×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Contract Termination with My Sugar Daddy / После разрыва: Папочка с золотыми зубами: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило им добраться до лестничной площадки, как следовавший по пятам Ли Шинянь остановился.

— Спасибо, что выручил меня там. На приёме я выпил всё, что было нужно, и со всеми, с кем следовало, повидался. Думаю, теперь я могу идти домой?

— Неужели Ли-цзун теперь так сильно боится меня видеть? — Мэн Чжао развернулся, глядя на Ли Шиняня, и сделал шаг навстречу. Его рука стремительно взметнулась мимо собеседника и захлопнула дверь, ведущую на лестницу.

Ощущая, как чужое присутствие подбирается всё ближе, Ли Шинянь торопливо отпрянул:

— Я вовсе не боюсь тебя видеть. Просто поздно уже, мне пора домой.

— Вот как, Ли-цзун у нас теперь человек семейный, и правда должен пораньше вернуться к ребёнку. Вот только одного я понять не могу... — Мэн Чжао склонил голову набок и с недоумением посмотрел на Ли Шиняня. — Говорят, беременность и роды отнимают у женщины ум на три года, и глупеть вроде бы должна та, кто носила под сердцем дитя. Но почему же у Ли-цзуна после появления ребёнка так сильно подвели навыки адаптации? Ты даже с такой дрянью, как этот Лю, справиться не смог.

Понятия не имея, правда ли то, что родительство на три года лишает человека рассудка, Ли Шинянь прекрасно знал другое: из-за беременности, родов и заботы о малыше он уже три года как не выходил на работу.

Все три года его жизнь крутилась вокруг ребёнка, так что в вопросах межличностного общения он и правда немного растерял сноровку.

Однако Ли Шинянь ни за что на свете не стал бы говорить Мэн Чжао о своём ребёнке.

— Мы все из одной компании, и впервые вместе оказались на подобном мероприятии, не стоит наживать себе врагов.

— Вот как? Не стоит наживать врагов? — Мэн Чжао снова приблизился к Ли Шиняню, и его рука медленно легла тому на талию. — Ли-цзун, даже если у тебя теперь есть семья, в прошлом ты ведь любил мужчин. Уверен, что для тебя нет ничего страшного в том, когда мужчина вот так обнимает тебя за талию?

Мэн Чжао тут же почувствовал, как всё тело человека в его объятиях напряглось. Опустив взгляд, он заметил, что тот не просто растерян и испуган — у него даже уши покраснели.

Прежде ему никогда не доводилось видеть Ли Шиняня с такой милой стороны, и на мгновение Мэн Чжао даже пожалел, что ему придётся разомкнуть руки.

— Отпусти меня. — Ощущая, как рука на его талии сжимается всё крепче, Ли Шинянь с неудовольствием заворочался.

Но услышав это, Мэн Чжао лишь сильнее вошёл во вкус и прижал его к себе всем телом:

— Ли-цзун, у тебя поистине двойные стандарты. Почему какому-то Лю можно, а мне нельзя?

— Какую чушь ты несёшь? — Ли Шинянь с усилием оттолкнул его. — Тот тип сам ко мне полез! Ты ведь сейчас делаешь то же самое, так в чём между вами разница?

— Значит, в твоих глазах мы с ним одним миром мазаны? — То, что Ли Шинянь поставил его в один ряд с сорокалетним противным мужиком, глубоко задело Мэн Чжао. Поэтому он не только не отпустил его, но прижал ещё крепче. Ли Шинянь, бывший чуть ниже ростом, едва ли не носом утыкался ему в шею.

— Раз уж Ли-цзун так считает, не позволить ли мне зайти ещё дальше? Раз уж в твоём понимании я ничем не лучше этого Лю.

С этими словами Мэн Чжао крепко ухватил Ли Шиняня за плечи, лишая возможности сбежать, а рука, обнимавшая за талию, принялась бесцеремонно блуждать по его спине.

— Мэн Чжао, — сдерживая клокотавшую в груди ярость, выдохнул Ли Шинянь, — чего ты добиваешься? Три года назад ты сам не захотел продлевать со мной контракт, так почему теперь снова цепляешься ко мне?

Ли Шинянь никак не мог взять в толк этого парня. Если бы три года назад он соизволил хотя бы взглянуть на тот договор, или если бы у самого Ли Шиняня хватило смелости напрямую высказать всё, что на душе — неужели их история закончилась бы иначе?

Мэн Чжао трёхлетней давности был таким покладистым, таким послушным... С чего бы ему теперь становиться таким наглым?

Время поистине способно изменить многое.

Стоило заговорить о событиях трёхлетней давности, как на сердце Мэн Чжао словно легло тяжелое, удушливое кольцо.

Он вовсе не хотел ворошить прошлое, но всё же протянул руку, крепко сжав подбородок Ли Шиняня. Глядя на его влажные от вина, манящие губы, он едва сдерживал порыв впиться в них поцелуем.

Человек, у которого последние три года желания тела дремали, был так легко и непринужденно взбудоражен этим мужчиной.

Наклонившись, Мэн Чжао прошептал прямо на ухо Ли Шиняню:

— Ли-цзун, скажи, нашёлся ли за эти три года хоть кто-то, способный радовать тебя так, как когда-то я? Если нет, то не согласишься ли ты возобновить нашу старую связь? Ты ведь теперь мой начальник, позволь мне снова попросить тебя взять меня на содержание.

Ли Шинянь всё-таки оттолкнул Мэн Чжао. Он легко отряхнул плечи, разглаживая помятый костюм, и постарался взять себя в руки:

— Мэн Чжао, сейчас уже не три года назад. Ты же знаешь, у меня теперь есть ребёнок, так что играть с тобой в эти игры больше невозможно. К тому же, с твоим нынешним положением в шоу-бизнесе вряд ли найдётся тот, кто сможет пошатнуть твои позиции, поэтому тебе совершенно незачем искать во мне покровителя. Если тебе нравятся мужчины, стоит лишь озвучить условия, и желающие тут же сами выстроятся в очередь. Тебе ведь всего двадцать пять, а мне уже почти тридцать пять, у меня просто нет прежних сил на подобные забавы.

Когда шесть лет назад их связь с Мэн Чжао только начиналась, Ли Шинянь уже понимал, что это ошибка. Свернув на кривую дорожку, он пытался всё исправить, да так и не успел, а уж теперь продолжать этот порочный путь он не стал бы тем более.

Само слово игра, слетевшее с губ Ли Шиняня, больно царапнуло слух Мэн Чжао, вмиг отрезвив потерявшего было голову парня.

Казалось, при новой встрече лишь он один был не в силах забыть прошлое.

— Ха. — Мэн Чжао горько усмехнулся. — Ли-цзун всё такой же, как прежде, на людях вечно строг и правилен. Я ведь просто пошутил, с чего это Ли-цзун всё принял за чистую монету?

Ли Шинянь на мгновение замер. Заставить его так сильнонервничать — и заявить, что это была шутка?

— Но ты изменился.

— Я изменился? — Мэн Чжао не понимал, в чём именно изменился — во внешности или в характере? Если говорить о внешности, то он разве что повзрослел.

Что же до характера — когда-то перед лицом своего покровителя Ли Шиняня он, разумеется, старался казаться послушным и покладистым.

Но эту сторону его натуры больше незачем было беречь и уж тем более демонстрировать кому бы то ни было.

Однако в чём конкретно крылись перемены, Ли Шинянь озвучивать не стал, погрузившись в молчание: в Мэн Чжао изменилось слишком многое, и изнутри, и снаружи он казался ему абсолютно чужим.

http://bllate.org/book/35740/4423075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода