×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Termination with My Sugar Daddy / После разрыва: Папочка с золотыми зубами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На сердце было тяжеловато, Мэн Чжао запрокинул голову и осушил бокал до дна, но понял, что оставшаяся половина бокала красного вина вовсе не способна разогнать душевную тоску.

— Генеральный директор Ли, вы наконец-то прибыли, мы ведь так вас заждались! — в этот момент другие члены совета директоров заметили Ли Шиняня и один за другим двинулись к нему с бокалами наперевес.

— Господа, прошу прощения, сегодня вечером задержался по делам, так что приехал немного поздно. В знак извинения выпью штрафную, — опоздав больше чем на час, Ли Шинянь чувствовал некоторую неловкость и, посчитав, что действительно заслуживает наказания, досуха осушил бокал красного вина.

Но кем были эти люди из совета директоров? Ли Шинянь не знал, однако Мэн Чжао прекрасно это понимал: чем более скромным и податливым ты кажешься, тем сильнее эти люди садятся на шею.

И действительно, Ли Шиняня тут же затащили в толпу, передавая бокал за бокалом.

— Мэн Чжао, а где генеральный директор Ли? — Се Линьгуан, проводив гостей, вернулся и, обнаружив отсутствие Ли Шиняня, обратился с вопросом к Мэн Чжао.

Мэн Чжао взял только что принесенный бокал красного вина, сделал небольшой глоток и кивнул в сторону толпы, где Ли Шиняню один за другим продолжали подносить алкоголь.

— Вот оно как... — оценив обстановку, Се Линьгуан помрачнел. — Что же ты не пошел помочь? При таком напоре Ли Шинянь сегодня точно напьется до бесчувствия.

— А что я мог поделать? Те несколько человек занимают в компании должности повыше моих, пойду я их останавливать — разве это не испортит им настроение и не навлечет на меня неприятности? — Мэн Чжао сохранял беззаботный вид.

Мэн Чжао знал, что голова у Ли Шиняня на плечах есть, пить он умеет и себя контролировать способен, так что споить его не так-то просто.

— Ты и впрямь кого-то боишься? — Се Линьгуан с некоторым удивлением посмотрел на Мэн Чжао. — Тот, кто обычно в компании даже моих слов не слушает, теперь вдруг испугался испортить настроение этой парочке. Удивил, ничего не скажешь.

— На самом деле, генеральный директор Се многого обо мне не знает. — Мэн Чжао допил красное вино и поднялся. — Генеральный директор Се, похоже, здесь я больше не нужен, а на завтра у меня кое-какие дела запланированы. Могу я уйти пораньше?

Се Линьгуан взглянул на часы:

— Еще и девяти не было, а ты уходишь так рано — это как раз гостям настроение испортишь. К тому же завтра... Насколько я помню, никаких поездок у тебя не намечено. Я — твой нынешний босс, а также твой бывший...

Се Линьгуан с улыбкой указал на Ли Шиняня:

— И твой бывший босс — оба здесь. Разве годится тебе уходить одному?

Этот человек мастерски умел делать паузы на самом интересном месте, из-за чего сердце Мэн Чжао едва не выпрыгнуло из груди. Впрочем, какое бывшее руководство — они с Ли Шинянем в прошлом даже любовниками не считались, так с чего бы ему быть бывшим боссом?

— Впрочем, можешь идти, никто не держит. Кажется, Ли Шинянь неплохо ладит с членами совета директоров.

С этими словами Се Линьгуан намеренно отступил в сторону, давая дорогу Мэн Чжао.

Только тогда Мэн Чжао перевел взгляд: Ли Шинянь по-прежнему был окружен той компашкой. Кто-то закинул руку ему на плечо, а кто-то и вовсе приобнял за талию.

Когда мужчины закидывают руки друг другу на плечи, в этом нет ничего особенного, но вот обнимать за талию — не перебор ли?

Спина Ли Шиняня окаменела: судя по всему, к подобным вольностям он привыкнуть не мог, однако, помня, что все они работают в одной компании, не решался оттолкнуть наглеца.

Но Мэн Чжао прекрасно знал характер Ли Шиняня: когда его терпение лопнет окончательно, он устроит скандал прямо на месте.

Мэн Чжао пока не знал, каков предел у Ли Шиняня, но его собственный лимит терпения был исчерпан.

Мэн Чжао широким шагом вошел в толпу, решительно перехватил Ли Шиняня за руку и притянул к себе:

— Генеральный директор Ли, разве вы не собирались обсудить со мной новый проект? У меня как раз появилось время, давайте найдем тихое место и поговорим.

Подобное поведение Мэн Чжао вызвало всеобщее недовольство, особенно у того мужчины, что только что обнимал Ли Шиняня за талию:

— Мэн Чжао, а вот это уже некрасиво. Сегодняшний прием устроен в честь присоединения генерального директора Ли к нашему Линьтяню, а ты заводишь с ним разговор о работе — разве это не портит настроение ему и всем нам?

С этими словами он попытался протянуть руку и оттащить Ли Шиняня обратно.

Ли Шинянь инстинктивно спрятался за спину Мэн Чжао.

Этот маленький жест заставил Мэн Чжао испытать тайное злорадство. За те три года, что они были вместе, Ли Шинянь всегда и во всем — будь то работа или общение с глазу на глаз — держался исключительно уверенно и властно, никогда не пробуждая в нем инстинкт защитника.

Что же до этого прилипчивого типа, в компании он появлялся редко, и Мэн Чжао знал о нем лишь то, что фамилия его была Лю.

— Но, генеральный директор Лю, похоже, генеральный директор Ли как раз жаждет обсудить со мной рабочие вопросы. Вы же знаете, я человек занятой, выдалась редкая свободная минута, к тому же дело касается моего следующего фильма, в который компания вложила немалые средства. Если из-за промедления возникнут заминки, кто понесет ответственность за убытки?

Стоило прозвучать словам об убытках и ответственности, как по фамилии Лю благополучно унялся.

Лишь после этого Мэн Чжао обернулся и с улыбкой произвел:

— Генеральный директор Ли, этажом ниже как раз находится ресторан отеля, ужин уже закончился, пожалуй, отправимся туда и всё обсудим.

Ли Шинянь немного поколебался, а затем кивнул: оставаться здесь — хорошего ждать не стоило.

Стоило им покинуть банкетный зал, как господин Лю бросил презрительный взгляд им вслед:

— Всего-то кривляка-актер, а возомнил себя пупом земли только потому, что имеет горстку акций компании. Погляжу я, как долго он еще будет тут нос задирать.

Стоявший неподалеку Се Линьгуан приблизился:

— Генеральный директор Лю, так выражаться нехорошо. На дворе какой век? К тому же вы мужчина молодой, откуда такие дремучие мысли? Актер — это такая же честная работа, люди зарабатывают на жизнь собственным трудом. С каких это пор честный труд стал делиться на благородный и низкий?

Услышав подобные слова прямо в лицо, господин Лю не только не посмел возразить, но и выдавил из себя угодливую улыбку:

— Председатель Се, я ведь просто пошутил, не стоит воспринимать всерьез. Кстати, Мэн Чжао только что упомянул, что наша компания инвестирует в его следующую картину, почему-то я об этом впервые слышу.

— Разве компания не приняла решение еще год назад? И деньги давно перечислили, почему ты спохватился только сейчас? Впрочем, верно: кроме заседаний совета директоров, ты в компании почти не появляешься, немудрено, что о многом не ведаешь. Ты ведь тоже вложил средства в этот бизнес, так уделяй ему хоть немного внимания, — Се Линьгуан похлопал генерального директора Лю по плечу и направился прочь.

Из-за приема через парадный вход и фойе постоянно сновали люди, то и дело вызывая лифт. Лень было ждать кабинету, и Мэн Чжао предпочел преодолеть расстояние в один этаж пешком, увлекая за собой спутника по лестнице.

http://bllate.org/book/35740/4423074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода