после процеживания всё равно мутная.

— И как эту воду пить?

— А как это — фильтровать, о чем говорил дядя Юй?

— Неужели обычной салфеткой можно?!

— Ух ты, как волшебвно!

— Доктор Шэнь просто невероятная, всё умеет!

Принимая восторженный взгляд Сун Юйсюань, Шэнь Мучунь невольно подумала про себя: «И правда, моя любимая айдолка, такая милота». Похоже, выданную съемочной группой инструкцию та не открывала ни разу в жизни: элементарные знания по выживанию привели ее в полный восторг с сияющими глазами. Тьфу, так и подмывало ущипнуть ее за щечку — должно быть, такая мягкая.

Щеки Шэнь Мучунь слегка покраснели, она трогательно улыбнулась губами и пролепетала нежным голосом:

— Да ничего особенного, фильтровать воду совсем просто, сестрица Сун научится с первого раза.

Сун Юйсюань звонко рассмеялась:

— И впрямь несложно! Тогда я отнесу им отфильтрованную воду, а тут, по-моему, ты и одна справишься, пойду навещу сестрицу Синьяо и Ишэн.

С этими словами она подхватила флягу с очищенной водой и была такова. Шэнь Мучунь даже не успела сбросить улыбку — так она и застыла на ее лице. Повернувшись к стоявшей неподалеку Лу Синьяо, девушка от неожиданности выпустила из рук посудину, и вода расплескалась по земле.

Чжуан Ишэн сидела на ветке, дотянулась до какого-то плода, потерла его о рукав и откусила кусочек, отчего ее лицо мгновенно сморщилось от кислятины.

— Сестрица, этот фрукт безумно кислый, давай сорвем поменьше и просто кинем в рюкзак на всякий случай.

Лу Синьяо кивнула:

— Тогда спускайся давай, больно высоко, опасно.

Чжуан Ишэн ухватилась обеими руками за ветку и качнула ее, отчего зеленые плоды градом забарабанили вниз.

Сун Юйсюань тоже подбежала помогать собирать урожай и закричала:

— Хватит, хватит, тут их уже больше десятка!

Чжуан Ишэн заглянула сверху вниз:

— Сестрица Юйсюань, попробуй, они ужасно сладкие!

Сун Юйсюань тут же доверчиво впилась в фрукт зубами, да так, что слюнки едва не брызнули от кислоты, а на лице отразилось полное мучение.

— Ах ты, Чжуан Ишэн, а ну спускайся! Всю дорогу только и делаешь, что издеваешься надо мной! — с этими словами она подобрала зеленый плод и со всего маху швырнула его наверх.

Чжуан Ишэн хихикнула и полезла по стволу еще выше. Лу Синьяо испуганно окликнула ее:

— Ишэн, слишком высоко, слезай немедленно!

— Я только что слышала наверху шорох, должно быть, там птичье гнездо, пойью проверю, не удастся ли разжиться парочкой яиц.

Деревья в лесу вдоволь напились дождевой воды, а при обилии солнца разрослись пышно и раскидисто — толстые и высокие. Если смотреть снизу, переплетение густой листвы полностью закрывало небо.

Фигура Чжуан Ишэн в мгновение ока скрылась из виду, лишь изредка мелькали фрагменты одежды. Лу Синьяо задрала голову, не смея расслабиться ни на секунду, смертельно боясь, что та оступится и сорвется.

Сун Юйсюань, заметив ее тревожное выражение лица, похлопала Лу Синьяо по плечу:

— Да всё в порядке, сестрица Синьяо, по-моему, в этом деле Ишэн мастер на все руки, сейчас спустится.

Лу Синьяо кивнула, но глаз от кроны не отрывала:

— Мм, даже если так, это всё равно очень опасно.

Сун Юйсюань принялась вертеть в пальцах фрукт и вскользь поинтересовалась:

— Сестрица Синьяо, вы с Ишэн давно знакомы? Выглядите так, будто отлично ладите.

— Да нет, не так уж и давно.

Лу Синьяо отвела взгляд, аккуратно укладывая фрукты в рюкзак, и добавила:

— Но мы действительно очень близки.

Взглянув прямо в глаза Сун Юйсюань, она спросила:

— Ты так интересуешься Ишэн?

Сун Юйсюань не уловила враждебности в ее тоне и с самым серьезным видом ответила:

— Ну конечно интересуюсь! Ой, я перед поездкой пересматривала ее старые эпизоды в массовке, так забавно было, а вживую она оказалась еще интереснее.

Лу Синьяо незаметно отступила на шаг в сторону:

— Угу, Ишэн — очень интересный человек.

— Раз уж делать нечего, расскажи мне о ней, какая она была раньше?

Лу Синьяо снова мысленно забила тревогу и ловко перевела тему:

— Времени еще будет предостаточно, лучше займемся ужином. Смотри, дядя Юй еще не поймал рыбу.

Сун Юйсюань проследила за взглядом Лу Синьяо: Гу Синьчэн уже кипятил воду, а Юй Чэншоу и Чжан Яодун, согнувшись в три погибели, неподвижно замерли у ручья — по всему было видно, что они всё еще выжидают добычу.

В этот момент над головой дважды шевельнулась листва, и Чжуан Ишэн спрыгнула вниз. Она завязала куртку узлом и закинула этот импровизированный узел за спину, волосы были кое-как подобраны засунутой в прическу веткой, а сама она лучезарно улыбалась:

— Пойдемте, я добыла пять птичьих яиц. Сварим похлебку, и сразу на душе тепло станет!

С этими словами она отряхнула с одежды древесную труху и протянула яйца Лу Синьяо.

В глазах Сун Юйсюань снова зажглись звездочки:

— Чжуан Ишэн, ну ты даешь! Слушай, давай лучше рыбу ловить? Одной яичной похлебкой сыт не будешь, а во второй половине дня нам предстоит обойти еще полгоры.

Чжуан Ишэн серьезно кивнула и с ожиданием посмотрела на Лу Синьяо. Та бережно убрала яйца и встретила азартный взгляд Чжуан Ишэн:

— Идите, а я пока займусь супом.

Тогда Чжуан Ишэн широко взмахнула рукой:

— Погнали!

Обе широким шагом бросились к ручью. Чжуан Ишэн закатала штанины, Сун Юйсюань протянула ей палку, та склонилась над водой, впившись взглядом в глубину. Сун Юйсюань, видя такой настрой, боялась даже дышать.

Неподалеку Юй Чэншоу и Чжан Яодун тоже замерли: горная рыба оказалась слишком изворотливой, сколько они ни старались, результат был нулевым, поэтому они тоже уставились на Чжуан Ишэн.

А та в этот момент стояла неподвижно, как статуя, пока левая рука с альпинистской палкой не взметнулась вверх. В мгновение ока палка с размаху обрушилась на воду, взметнув фонтан брызг.

— Ха, с таким видом замахивалась, будто ты тут профи... — не удержался от шпильки Чжан Яодун, видя, что палка ударила по воде плашмя, а не вонзилась в нее.

Но в тот же миг на поверхность воды всплыла длинная с локоть рыба и замерла кверху брюхом. Чжуан Ишэн зачерпнула ее рукой:

— О, поймала.

Сун Юйсюань радостно заплескала в ладоши:

— Высший пилотаж! Мамочка родная, какая огромная! Ну ты мастер показухи, Чжуан Ишэн, тебе впору сменить имя на Чжуан Показуха!

Чжан Яодун мгновенно прикусил язык. Смрадно помрачнев лицом, он молча поправил очки и выбрался на берег. Юй Чэншоу принял рыбу из рук девушки:

— Силенок у тебя не занимать, ее ведь просто оглушило ударом!

http://bllate.org/book/35743/4423599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Escape with the Film Queen / Побег с кинодивой: Испытание на выживание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода