×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Boss Keeps Wanting to Discuss Life / Начальница хочет поговорить о жизни: Секрет маленького снежка: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты та самая новенькая?

— Здравствуйте, я Фан Цзиншу. Меня только что проводили с ресепшена на этот этаж, я…

Линда окинула её оценивающим взглядом. В её глазах промелькнуло пренебрежение, а тон остался совершенно небрежным:

— Ладно, я поняла. Иди за мной.

В секретариате было довольно просторно, но пусто, из-за чего помещение казалось неуютным.

— Разбери эти документы и приберись в офисе, — бросила Линда и, вернувшись на своё рабочее место, тут же погрузилась в дела: звонки, копирование бумаг, даже не удостоив Фан Цзиншу взглядом.

Фан Цзиншу спокойно посмотрела на стопку документов, которая была едва ли не больше комнаты, где она сейчас жила. Это была целая гора. По самым скромным подсчётам, на её разбор ушло бы не меньше полумесяца. Она подошла ближе и бегло просмотрела бумаги: выяснилось, что многие из них — старые архивы за период от пяти до пятнадцати лет.

Взглянув на часы, она поняла, что пора забирать Сюэцю домой, и направилась прямиком к Линде.

— Хорошо, я поняла, — та прикрыла трубку рукой и с недоумением посмотрела на неё.

— Старшая Линда, у меня есть дела, мне нужно идти.

Линда бросила взгляд на груду бумаг, холодно кивнула Фан Цзиншу и снова переключилась на собеседника в телефоне:

— Продолжайте.

Фан Цзиншу, не оглядываясь, на высоких каблуках выбежала из здания Группы Е и поспешила к ближайшей станции метро, чтобы успеть забрать Сюэцю из школы.

***

Вернувшись на двадцать седьмой этаж, Е Ханьси непривычно застыла перед своим столом. Она не занималась делами, а лишь крутила в пальцах ручку. Заметив это, мужчина и женщина в офисе обменялись взглядами и, взяв телефоны, начали переписываться в мессенджере.

Да Тоу: Невероятно. Что с боссом? Она крутит ручку. Ты помнишь, когда она делала это в последний раз?

Сяо Хуа: Три года назад. Я это отлично помню.

Да Тоу: Быстро, выясни, где она была до этого.

Сяо Хуа: И выяснять не надо. С тех пор как босс по настоянию госпожи Е вернулась в Группу Е, она не покидала офис. Скорее всего, только что была у Директора Фэн наверху. Брат, каждый раз, когда босс начинает крутить ручку, случается что-то серьёзное. Будь внимательнее в последнее время, не пропускай сюда кого попало.

Да Тоу: Понял. И ты тоже.

Чжао Датоу и Чжао Сяохуа были братом и сестрой. Они служили Е Ханьси с тех пор, как та была маленькой, и знали её лучше всех — от режима дня до предпочтений в еде.

Три года назад Е Ханьси исчезла на целую ночь, а вернулась в главный особняк в растрёпанных чувствах, словно её кто-то ограбил. После этого она проболела с высокой температурой три дня и три ночи. Из-за их недосмотра тогда они едва не были уволены из клана Е. Но с того момента, как Е Ханьси оправилась от болезни, у неё появилась привычка замыкаться в комнате и крутить ручку.

Казалось, будто она о чём-то размышляет, но порой казалось, что её мысли витают где-то далеко. Да Тоу и Сяо Хуа могли лишь вздыхать: мысли босса были слишком загадочны.

Е Ханьси мерно постукивала ручкой по столу, а в голове у неё стояло лицо Фан Цзиншу. Именно так: стоило ей спуститься вниз, как воспоминание о Фан Цзиншу само всплыло в памяти. Из всех людей, которых она знала, она могла запомнить лишь немногих. Эта чуть более взрослая улыбка сейчас накладывалась на то самое покрасневшее от страсти, совсем юное лицо из той ночи три года назад. Стоило Е Ханьси вспомнить тот вечер, как тело охватывал жар. Она скрестила свои длинные ноги и ощутила лёгкое беспокойство.

— Да Тоу, смотри, — Чжао Сяохуа так удивилась, что её челюсть едва не коснулась пола.

— На что смотреть? — Да Тоу не понял, в чём дело, и проследил за взглядом сестры. — Босс всё ещё крутит ручку.

Нет, кручение превратилось в постукивание. В кабинете раздавался ритмичный звук: до-до-до-до.

Чжао Сяохуа уже отчаялась достучаться до эмоционального интеллекта брата и прошептала:

— Босс покраснела.

— Покраснела?

— Смотри сама.

Чжао Сяохуа пробормотала, словно совершила великое открытие:

— Я рядом с боссом уже десять лет и никогда не видела, чтобы она краснела. Неужели она влюбилась?

Е Ханьси внезапно подняла голову, посмотрела на своих личных помощников и негромко скомандовала:

— Данные отдела кадров.

Чжао Датоу опешил: он не ожидал, что босс произнесёт сразу пять слов (обычно она обходилась двумя).

— Слушаюсь, босс, сейчас всё принесу.

Когда брат ушёл, Чжао Сяохуа приготовила в чайной комнате чашку приторно-сладкого кофе для босса. Увидев, что та перестала крутить ручку и стучать по столу, она осторожно поинтересовалась:

— Босс, вы кого-то встретили?

Е Ханьси едва заметно кивнула.

Получив ответ, Чжао Сяохуа принялась лихорадочно размышлять. Вскоре она догадалась, зачем боссу данные из отдела кадров. Её воображение разыгралось, рисуя картины того, как босс содержит молодого любовника. Она нахмурилась: образ «белолицего» юноши в объятиях босса показался ей слишком нелепым. Не успела она углубиться в свои мысли, как Да Тоу принёс документы.

Е Тяньнин, несмотря на плотный график, тоже нашёл время заглянуть:

— Генеральный директор Е.

Е Ханьси бросила на него взгляд и принялась листать бумаги. Страница за страницей, очень быстро, пока не остановилась на анкете Фан Цзиншу. Фотография в деле была сделана ещё в студенческие годы, и она удивительно совпадала с образом той юной девушки из воспоминаний.

— Эту.

Е Тяньнин подошёл ближе, взглянул на анкету и недоумённо спросил:

— Генеральный директор Е, Фан Цзиншу — одна из новых сотрудниц, сегодня только оформилась. Она сделала что-то, что вас не устроило?

Е Тяньнин невольно начал переживать за Фан Цзиншу.

— Она мне нужна.

— ...

А кто до этого говорил, что она не нужна?!

http://bllate.org/book/35727/4421004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу